Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

s'additionner

  • 1 additionner

    v.tr. (lat. médiév. additionnare) 1. мат. събирам; 2. добавям, прибавям, допълвам. Ќ Ant. soustraire.

    Dictionnaire français-bulgare > additionner

  • 2 additionneur

    m. (de additionner) инф. изчислителен блок.

    Dictionnaire français-bulgare > additionneur

  • 3 additionneuse

    f. (de additionner) техн., ост. сметачна машина.

    Dictionnaire français-bulgare > additionneuse

  • 4 retrancher

    v.tr. (de re- et trenchier, trancher) 1. изваждам, премахвам, съкращавам; retrancher un passage d'un texte съкращавам пасаж от текст; 2. ост. премахвам, отнемам; retrancher qqch. а qqn. отнемам нещо на някого; 3. ост., воен. укрепявам позиция; 4. ост., лит. изрязвам; retrancher les branches d'un arbre изрязвам клоните на дърво; retrancher un membre ампутирам крайник; 5. изваждам, отбивам (число, сума); se retrancher 1. воен. укрепявам се; 2. прен. укривам се, барикадирам се, скривам се, изтъквам за оправдание; se retrancher derrière un prétexte скривам се зад претекст, оправдавам се с претекст. Ќ Ant. additionner, ajouter, incorporer, insérer.

    Dictionnaire français-bulgare > retrancher

  • 5 soustraire

    v.tr. (lat. subtrahere) 1. мат. изваждам; 2. отнемам; открадвам, измъквам, задигам; se soustraire избавям се, спасявам се избягвам. Ќ Ant. donner; additionner, ajouter.

    Dictionnaire français-bulgare > soustraire

  • 6 supprimer

    v.tr. (lat. supprimere "enfoncer, étouffer", rac. premere "presser") 1. премахвам, отменям, закривам, съкращавам; supprimer des difficultés премахвам трудности; supprimer la douleur премахвам болката; 2. отнемам; supprimer qqch. а qqn. отнемам нещо на някого; 3. премълчавам, потулвам, унищожавам; se supprimer разг. самоубивам се. Ќ Ant. instituer, maintenir, proroger; additionner, adjoindre, introduire; faire, former.

    Dictionnaire français-bulgare > supprimer

См. также в других словарях:

  • additionner — [ adisjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de addition 1 ♦ Vx Augmenter par des additions. ⇒ ajouter (à). ♢ Mod. Modifier, enrichir par addition d un élément. Des colorants ont été additionnés aux aliments. Jus de fruit additionné de sucre.… …   Encyclopédie Universelle

  • additionner — ADDITIONNER.v. a. Mettre plusieurs nombres ensemble pour en savoir le total. Il faut additionner toutes les sommes. Additionné, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • additionner — ADDITIONNER. v. act. Mettre plusieurs sommes ensemble pour en sçavoir le total. Il faut additionner toutes les sommes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Additionner — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple …   Wikipédia en Français

  • ADDITIONNER — v. tr. Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total. Il faut additionner toutes ces sommes. En termes de Chimie et de Pharmacie, Additionner de sucre un sirop, Ajouter du sucre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ADDITIONNER — v. a. Ajouter plusieurs nombres l un à l autre, pour en trouver le total. Il faut additionner toutes ces sommes.   ADDITIONNÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • additionner — (a ddi sio né ou a di sio né) v. a. 1°   Ajouter plusieurs nombres l un à l autre. 2°   En chimie et en pharmacie, additionner de sucre un sirop, y ajouter un peu de sucre. ÉTYMOLOGIE    Addition …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • additionner — vt. ADICHNÂ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Calcul Mental — Techniques de calcul mental Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces …   Wikipédia en Français

  • Calculateur Mental — Techniques de calcul mental Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces …   Wikipédia en Français

  • Techniques de calcul mental — Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces techniques ne sont pas… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»