-
61 allumer
Encender -
62 allumer
1. odpalać2. podniecać3. podpalać4. rozniecać5. rozpalać6. rozpalić7. rozżarzyć8. wywoływać9. wzburzać10. wzniecać11. zapalać12. zapalić13. zaświecać14. zaświecić -
63 allumer
I.v. trans.1. To titillate, to arouse, to excite sexually. Un rien l'allume! Just about anything turns him on!2. To ogle, to eye salaciously. Allume un peu cette belle môme! Get a load of that bird!II.v. intrans. To 'get one's skates on', to hurry up. Allume! Faut se grouiller! Get a move on! -
64 allumer
включитьзажигатьзасветить -
65 allumer
kindle, light, put on, switch on/off -
66 allumer, s’
-
67 allumer
verbtændeantændeoptændexxxoptænde -
68 allumer (un tir, une action)
COS accendeEN to start, to springLexique du football Français-Anglais > allumer (un tir, une action)
-
69 allumer
якъмакъ -
70 allumer
1. включать [запускать] двигатель 2. воспламенять; зажигать 3. включать освещение -
71 allumer
Ijappingol; dulbingolIIs'huɓɓugol -
72 allumer
1) ανάβω2) ανοίγω3) προκαλώ -
73 allumer
1. ekbruli2. ekbruligi3. ekflamigi4. ŝalti -
74 il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
prov.(il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie [тж. c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres])достаточно искры, чтобы вспыхнул пожарDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
-
75 oublier d'allumer la lanterne
(oublier d'allumer [или d'éclairer] la lanterne)Dictionnaire français-russe des idiomes > oublier d'allumer la lanterne
-
76 Allez allumer le feu.
Allez allumer le feu.Jděte rozdělat oheň! -
77 Elle sait allumer les hommes.
Elle sait allumer les hommes.Umí rozdražďovat muže.Dictionnaire français-tchèque > Elle sait allumer les hommes.
-
78 Il est sept heures; allez allumer le feu.
Il est sept heures; allez allumer le feu.Je sedm hodin; jděte zatopit!Dictionnaire français-tchèque > Il est sept heures; allez allumer le feu.
-
79 s’allumer
-
80 s'allumer
1) загораться, зажигаться; освещаться; разгораться; блестеть, гореть2) перен. воспламеняться, воодушевляться
См. также в других словарях:
allumer — [ alyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °alluminare I ♦ (Feu) 1 ♦ Mettre le feu à. Allumer du bois sec, la mèche d un explosif. « Il prit la cigarette, l alluma au briquet » (Genevoix). Allumer le gaz. Par méton. (contenu) Allumer… … Encyclopédie Universelle
allumer — ALLUMER. v. act. Mettre le feu à quelque chose de combustible. Allumer un fagot. Allumer une javelle. Allumer les bougies. Allumer de la chandelle. Allumer un flambeau. Allumer les cierges. Allumer la lampe. On dit, Allumer le feu, allumer du feu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allumer — Allumer, Accendere, Incendere, Succendere, Inflammare, Animare. S allumer et brusler, Exardescere. S allumer et s embraser, Ardescere. S allumer et jetter une lueur et couleur de feu, Ignescere. Allumer le feu de plus en plus, Ignem adiuuare.… … Thresor de la langue françoyse
allumer — Allumer. v. a. Mettre le feu à un corps combustible, soit pour eschauffer, soit pour esclairer. Allumer les bougies. allumer la chandelle. allumer la lampe. allumer le feu. allumer le bucher. On dit fig. Allumer la guerre, pour dire, Faire… … Dictionnaire de l'Académie française
Allumer le feu — « Allumer le feu » est une chanson de Johnny Hallyday écrite par Zazie et composée par Pascal Obispo et Pierre Jaconelli. La chanson figure sur son 41e album studio Ce que je sais sorti en 1998. Le titre fait également partie du… … Wikipédia en Français
Allumer la guerre — ● Allumer la guerre la susciter … Encyclopédie Universelle
Allumer le regard de quelqu'un — ● Allumer le regard de quelqu un le faire briller sous l effet d un vif désir ou de la passion … Encyclopédie Universelle
Allumer quelqu'un — ● Allumer quelqu un le critiquer violemment … Encyclopédie Universelle
ALLUMER — v. a. Mettre le feu à quelque chose de combustible. Allumer un fagot. Allumer une javelle. Allumer une allumette. Allumer les bougies. Allumer de la chandelle. Allumer un flambeau. Allumer les cierges. Allumer la lampe. Allumer la mèche. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLUMER — v. tr. Enflammer quelque chose de combustible. Allumer un fagot. Allumer une allumette. Allumer les bougies. Allumer un flambeau. Allumer les cierges. Allumer la lampe. Allumer la mèche. Une lampe qui a bien de la peine à s’allumer. Allumer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allumer — (a lu mé) v. a. 1° Mettre le feu à. Allumer une chandelle, une bougie. Allumer un bûcher. 2° Par extension. Allumer du feu, le feu, pour allumer du bois dans un foyer, un poêle. Allumer une lampe, un bougeoir, pour allumer la mèche d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré