-
41 aditar
-
42 proporção
pro.por.ção[propors‘ãw] sf Mat proportion. Pl: proporções.* * *[propor`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)proportion fémininem proporção en proportionSubstantivo feminino plural proportions féminin pluriel* * *nome feminino1 proportionadicionar a mesma proporção de açúcar e de manteiga no boloadditionner la même proportion de sucre et de beurre dans le gâteaueste prédio tem uma belas proporçõesce bâtiment a de belles proportionsum acontecimento de grandes proporçõesun événement de grandes proportionstoute(s) proportion(s) gardée(s) -
43 арифмометр
м.* * *n1) gener. machine arithmétique, arithmomètre, calculatrice2) eng. additionneur, machine à additionner, machine à main, machine à calculer arithmétique3) mech.eng. additionneuse, calculateur mécanique, compteur mécanique -
44 давать добавку
v -
45 делать сложение
vgener. additionner -
46 подводить итоги
vfin. additionner -
47 подсчитывать
подсчи́тывать расхо́ды — calculer les dépenses
* * *v1) gener. calculer, comptabiliser, faire le compte de(...) (что-л.), supputer, additionner, chiffrer, compter2) eng. estimer -
48 прибавлять
см. прибавить* * *v1) gener. amplifier, augmenter, grossir, joindre, mettre, plaquer, rajouter, prendre (в весе), intercaler, émétiser, ajouter (qch à qn, à qch)2) liter. superposer3) metal. additionner4) IT. ajouter, faire l' addition -
49 прибавлять единицу
vIT. additionner l'un -
50 примешать
-
51 примешивать
приме́шивать си́ньку в бели́ла — mêler ( или ajouter) du bleu à la céruse
* * *v1) gener. incorporer, mêler à (...)2) obs. entremêler -
52 присаживать
vmetal. additionner -
53 присоединять
см. присоединить* * *v1) gener. ajointer, annexer (qch à qch), associer, incorporer, réunir, affilier, adjoindre, unir (à), verser2) liter. enter3) eng. ajouter, intégrer, brancher (к магистрали), embrancher4) construct. (ad) joindre, accoupler, attacher5) metal. additionner, connecter, coupler6) IT. raccorder7) swiss. appondre -
54 складываемые изображения
veng. images à additionnerDictionnaire russe-français universel > складываемые изображения
-
55 складывать
-
56 слагать
-
57 сложить
1) ( вместе в известном порядке) ranger vt; stocker vt ( запасы)сложи́ть дрова́ — entasser du bois
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — faire ses bagages
2) мат. additionner vt, faire une addition3) (составить, собрать)сложи́ть сте́ну из кирпиче́й — poser des briques
4) (пополам, вчетверо и т.п.) plier vt (en deux, en quatre, etc.)сложи́ть на́крест — croiser vt
5) (песню и т.п.) faire vt, composer vt7) перен. se démettre de qchсложи́ть с себя́ полномо́чия — abdiquer ses pouvoirs, se démettre de ses fonctions
сложи́ть с себя́ отве́тственность — se décharger de la responsabilité
сложи́ть недои́мки уст. — faire remise des arrérages
••сложи́ть го́лову — laisser sa tête
сложи́ть ору́жие — mettre bas les armes, déposer les armes
хорошо́ сложённый ( о фигуре) — bien bâti, bien charpenté
сиде́ть сложа́ ру́ки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés
* * *vgener. mettre ensemble, poser (оружие) -
58 суммировать
faire le total; résumer vt ( резюмировать); мат. faire la somme* * *v1) gener. recenser, additionner, totaliser2) math. sommer3) IT. faire l' addition -
59 суммирующая машина
-
60 суммирующее устройство
adj1) gener. (или счётное) totalisateur, (или счётное) totaliseur2) eng. appareil totalisateur, dispositif addeur, dispositif de sommation3) IT. additeur (ñì. òæ. additionneur), additionneur, additionneur (электронная схема), additionneuse (электромеханическое устройство), dispositif d'addition, machine à additionner, mécanisme d'addition, (счётное) totalisateur, (счётное) totaliseurDictionnaire russe-français universel > суммирующее устройство
См. также в других словарях:
additionner — [ adisjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de addition 1 ♦ Vx Augmenter par des additions. ⇒ ajouter (à). ♢ Mod. Modifier, enrichir par addition d un élément. Des colorants ont été additionnés aux aliments. Jus de fruit additionné de sucre.… … Encyclopédie Universelle
additionner — ADDITIONNER.v. a. Mettre plusieurs nombres ensemble pour en savoir le total. Il faut additionner toutes les sommes. Additionné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
additionner — ADDITIONNER. v. act. Mettre plusieurs sommes ensemble pour en sçavoir le total. Il faut additionner toutes les sommes … Dictionnaire de l'Académie française
Additionner — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple … Wikipédia en Français
ADDITIONNER — v. tr. Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total. Il faut additionner toutes ces sommes. En termes de Chimie et de Pharmacie, Additionner de sucre un sirop, Ajouter du sucre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ADDITIONNER — v. a. Ajouter plusieurs nombres l un à l autre, pour en trouver le total. Il faut additionner toutes ces sommes. ADDITIONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
additionner — (a ddi sio né ou a di sio né) v. a. 1° Ajouter plusieurs nombres l un à l autre. 2° En chimie et en pharmacie, additionner de sucre un sirop, y ajouter un peu de sucre. ÉTYMOLOGIE Addition … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
additionner — vt. ADICHNÂ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Calcul Mental — Techniques de calcul mental Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces … Wikipédia en Français
Calculateur Mental — Techniques de calcul mental Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces … Wikipédia en Français
Techniques de calcul mental — Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces techniques ne sont pas… … Wikipédia en Français