-
1 analyser
[analize]Verbe transitif analisar* * *analyser analize]verboanalyser une situationanalisar uma situaçãoanalyser une substanceanalisar uma substânciaanalyser ses émotionsanalisar as emoções -
2 analyser
analyser [analize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *analize1) gén to analyse [BrE] [problème, substance, texte]2) Médecine to test [sang, urine]3) Psychologie to psychoanalyse [BrE]* * *analize vt1) [situation, document] to analyze2) MÉDECINE, CHIMIE to test3) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE to psychoanalyze* * *analyser verb table: aimer vtr1 gén to analyseGB [problème, situation, produit, substance, texte];2 Méd to test [sang, urine];3 Psych to psychoanalyseGB; se faire analyser to be in analysis.[analize] verbe transitif1. [étudier] to analyse -
3 analyser
-
4 analyser
analyser [aanaaliezee]〈 werkwoord〉1 analyseren ⇒ ontleden, onderzoeken♦voorbeelden:v1) analyseren, ontleden2) (kritisch) samenvatten, resumeren -
5 analyser
analyserrozebíratanalyzovatprovést rozbor -
6 analyser
vt.1. производи́ть ◄-'дит-►/ произвести́* <де́лать/с=> ана́лиз (+ G);analyser une substance — произвести́ ана́лиз вещества́; разложи́ть ◄-жу, -'ит►/разлага́ть (décomposer) — вещество́
2. анализи́ровать/про= ; разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт,-ла► (examiner); рассма́тривать/рассмотре́ть ◄-рю, -'ит►, изуча́ть/ изучи́ть ◄-'ит► (étudier);analyser des documents — анализи́ровать <изуча́ть> докуме́нты; analyser un ouvrage — де́лать разбо́р <ана́лиз> произведе́ния; analyser les causes — анализи́ровать <изуча́ть> причи́ны, разби́раться в причи́нахanalyser une phrase — разобра́ть предложе́ние;
-
7 analyser
v tحلّل ['ћalːala]* * *v tحلّل ['ћalːala] -
8 analyser
vt1) анализировать, разлагатьanalyser ses sentiments — разобраться в собственных чувствах2) разбирать, рассматривать, критиковатьanalyser une proposition — рассмотреть предложение3) резюмировать• -
9 analyser
analizev1) analysieren2) ( disséquer) zerlegenanalyseranalyser [analize] <1>analysieren; grammaire bestimmen mot mathématiques, médecine, pharmacie untersuchen; Beispiel: se faire analyser psychologie eine Analyse machen -
10 analyser
v.tr. (de analyse) 1. хим. анализирам, разлагам; 2. грам. правя разбор; analyser une phrase правя разбор на изречение; 3. лит. правя разбор, критика; s'analyser анализирам се. -
11 analyser
vt. analiz qilmoq, tahlil qilmoq; tekshirmoq; o‘rganmoq; il est difficile d'analyser la situation politique siyosiy vaziyatni tahlil qilish qiyin; analyser l'eau d'une source buloq suvini tekshirmoq. -
12 analyser
v tincelemek -
13 analyser
1. analizi2. analyser -
14 analyser
-
15 analyser en
... рассматривать в качестве..., считать... -
16 analyser
анализировать, делать анализ; опробовать -
17 analyser
гл.1) общ. критиковать, разлагать, рассматривать, осмыслить, анализировать, подвергать психоанализу, разбирать, резюмировать2) тех. проводить анализ, разлагать (о спектре)3) стр. исследовать4) метал. производить анализ5) радио. развёртывать -
18 analyser en
гл.юр. рассматривать в качестве... -
19 analyser le fonctionnement
гл.Французско-русский универсальный словарь > analyser le fonctionnement
-
20 analyser ses sentiments
гл.Французско-русский универсальный словарь > analyser ses sentiments
См. также в других словарях:
analyser — [ analize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1698; de analyse 1 ♦ Faire l analyse (I, 1o) de. Il est difficile d analyser un tel roman. Analyser une situation. ⇒ résumer (cf. Rendre compte de). Il « analyse tout ce qu il éprouve » (Stendhal). ⇒… … Encyclopédie Universelle
analyser — n. an instrument that performs analyses. Syn: analyzer [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
analyser — ANALYSER. v. a. Voy. Analiser … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Analyser — For the optical device, see Polarizer. An analyser, also spelt analyzer, is a person or device that analyses given data. It examines in detail the structure of the given data and tries to find patterns and relationships between parts of the data … Wikipedia
ANALYSER — v. a. Faire une analyse ; Procéder par voie d analyse. Analyser une fleur. Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc. Analyser et comparer. Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase. Analyser un roman, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANALYSER — v. tr. Examiner en ses différentes parties. Analyser une fleur. Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc. Analyser et comparer. Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase. Il signifie aussi par extension… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
analyser — (a na li zé) v. a. Faire l analyse. Analyser une substance. Analyser une phrase. Analyser un discours, une pièce de théâtre. ÉTYMOLOGIE Analyse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
analyser — [[t]æ̱nəlaɪzə(r)[/t]] analysers (in AM, use analyzer) 1) N COUNT: usu n N An analyser is a piece of equipment which is used to analyse the substances that are present in something such as a gas. ...an oxygen analyser. 2) N COUNT An analyser is… … English dictionary
Analyser le cycle de vie — Analyse du cycle de vie Pour les articles homonymes, voir ACV. L analyse de cycle de vie (ACV) se base sur la notion de développement durable en fournissant un moyen efficace et systématique pour évaluer les impacts environnementaux d un produit … Wikipédia en Français
Analyser — Analyse An a*lyse, v., Analyser An a*ly ser, n., etc. Same as {Analyze}, {Analyzer}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Analyser — Ana|ly|ser [ ænəlaizə] der; s, <aus gleichbed. engl. analyser zu to analyse »auswerten«; vgl. ↑analysieren> Einrichtung an Hi Fi Anlagen, die eine grafische Darstellung des Pegels od. Frequenzbandes auf einem Display ermöglicht (Elektrot.) … Das große Fremdwörterbuch