-
1 amorcer
vt1) наживлять2) бросать приманку, приманивать3) перен. привлекать, заманивать4) начинать, приступать к...amorcer l'entreprise — начать делоamorcer un dialogue — затеять разговорamorcer une pompe — залить насос водой ( для начала работы)• -
2 amorcer
vt.1. (pêche) наживля́ть/ наживи́ть [на крючо́к, etc.]; надева́ть/ наде́ть ◄-'ну► нажи́вку (на + A) ( garnir d'un appât); броса́ть/бро́сить прима́нку (appâter) 2. (mettre en marche) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в де́йствие, включа́ть/включи́ть 3. (arme) вставля́ть/ вста́вить ка́псюль <запа́л> (в + A) 4. (attirer) привлека́ть/привле́чь*;amorcer qn. par l'appât du gain — привлека́ть кого́-л. возмо́жностью зарабо́тать
5. (commencer) начина́ть/нача́ть*, приступа́ть/приступи́ть ◄-'пит► (к + D);amorcer une conversation fig. — заводи́ть/завести́ разгово́р; amorcer une manœuvre — начина́ть манёврamorcer une construction — начина́ть строи́тельство, при́ступать к строи́тельству;
-
3 amorcer
-
4 amorcer
-
5 amorcer
гл.1) общ. инициировать (On doit fournir 685 kJ pour amorcer la réaction.), приманивать, приступать к (...), бросать приманку, наживлять, начинать, приводить в действие2) перен. заманивать, привлекать3) тех. ввёртывать взрыватель, вставлять капсюль, отмечать кернером, пускать, возбуждать (реакцию), вставлять запал, возбуждать (колебания), затравлять (кристаллизацию), начинать резать (об инструменте)4) стр. грунтовать5) метал. возбуждать, пускать в ход, зажигать (дугу), включать запальный механизм, давать затравку6) выч. заправлять (магнитную) ленту, осуществлять начальную загрузку, осуществлять первичную загрузку7) маш. включать, накернивать, врезаться (об инструменте) -
6 amorcer
1) включать; зажигать; пускать, приводить в действие2) возбуждать ( колебания)3) накернивать4) врезаться ( об инструменте) -
7 amorcer la fortune
... les électeurs font de lui, le 9 septembre 1792, un député à la Convention. Sa fortune politique est amorcée. (La Revue des deux mondes.) —... 9 сентября 1792 года Делакруа избирают в члены Конвента. Этим было положено начало его политической карьеры.
Dictionnaire français-russe des idiomes > amorcer la fortune
-
8 amorcer de tension
гл.Французско-русский универсальный словарь > amorcer de tension
-
9 amorcer de vibrations
гл.выч. гаситель вибрацийФранцузско-русский универсальный словарь > amorcer de vibrations
-
10 amorcer l'entreprise
гл.общ. начать делоФранцузско-русский универсальный словарь > amorcer l'entreprise
-
11 amorcer un dialogue
гл.общ. затеять разговорФранцузско-русский универсальный словарь > amorcer un dialogue
-
12 amorcer un trou
гл.маш. накернивать центр -
13 amorcer un virage
гл.общ. начинать поворотФранцузско-русский универсальный словарь > amorcer un virage
-
14 amorcer une pompe
гл.Французско-русский универсальный словарь > amorcer une pompe
-
15 amorcer
начатьначинать -
16 amorcer
-
17 s'amorcer
начинаться, намечатьсяla discussion s'amorce — намечается дискуссия -
18 s'amorcer
зарождаться; закладываться ( о структуре)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'amorcer
-
19 s'amorcer
сущ.общ. намечаться, начинаться -
20 tourner-amorcer
гл.маш. обтачивать начерно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amorcer — [ amɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • amorsser XIVe; de amorce 1 ♦ Pêche Garnir d un appât. ⇒ appâter. Amorcer l hameçon, la ligne. ♢ Attirer (le poisson, le gibier) en répandant des amorces. Absolt Amorcer avec du blé. ♢ Fig. Vx Attirer,… … Encyclopédie Universelle
amorcer — AMORCER. v. a. Garnir d amorce. Amorcer un hameçon. Amorcer un pistolet, une arquebuse, un canon, une fusée.Amorcer, signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Amorcer, signifie aussi figurément, Attirer par des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amorcer — Amorcer. v. act. Garnir d amorce. Amorcer un hameçon. amorcer un pistolet, une arquebuse, un canon, une fusée. Amorcer, signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Amorcer, Se dit fig. & signifie, Engager l esprit … Dictionnaire de l'Académie française
amorcer — Amorcer, Inescare … Thresor de la langue françoyse
AMORCER — v. tr. Garnir d’une amorce. Amorcer un hameçon, un pistolet, un fusil, etc. Absolument, Je n’ai pas eu le temps d’amorcer. Il signifie aussi Attirer avec de l’amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Fig., Se laisser amorcer au gain. être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amorcer — (a mor sé. Le c prend une cédille devant a et o : amorçons, j amorçai) v. a. 1° Garnir d amorce. Amorcez vos hameçons, vos lignes. Amorcer un fusil, un pistolet, une mine. • Quand le pêcheur amorce l eau, le poisson vient, J. J. ROUSS. Ém. IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMORCER — v. a. Garnir d amorce, mettre l amorce. Amorcer un pistolet, un fusil, un canon, une fusée. Amorcer un hameçon, Y mettre un ver, ou un autre appât, pour attirer le poisson. Il signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amorcer — vt. ; préparer // commencer // entamer amorcer (un travail, une action) : AMORSÎ (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards Thônes.028), amorsâr (Ste Foy), amorsêr (Montricher), amossâ (Saxel), C.1. E. : Appâter. A1) amorcer // débuter // lancer… … Dictionnaire Français-Savoyard
Amorcer — Amorce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
amorcer — ● vt. ►BOOT Version française de booter. Je ne l utilise jamais, mes collègues non plus. Une mauvaise habitude de plus … Dictionnaire d'informatique francophone
Boîte à amorcer — ● Boîte à amorcer synonyme de amorçoir … Encyclopédie Universelle