-
121 assestare
assestare v. ( assèsto) I. tr. 1. ( mettere in ordine) ranger, mettre en ordre: assestare i libri mettre en ordre les livres. 2. (regolare: rif. a conti, faccende) régler: assestare i conti redresser les comptes, balancer les comptes; assestare il bilancio équilibrer le bilan. 3. ( regolare con precisione) ajuster: assestare la mira ajuster la visée. 4. ( dare) asséner: assestare un pugno asséner un coup de poing. II. prnl. assestarsi 1. (Edil,Geol) se tasser. 2. ( estens) (mettersi comodo, sistemarsi) s'installer. 3. ( estens) ( adattarsi) s'adapter. 4. ( estens) ( stabilizzarsi) se stabiliser. 5. ( fig) ( trovare un equilibrio) se stabiliser, retrouver son équilibre. -
122 combaciare
combaciare v.intr. ( combàcio, combàci; aus. avere) 1. s'ajuster: i due pezzi non combaciano ces deux pièces ne s'ajustent pas; fare combaciare due pezzi ajuster deux pièces. 2. ( fig) ( coincidere) concorder ( con avec): opinioni che non combaciano opinions qui ne concordent pas, opinions discordantes. -
123 raccomodare
raccomodare v.tr. ( raccòmodo) 1. ( riparare) réparer; ( di abiti) raccommoder; ( di calze) repriser. 2. ( riassettare) arranger, ajuster, rajuster: raccomodarsi la cravatta ajuster sa cravate. 3. ( fig) ( rimettere in sesto) arranger, remettre en ordre. -
124 zuschneiden
'tsuːʃnaɪdənv irrajuster en coupant, ajuster en découpantzuschneidenz184d30bau/184d30ba|schneiden -
125 нагласявам
гл 1. préparer, arranger, apprêter, ajuster; 2. (за инструмент) accorder; нагласявам цигулката си accorder son violon; 3. а) (за облекло) habiller, vêtir avec recherche, mettre les meilleurs habits а qn; б) (за прическа) ajuster; нагласявам се s'apprêter, s'habiller, se vêtir avec recherche. -
126 пригаждам
гл ajuster, arranger, aménager, adapter; пригаждам се s'ajuster, s'adapter. -
127 прицелвам
се гл viser, ajuster, mettre en joue; прицелвам в заек viser (ajuster) un lièvre. -
128 désajuster
v.tr. (de dés- et ajuster) 1. разстройвам, разделям; повреждам; 2. прен. разстройвам. Ќ Ant. ajuster.
См. также в других словарях:
ajuster — [ aʒyste ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. a et juste 1 ♦ Mettre aux dimensions convenables, rendre conforme à un étalon. ⇒ régler. Ajuster les rênes, les étriers. Ajuster une pièce mécanique, les flans des monnaies. Ajuster un tir, un… … Encyclopédie Universelle
ajuster — AJUSTER. v. a. Rendre un poids ou une mesure juste. Ajuster une mesure sur l étalon. ajuster un boisseau, un minot, une balance, sur l étalon. f♛/b] Il signifie aussi, Accommoder une chose, en sorte qu elle convienne à une autre, et qu elle y… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ajuster — Ajuster. v. act. (On l escrivoit autrefois Adjuster.) Rendre un poids ou une mesure juste. Ajuster une mesure sur l estalon. ajuster un boisseau, un minet. ajuster une balance. Il signifie aussi proprement, Approprier une chose à une autre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Ajuster les rênes — ● Ajuster les rênes les raccourcir pour prendre un contact léger avec la bouche du cheval … Encyclopédie Universelle
Ajuster les étriers — ● Ajuster les étriers régler la longueur des étrivières … Encyclopédie Universelle
Ajuster son coup, son tir — ● Ajuster son coup, son tir le régler de manière à atteindre son but … Encyclopédie Universelle
AJUSTER — v. a. Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l étalon. Ajuster un poids, une mesure sur l étalon. Ajuster un boisseau, un litre sur l étalon. On dit de même, Ajuster une pièce de monnaie, Faire qu elle ait exactement le poids légal ; et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AJUSTER — v. tr. Accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapte à une autre. Ajuster un châssis à une fenêtre, un couvercle à une boîte. Ajuster une vis à un écrou, une clef à une serrure. Une chose s’ajuste bien, ne s’ajuste pas bien à une autre, avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ajuster — (a ju sté) v. a. 1° Rendre conforme à, rendre juste. Il ajuste la balance. Ajuster une pièce de monnaie. 2° Accommoder une chose en sorte qu elle s adapte à une autre. Vous ajusterez ce manche à la bêche. • Bien qu au moins mal qu il pût,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ajuster — vt. , placer ajuster très exactement // comme il faut : AJUSTÂ (Albanais 001, Annecy, Thônes, Villards Thônes), ajustâr (Ste Foy), ajustêr (Montricher) ; fére plyakâ <faire plaquer> (001). A1) s ajuster, allait ensemble, s emboîter (les uns … Dictionnaire Français-Savoyard
ajuster une femme — La baiser, ce qui est ajuster le membre viril dans son vagin avec la raideur d’une flèche lancée d’une main sûre … Dictionnaire Érotique moderne