-
1 actualiser
[aktɥalize]Verbe transitif atualizar* * *actualiser aktɥalize]verboactualiser ses méthodesactualizar os métodos2 (publicações, artigos, dados) actualizaractualiser un dictionnaireactualizar um dicionárioINFORMÁTICA actualiser une base de donnéesactualizar uma base de dadospassar ao acto -
2 actualiser
actualiser [aktyalize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ ouvrage, règlement] to update ; [+ salaires] to review* * *aktɥalizeverbe transitif ( mettre à jour) to update, to bring [something] up to date* * *aktɥalize vt1) (= mettre à jour) [connaissances, réglementation] to bring up to date, to update, [prix, barème] to update, [site, base de données] to update2) FINANCE, [valeur, coûts, revenus futurs] to convert to current value3) PHILOSOPHIE, [virtualité, potentiel] to actualize* * *actualiser verb table: aimer vtr1 ( mettre à jour) to update, to bring [sth] up to date [ouvrage, fichier, méthode]; actualiser ses connaissances to brush up one's knowledge;2 Fin to convert [sth] to current value;3 Philos to actualize;4 Ling to realize.[aktɥalize] verbe transitif -
3 actualiser
[aktɥalize]Verbe transitif atualizar* * *[aktɥalize]Verbe transitif atualizar -
4 actualiser
-
5 actualiser
actualiseraktualizovat -
6 actualiser
-
7 actualiser
v tحدّث، جدّد ['ħadːaθa, 'ʒadːada]◊actualiser une notice — جدّد ملاحظة
* * *v tحدّث، جدّد ['ħadːaθa, 'ʒadːada]◊actualiser une notice — جدّد ملاحظة
-
8 actualiser
vt1) делать актуальным, современным; обновлять, модернизировать3) лингв. актуализировать4) эк. переводить в стоимость, оценивать на данный момент• -
9 actualiser
-
10 actualiser
-
11 actualiser
1) осуществлять2) делать актуальным, осовремениватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > actualiser
-
12 actualiser
-
13 actualiser
гл.1) общ. делать современным, модернизировать, осуществлять, вносить поправки, дополнять, дорабатывать (документ), изменять, изменять в соответствии с новыми данными, исправить и дополнить, корректировать, обновлять, осовременивать, переделывать, пополнять последними данными/сведениями (напр., отчёт), приводить в соответствие с новыми данными, скорректировать, совершенствовать, уточнять (документ, список, перечень и т.п.), реализовывать, делать актуальным, приводить в исполнение2) коммер. пересчитывать, приводить к текущей стоимости, (un prix) корректировать3) экон. оценивать на данный момент, переводить в стоимость4) лингв. актуализировать5) выч. реализовать6) ВМФ. корректировать (цель) -
14 actualiser
حدثحسنحينعصرن -
15 actualiser
vt. aktu-alizî (Albanais.001, Villards-Thônes), rèptâ à l'eura d'hwai < remettre à l'heure d'aujourd'hui> (001), rèptâ u go du zhò < remettre au goût du jour> (001). -
16 actualiser
-
17 actualiser
1. aktualizować2. uaktualniać3. uaktualnić4. uobecniać5. zaktualizować -
18 actualiser
v.tr. (de actuel) 1. актуализирам, осъвременявам, правя навременен; 2. икон. актуализирам, преоценявам ( активи на предприятие). -
19 actualiser
vt.1. де́лать/с= актуа́льным <совреме́нным>, осовреме́нивать/осовреме́нить fam. 2. philo. приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в исполне́ние, осуществля́ть/осуществи́ть 3. ling. актуализи́ровать ipf. et pf. -
20 actualiser
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > actualiser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
actualiser — [ aktɥalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1834; chim. « réaliser » 1641; de actuel 1 ♦ Philos. Opérer l actualisation de. 2 ♦ Donner un caractère d actualité à (une chose ancienne), moderniser. Actualiser ses méthodes de travail. 3 ♦ Écon.… … Encyclopédie Universelle
actualiser — (entrée créée par le supplément) (a ktu a li zé) v. a. Rendre actuel, effectuer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
actualiser — vt. aktu alizî (Albanais.001, Villards Thônes), rèptâ à l eura d hwai <remettre à l heure d aujourd hui> (001), rèptâ u go du zhò <remettre au goût du jour> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
actualisation — [ aktɥalizasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de actualiser 1 ♦ Philos. Passage de la puissance à l acte. On a dit aussi actuation . 2 ♦ Passage de l état virtuel à l état réel. L actualisation des souvenirs. 3 ♦ Écon. Méthode de valorisation (d un bien, d un… … Encyclopédie Universelle
Yves Citton — Théoricien de la littérature et philosophe occidental Philosophie et littérature contemporaines Naissance 30 septembre 1962 à Genève Nationalité … Wikipédia en Français
Yves citton — Théoricien de la littérature et philosophe occidental Philosophie et littérature contemporaines Naissance : 30 septembre 1962 à Genève Principaux intérêts : philosophie morale … Wikipédia en Français
Le Lecteur Modèle — Lecteur modèle Le lecteur modèle est une théorie sémiotique établie par Umberto Eco dans sa principale œuvre linguistique Lector In Fabula. Sommaire 1 Qu est ce que le lecteur modèle ? 2 Comment le texte prévoit il le lecteur ? 3 Textes … Wikipédia en Français
Le lecteur modele — Lecteur modèle Le lecteur modèle est une théorie sémiotique établie par Umberto Eco dans sa principale œuvre linguistique Lector In Fabula. Sommaire 1 Qu est ce que le lecteur modèle ? 2 Comment le texte prévoit il le lecteur ? 3 Textes … Wikipédia en Français
Le lecteur modèle — Lecteur modèle Le lecteur modèle est une théorie sémiotique établie par Umberto Eco dans sa principale œuvre linguistique Lector In Fabula. Sommaire 1 Qu est ce que le lecteur modèle ? 2 Comment le texte prévoit il le lecteur ? 3 Textes … Wikipédia en Français
Lecteur modèle — Le lecteur modèle est une théorie sémiotique établie par Umberto Eco dans sa principale œuvre linguistique Lector In Fabula. Sommaire 1 Qu est ce que le lecteur modèle ? 2 Comment le texte prévoit il le lecteur ? 3 Textes fermés et… … Wikipédia en Français
réactualiser — [ reaktɥalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1898; de re et actualiser 1 ♦ Moderniser, mettre à jour. ⇒ actualiser. Réactualiser chaque année un ouvrage de référence. 2 ♦ Rendre de nouveau présent. Événement qui réactualise un conflit. ●… … Encyclopédie Universelle