-
41 accorder
v. trans. Accorder ses violons: To agree on a course of action. Si on veut discuter d'égal à égal avec eux, va falloir qu'on accorde nos violons: To be credible in our negotiations, we're going to have to think in tune. -
42 accorder à qn les honneurs de la séance
Dictionnaire français-russe des idiomes > accorder à qn les honneurs de la séance
-
43 accorder grâce
-
44 accorder sa main à qn
Le roi feignit d'avoir la main forcée et accorda la main de sa fille Claude au duc de Valois. (A. Dumas, La Reine Margot.) — Франсуа сделал вид, что действует вопреки своей воле, и дал согласие на брак своей дочери Клод с герцогом Валуа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > accorder sa main à qn
-
45 accorder de l'importance à qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accorder de l'importance à qqch
-
46 accorder la priorité à
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accorder la priorité à
-
47 accorder une dérogation à
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accorder une dérogation à
-
48 accorder
предоставлять; согласовывать; входить в соглашение -
49 accorder un atermoiement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > accorder un atermoiement
-
50 accorder
гл.1) общ. даровать, допустить, жаловать, объединять, предоставлять, соединять, улаживать, уделять (внимание), уделить, признать, находить (что-л. в чём-л.), давать, придавать, примирять, согласиться, согласовывать2) устар. помолвить, обручить3) тех. входить в соглашение4) грам. согласовать5) метал. регулировать6) муз. настраивать -
51 accorder de l'importance
гл.общ. придавать значениеФранцузско-русский универсальный словарь > accorder de l'importance
-
52 accorder de l'importance à
Французско-русский универсальный словарь > accorder de l'importance à
-
53 accorder des prestations
гл.общ. оказывать услугиФранцузско-русский универсальный словарь > accorder des prestations
-
54 accorder des services
гл.общ. оказывать услугиФранцузско-русский универсальный словарь > accorder des services
-
55 accorder du temps
гл.Французско-русский универсальный словарь > accorder du temps
-
56 accorder grâce
гл.общ. пощадить -
57 accorder l'asile
гл. -
58 accorder l'atermoiement
Французско-русский универсальный словарь > accorder l'atermoiement
-
59 accorder l'autorisation
гл.общ. дать разрешениеФранцузско-русский универсальный словарь > accorder l'autorisation
-
60 accorder l'indépendance
гл.Французско-русский универсальный словарь > accorder l'indépendance
См. также в других словарях:
accorder — [ akɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. accordare, pour concordare, de ad et cor, cordis « cœur », av. infl. de chorda « corde », en musique I ♦ Mettre d accord ou en accord. 1 ♦ Rare Mettre (des personnes) en communauté d idées,… … Encyclopédie Universelle
accorder — Accorder, act. acut. Semble qu il vienne de ces deux mots Latins, Ad cor: quasi ad vnum cor, siue eandem voluntatem adducere, Amener deux personnes à un coeur et une mesme volonté, et consentement. La maniere d accorder divers sons, Harmonica… … Thresor de la langue françoyse
accorder — Accorder. v. act. Mettre d accord, mettre l accord. Il a souvent pour regime les personnes, & signif. les faire convenir, mettre entre eux la paix, la bonne intelligence. Ils estoient ennemis, on les a accordés, accorder les esprits, accorder les … Dictionnaire de l'Académie française
Accorder — Ac*cord er, n. One who accords, assents, or concedes. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accorder la main de sa fille — ● Accorder la main de sa fille donner à quelqu un son accord au mariage de sa fille … Encyclopédie Universelle
Accorder ses violons — ● Accorder ses violons en parlant de plusieurs personnes, se mettre d accord … Encyclopédie Universelle
Accorder, retirer sa clientèle à quelqu'un — ● Accorder, retirer sa clientèle à quelqu un devenir, cesser d être son client … Encyclopédie Universelle
accorder — (a kor dé) v. a. 1° Mettre en bonne intelligence, concilier, arranger. Accorder deux plaideurs. Accorder des ennemis. Accorder un différend. • Comme le sujet de leur querelle fut public, elle fut accordée au sortir du palais par M. le duc d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCORDER — v. a. Mettre d accord, remettre en bonne intelligence. Accorder les esprits. Accorder les coeurs. Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder. ACCORDER, en parlant De doctrine, d opinions, de lois, etc., signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCORDER — v. tr. Mettre d’accord. Accorder les coeurs. Accorder une personne avec une autre. Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder. Nous tâcherons de nous accorder. Accordez vous avec vous même. Je m’accorde avec vous en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accorder — vt. ; donner, offrir ; accepter, recevoir, (une démission) ; mettre d accord : AKORDÂ (Albanais.001, Annecy.003, Lanslevillard.286, Montagny Bozel, Ste Reine, Saxel.002, Thônes.004), akordêr (Montricher), akourdâ (Villards Thônes), C.1. E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard