Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

s'allier+à+qn

  • 1 Allier

    AllierFrench departments pr n Allier m ; in/to the Allier dans l'Allier.

    Big English-French dictionary > Allier

  • 2 allier

    vt. alyî (Albanais, Villards-Thônes), pp. => Allié.

    Dictionnaire Français-Savoyard > allier

  • 3 соединять

    allier, assembler, associer, attacher, brancher, réunir, connecter, embrayer, emmancher, épouser, lier, relier, grouper, joindre, (напр. трубы) raccorder

    Русско-французский словарь по нефти и газу > соединять

  • 4 to reconcile speed with efficiency

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to reconcile speed with efficiency

  • 5 aan elkaar vastmaken

    allier, rellier

    Nederlands-Franse woordenlijst > aan elkaar vastmaken

  • 6 legeren

    allier

    Nederlands-Franse woordenlijst > legeren

  • 7 συμμαχώ

    allier

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > συμμαχώ

  • 8 alianci

    allier

    Dictionnaire espéranto-français > alianci

  • 9 alianciĝi

    allier

    Dictionnaire espéranto-français > alianciĝi

  • 10 aloji

    allier

    Dictionnaire espéranto-français > aloji

  • 11 boparenci

    allier

    Dictionnaire espéranto-français > boparenci

  • 12 boparencigi

    allier

    Dictionnaire espéranto-français > boparencigi

  • 13 aliar

    a.li.ar
    [ali‘ar] vt+vpr allier.
    * * *
    [ali`a(x)]
    Verbo transitivo allier
    Verbo Pronominal s'allier
    * * *
    verbo
    allier (a, à)
    aliar a beleza à funcionalidade
    allier la beauté à la fonctionnalité

    Dicionário Português-Francês > aliar

  • 14 verbünden

    fɛr'byndən
    v

    sich verbünden mit — s'allier à, s'allier avec, se liguer à

    verbünden
    verbụ̈nden * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'bc6e631d8y/c6e631d8ndən]
    auch Politik; Beispiel: sich verbünden s'allier; Beispiel: sich mit jemandem verbünden s'allier à quelqu'un

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > verbünden

  • 15 ally

    ally(pl allies)
    1 noun
    ['ælaɪ] allié(e) m,f;
    to become allies s'allier;
    the two countries were allies les deux pays étaient alliés
    [ə'laɪ] allier, unir;
    to ally oneself with sb s'allier avec qn;
    Italy was allied with Germany l'Italie était alliée avec ou à l'Allemagne;
    we must ally ourselves with other unions nous devons nous allier à ou nous associer avec d'autres syndicats
    History the Allies les Alliés

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ally

  • 16 coeo

    coĕo, īre, ĭī (qqf. īvī), ĭtum - intr. - [st2]1 [-] (en parl. des pers.) aller ensemble, se réunir, se rencontrer. [st2]2 [-] s'accorder, se joindre, s’unir, faire alliance, s'allier, se liguer, convenir de. [st2]3 [-] combattre, en venir aux mains. [st2]4 [-] s'unir, s'accoupler. [st2]5 [-] se rapprocher, faire corps, se condenser, se réunir (en parl. de ch.).    - coire in Piraeum, Cic. Att. 7, 3, 10 se rencontrer au Pirée.    - coire in regiam, Curt. 6, 8, 17: se rassembler dans le palais.    - in cujus templo coiretur, Suet. Aug. 35: dans le temple duquel on se réunissait.    - vix nobis verba coiere decem, Prop. 3 (4), 15, 8: à peine nous sommes-nous dit quatre mots.    - coire inter se, Vell.: se rencontrer.    - reliqui (milites) coeunt inter se, Caes. BC. 1, 75: les autres se réunissent.    - coiere in formam justi exercitûs, Vell. 2, 61, 2: de leur réunion se forma une armée complète.    - coire inter se, Virg.: se rencontrer les armes à la main.    - ut coeat par pari, Hor. Ep. 1, 5, 25: que les convives soient assortis.    - coire in unum, Liv.: se rallier, se former en peloton.    - coire matrimonio (coire in matrimonium): Dig.: se marier.    - coire societatem cum aliquo: conclure une alliance avec qqn.    - societas coitur, Cic.: une association se forme.    - coimus ut... Ter.: nous convenons de...    - coire cum alienâ uxore, Quint. 7, 3, 10: avoir un commerce charnel avec la femme d'un autre.    - coire alicui, Ov.: avoir des relations intimes avec qqn.    - sic et aves coeunt, Ov. M. 9, 733: c'est ainsi également que s'accouplent les oiseaux.    - coeant in foedera dextrae, Virg. En. 11, 292: que vos mains s'unissent pour la paix.    - cum hoc tu coire ausus es ut...: tu as osé te liguer avec cet homme pour...    - coit formidine sanguis, Virg. En. 3, 30: la frayeur glace le sang.    - lac coit, Varr.: le lait se caille.    - bitumen in densitatem coit, Plin. 35, 15, 51, § 178: le bitume se condense.    - male sarta gratia nequicquam coit, Hor. Ep. 1, 3, 32: la réconciliation est difficile.
    * * *
    coĕo, īre, ĭī (qqf. īvī), ĭtum - intr. - [st2]1 [-] (en parl. des pers.) aller ensemble, se réunir, se rencontrer. [st2]2 [-] s'accorder, se joindre, s’unir, faire alliance, s'allier, se liguer, convenir de. [st2]3 [-] combattre, en venir aux mains. [st2]4 [-] s'unir, s'accoupler. [st2]5 [-] se rapprocher, faire corps, se condenser, se réunir (en parl. de ch.).    - coire in Piraeum, Cic. Att. 7, 3, 10 se rencontrer au Pirée.    - coire in regiam, Curt. 6, 8, 17: se rassembler dans le palais.    - in cujus templo coiretur, Suet. Aug. 35: dans le temple duquel on se réunissait.    - vix nobis verba coiere decem, Prop. 3 (4), 15, 8: à peine nous sommes-nous dit quatre mots.    - coire inter se, Vell.: se rencontrer.    - reliqui (milites) coeunt inter se, Caes. BC. 1, 75: les autres se réunissent.    - coiere in formam justi exercitûs, Vell. 2, 61, 2: de leur réunion se forma une armée complète.    - coire inter se, Virg.: se rencontrer les armes à la main.    - ut coeat par pari, Hor. Ep. 1, 5, 25: que les convives soient assortis.    - coire in unum, Liv.: se rallier, se former en peloton.    - coire matrimonio (coire in matrimonium): Dig.: se marier.    - coire societatem cum aliquo: conclure une alliance avec qqn.    - societas coitur, Cic.: une association se forme.    - coimus ut... Ter.: nous convenons de...    - coire cum alienâ uxore, Quint. 7, 3, 10: avoir un commerce charnel avec la femme d'un autre.    - coire alicui, Ov.: avoir des relations intimes avec qqn.    - sic et aves coeunt, Ov. M. 9, 733: c'est ainsi également que s'accouplent les oiseaux.    - coeant in foedera dextrae, Virg. En. 11, 292: que vos mains s'unissent pour la paix.    - cum hoc tu coire ausus es ut...: tu as osé te liguer avec cet homme pour...    - coit formidine sanguis, Virg. En. 3, 30: la frayeur glace le sang.    - lac coit, Varr.: le lait se caille.    - bitumen in densitatem coit, Plin. 35, 15, 51, § 178: le bitume se condense.    - male sarta gratia nequicquam coit, Hor. Ep. 1, 3, 32: la réconciliation est difficile.
    * * *
        Coeo, cois, coiui, pen. prod. coitum, pen. corr. coire. Terent. S'assembler ensemble, Convenir.
    \
        Immitia placidis coeunt. Horatius. Les sauvages et cruels s'assemblent et se joignent avec les domestiques et paisibles.
    \
        Milia crabronum coeunt. Ouid. S'assemblent.
    \
        Par paricoeat, iungaturque. Horat. Chascun se joigne avec son pareil.
    \
        Coit pus. Cels. La matiere de l'apostume et la boue s'assemble.
    \
        Coit gelidus formidine sanguis. Virgil. Le sang se reserre.
    \
        Coeunt verba. Propert. On parle ensemble, les uns avec les autres.
    \
        Cornua lunae coeunt. Ouid. La lune se fait pleine.
    \
        Cornua praelonga bisulcis dentata forcipibus, in cacumine quum libuit ad morsum coeuntibus. Plin. Se reserrans pour mordre.
    \
        Coire, pro Glutinari. Celsus. Arteria incisa, neque coit, neque sanescit. Ne se reprend point, ne se rejoinct point.
    \
        Cicatrix coit. Plaut. La playe se reprend et referme, Se reunist, Se rejoinct.
    \
        Coire in densitatem. Plin. S'espessir en se prenant ensemble.
    \
        Coire in membra. Propert. Se muer et transformer en membres.
    \
        Facies in monstrum coit. Seneca. Se tourne et convertist.
    \
        Gratia non coit. Horat. L'amitie ne se rejoinct point, ne reunist.
    \
        Coire cum aliquo. Cic. S'accorder avec aucun, Se joindre, Se unir, S'allier, S'associer.
    \
        Coire in foedera. Virgil. Faire appointement et alliance, ou traicté de paix ensemble.
    \
        Societatem cum aliquo coire. Cic. S'associer avec aucun.
    \
        Societatem ad emendum coire. Papinianus. Aut, Ad rem aliquam. Martianus. Faire complot pour, etc.
    \
        Societatem alicuius rei coire cum aliquo. Cic. S'associer et accompaigner avec aucun pour quelque affaire.
    \
        Coire et congredi dicuntur milites. Choquer, Donner le choq, Combatre.
    \
        Sine more et arte coire. Stat. S'entrechoquer et assaillir à l'estourdi, sans ordre et art militaire.
    \
        Societas coitur. Cic. L'association se fait.
    \
        Coire, de re Venerea etiam dicitur. Plin. Avoir compaignie charnelle avec une femme.
    \
        Coire in accusationem alicuius: quod etiam Subscribere alicuius accusationi dicitur. Iuriscons. Faire complot, et secrette conspiration pour accuser aucun à tort.
    \
        Coire in lites. Plin. iunior. Faire complot pour tenir quelcun en procez à tort, Faire une menee.
    \
        De bonis alicuius coire. Cic. Pour le priver de tous ses biens.

    Dictionarium latinogallicum > coeo

  • 17 consocio

    consocĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] unir, joindre, associer, allier, mettre en commun, partager. [st2]2 [-] comploter, s'entendre.    - consociare mihi tecum licet, Plaut. Rud. 2, 6, 67: je peux m'entendre avec toi.    - consociare furorem suum cum aliquo, Liv.: partager sa fureur avec qqn.    - consociare se cum aliquo, Plaut.: se liguer avec qqn.    - cum aliquo consociare consilia pestis alicujus, Cic. Red. in Sen. 7, 16: comploter la ruine de qqn.    - centum Patres rem inter se consociant, Liv. 1, 17, 5: les cent sénateurs se partagent le pouvoir.
    * * *
    consocĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] unir, joindre, associer, allier, mettre en commun, partager. [st2]2 [-] comploter, s'entendre.    - consociare mihi tecum licet, Plaut. Rud. 2, 6, 67: je peux m'entendre avec toi.    - consociare furorem suum cum aliquo, Liv.: partager sa fureur avec qqn.    - consociare se cum aliquo, Plaut.: se liguer avec qqn.    - cum aliquo consociare consilia pestis alicujus, Cic. Red. in Sen. 7, 16: comploter la ruine de qqn.    - centum Patres rem inter se consociant, Liv. 1, 17, 5: les cent sénateurs se partagent le pouvoir.
    * * *
        Consocio, consocias, consociare. Plaut. Associer, Bailler compaignon à quelqu'un.
    \
        Consociare arma cum populo aliquo. Liu. S'accompaigner et associer d'aucun pour faire la guerre.
    \
        Consociare consilia cum aliquo. Cic. Deliberer et adviser ensembleement avec luy de quelque affaire.
    \
        Consociare imperium. Liu. Allier et conjoindre la seigneurie des uns avec les autres.

    Dictionarium latinogallicum > consocio

  • 18 Альё

    1) ( река) Allier
    * * *
    n
    gener. Allier (река; деп.)

    Dictionnaire russe-français universel > Альё

  • 19 ally

    to ally o.s. with s'allier avec
    2. noun
    allié (e) m(f)
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Lorsque ally est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: əˈlaɪ, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈælaɪ.
    * * *
    1. ['ælaɪ]
    noun (pl - ies) gen, Military allié/-e m/f
    2. [ə'laɪ]

    English-French dictionary > ally

  • 20 alleare

    alleare v. ( allèo) I. tr. allier. II. prnl. allearsi s'allier, s'unir, faire alliance: allearsi con una nazione s'allier à une nation; si sono alleati contro di noi ils se sont unis contre nous.

    Dizionario Italiano-Francese > alleare

См. также в других словарях:

  • Allier (Département) — Pour les articles homonymes, voir Allier. Allier …   Wikipédia en Français

  • Allier (departement) — Allier (département) Pour les articles homonymes, voir Allier. Allier …   Wikipédia en Français

  • Allier (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Allier. Allier Pont sur l Allier à Brioude. Caractéristique …   Wikipédia en Français

  • Allier (riviere) — Allier (rivière) Pour les articles homonymes, voir Allier. Allier Pont sur l Allier à Brioude. Caractéristique …   Wikipédia en Français

  • allier — [ alje ] v. tr. <conjug. : 7> • s alier v. 1100; lat. alligare 1 ♦ V. pron. S ALLIER À, AVEC : s unir par une alliance. « Napoléon III refusa : s allier à l Autriche, c était renoncer à sauver l Italie » (Bainville). ⇒ s associer, se… …   Encyclopédie Universelle

  • Allier (Departement) — Allier (03) Region …   Deutsch Wikipedia

  • Allier (Département) — Allier (03) Region …   Deutsch Wikipedia

  • Allier (Fluss) — Allier Die Lage des Allier in Frankreich Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Allier — Departamento de Francia …   Wikipedia Español

  • Allier (Hautes-Pyrenees) — Allier (Hautes Pyrénées) Pour les articles homonymes, voir Allier. Allier …   Wikipédia en Français

  • Allier Comte Communaute — Allier Comté Communauté La communauté de communes Allier Comté Communauté est située dans le département du Puy de Dôme, au sud de Clermont Ferrand, capitale régionale. Les communes appartiennent à l arrondissement de Clermont Ferrand, et sont… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»