-
81 whittle
whittle ['wɪtəl]tailler (au couteau);∎ he whittled an arrow from an old stick, he whittled an old stick into an arrow il a taillé une flèche dans un vieux bâtontailler (au couteau)figurative amoindrir, diminuer;∎ they whittled away his resistance ils ont amoindri sa résistance(with knife) tailler;∎ he sat there whittling away at a piece of wood il était assis à tailler un morceau de bois avec un couteau;∎ figurative their constant teasing whittled away at his patience leurs moqueries constantes ont mis sa patience à bout(with knife) tailler (au couteau); figurative amenuiser, amoindrir;∎ rising fuel costs have whittled down our profits l'augmentation du prix du pétrole a fait baisser nos bénéfices;∎ we've whittled down the number of candidates nous avons réduit le nombre des candidats -
82 zeslabit
zeslabitétiolerestomperalanguiramenuiserinfirmeraffaibliraminciramollir -
83 zmenšit se
zmenšit ses’amenuisers’amoindrirse réduire -
84 ztenčit
ztenčitébrécheramenuiseramincirétriquer -
85 ztenčit se
ztenčit ses’amenuiser -
86 ελαττώνομαι
1) amenuiser2) amoindrir -
87 ελαττώνω
1) amenuiser2) amoindrir3) amollir -
88 μειώνομαι
1) amenuiser2) amoindrir -
89 μειώνω
1) affaiblir2) alléger3) amenuiser4) diminuer
См. также в других словарях:
amenuiser — [ amənɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de menuiser → 1. menu 1 ♦ Rendre plus fin, plus menu (un objet). Pronom. Devenir plus petit. ⇒ diminuer. Son visage s est amenuisé. 2 ♦ Fig. Rendre moins important. « Sans un apport de l extérieur … Encyclopédie Universelle
amenuiser — AMENUISER.v. act. Rendre plus menu, rendre moins épais. Amenuiser un bâton, une cheville, un ais. Amenuisé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amenuiser — Amenuiser. v. a. Rendre plus menu. Amenuiser un baston, une boule, une cheville, un clou &c. il est amenuisé. cette maladie l a fort amenuisé … Dictionnaire de l'Académie française
amenuiser — Amenuiser, quasi Minutum facere, vel Ad minutiam reducere, Tenuare, Attenuare. Une queuë qui va en amenuisant, Cauda in tenuitatem desinens … Thresor de la langue françoyse
amenuiser — (a me nui zé) 1° V. a. Rendre plus menu. Amenuiser une planche. 2° S amenuiser, v. réfl. Devenir plus menu. • Le coeur se dilate au dedans, quand il s apetisse et s amenuise au dehors, BOSSUET Connaiss. II, 3. HISTORIQUE XIIIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMENUISER — v. a. Rendre plus menu, rendre moins épais. Amenuiser un bâton, une cheville, une planche. AMENUISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMENUISER — v. tr. Rendre plus menu. Amenuiser un bâton, une cheville, une planche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amenuiser — vt. , amincir, rendre moins épais : amènuizî (Villards Thônes). A1) s amenuiser => Diminuer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'amenuiser — ● s amenuiser verbe pronominal être amenuisé verbe passif Devenir plus faible, plus mince, moins important : Ses chances de succès s amenuisent … Encyclopédie Universelle
amenuisement — [ amənɥizmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de amenuiser ♦ Action d amenuiser, fait de s amenuiser. ⇒ amincissement, diminution. L amenuisement des ressources. ⊗ CONTR. Épaississement. Augmentation. ● amenuisement nom masculin Action d amenuiser, de s… … Encyclopédie Universelle
amincir — [ amɛ̃sir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe, repris 1690; de mince 1 ♦ Rendre plus mince. Amincir une poutre. ⇒ amaigrir. Son régime l a aminci. ♢ Pronom. Devenir plus mince. Les brumes « peu à peu [...] s amincissent » (Maupassant). ♢ Intrans … Encyclopédie Universelle