-
1 aligner
aliɲev1) begradigen2)aligneraligner [aliɲe] <1>1 (mettre en ligne) in einer Reihe aufstellen, aufreihen objets; in Reih und Glied antreten lassen soldats; untereinander schreiben chiffres3 (rendre conforme) Beispiel: aligner une monnaie sur quelque chose eine Währung an etwas Accusatif angleichen; Beispiel: aligner une politique sur quelque chose eine Politik an etwas Accusatif anpassen2 (être en ligne) in einer Reihe stehen4 \^politique Beispiel: s'aligner sur quelqu'un/quelque chose sich jemandem/etwas anpassen
См. также в других словарях:
aligner — [ aliɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. a et ligne I ♦ 1 ♦ Disposer selon une ligne droite. Aligner des plants au cordeau. « Les maisons, au lieu d être alignées, sont dispersées sans symétrie et sans ordre » (Rousseau). Aligner des… … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
aligner — ALIGNER. v. a. Ranger, dresser sur une même ligne. Il se dit ordinairement Des bâtimens et des jardins. On n a pas bien aligné cette muraille, cette allée. f♛/b] On dit aussi, Aligner des soldats, Les ranger en ligne droite. Aligner le premier… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aligner — Aligner, C est mettre et dresser en droite ligne, dont descend Alignement, pour l addresse et rectitude, l orée d un chemin ou rue publique que le Seigneur baille à son sujet, voulant bastir ou faire haye joignant le chemin ou rue publique, à ce… … Thresor de la langue françoyse
aligner — Aligner. v. a. Ranger, dresser sur une mesme ligne. Il se dit ordinairement des bastiments & des jardins. On n a pas bien aligné cette muraille, cette allée … Dictionnaire de l'Académie française
aligner — (a li gné et non ali nié, prononciation vicieuse de quelques uns) v. a. 1° Ranger sur une ligne droite. Aligner des maisons. • Nous alignons chaque pièce à la règle, J. J. ROUSS. Ém. v.. 2° Disposer en ligne droite. On alignera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALIGNER — v. a. Ranger, dresser sur une même ligne droite. Il se dit ordinairement Des bâtiments et des jardins. On n a pas bien aligné cette muraille, cette allée. Cette nouvelle rue est bien alignée. Aligner une troupe, des soldats, Les ranger, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALIGNER — v. tr. Ranger, dresser sur une même ligne droite. Il se dit ordinairement des Bâtiments et des jardins. On n’a pas bien aligné cette muraille, cette allée. Cette nouvelle rue est bien alignée. Aligner une troupe, des soldats, Les ranger, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aligner — vt. mettre en ligne ; ranger, mettre en rang ; viser, mettre en joue (qq.) ; rosser, donner une correction, corriger (en battant) ; donner le coup de bambou, faire payer très cher (un peu à la tête du client) : ALiNYÎ (Albanais 001b | 001a,… … Dictionnaire Français-Savoyard
s'aligner — ● s aligner verbe pronominal être aligné verbe passif Se ranger sur la même ligne : Les élèves s alignaient dans la cour. Être sur la même ligne : Huit chaises étaient alignées contre le mur. Se conformer à une autorité, se régler sur quelqu un … Encyclopédie Universelle