-
1 s'accumuier
нака́пливаться, ска́пливаться/скопи́ться;les livres s'\s'accumuierent sur ma table — кни́ги ска́пливаются у меня́ на столе́; les années s'\s'accumuierent sur ma tête — го́ды тя́жким бре́менем ложа́тся на мои́ пле́чиles alluvions s'\s'accumuierent au fond du lac — нано́сы нака́пливаются <откла́дываются> на дне о́зера;
-
2 accumuler
vt.1. нака́пливать/ накопи́ть ◄-'пит►; аккумули́ровать ipf. et pf. techn.;accumuler de l'énergie électrique — аккумули́ровать электри́ческую эне́ргиюaccumuler du matériel de guerre — нака́пливать вое́нную те́хнику;
2. (réunir) собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►; копи́ть, нака́пливать; нагроможда́ть (+ A)/нагромозди́ть ◄pp. -ожд-► (+ A;+ G) ( entasser);accumuler les preuves — собира́ть ули́ки ║ il a accumulé bêtise sur bêtise! — ско́лько глу́постей он наде́лал!; accumuler les exemples — нагроможда́ть приме́ры; accumuler des exemples — нагромозди́ть приме́р|ы <- ов>accumuler des notes pour la rédaction d'un livre — собира́ть заме́тки для [бу́дущей] кни́ги;
■ vpr.- s'accumuier
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский
