-
1 éponger
vt. => Essuyer. -
2 оттягивать свободные денежные средства
Русско-французский словарь бизнесмена > оттягивать свободные денежные средства
-
3 расшивать неплатежи
-
4 نشف بإسفنجة
éponger -
5 نظف بإسفنجة
éponger -
6 uftuncka
Eponger, saucer. -
7 spongi
éponger -
8 mop
A n2 ( for dishes) lavette f ;1 ( wash) laver [qch] à grande eau [floor, deck] ;2 ( wipe) to mop one's face/brow (with sth) s'éponger le visage/le front (avec qch) ; to mop sb's brow éponger le front de qn.■ mop down:▶ mop [sth] down, mop down [sth] laver [qch] à grande eau [floor, deck].■ mop up:▶ mop up éponger ;▶ mop up [sth], mop [sth] up1 lit éponger [mess, liquid] ; he mopped up his gravy with some bread il a saucé son assiette avec du pain ;3 ( absorb) engloutir [savings, profits, surplus] ; -
9 sponge
sponge [spʌndʒ]1 noun(b) (for cleaning, washing) éponge f;∎ I gave the table a sponge j'ai passé un coup d'éponge sur la table;∎ figurative to throw in the sponge jeter l'éponge∎ jam/cream sponge gâteau m de Savoie fourré à la confiture/à la crème∎ she sponged his face elle lui a épongé le visage;∎ can you sponge the milk off the table? peux-tu éponger le lait renversé sur la table?∎ I sponged £20 off or from him je l'ai tapé de 20 livres;∎ can I sponge a cigarette off you? est-ce que je peux te taper une cigarette?;∎ she sponged a meal off her friends elle s'est fait inviter à manger par ses amis□∎ to sponge on or from sb vivre aux crochets de qn□ ;∎ she's always sponging c'est un vrai parasite;∎ too many people sponge off the state trop de gens vivent aux crochets de l'État►► British sponge bag trousse f ou sac m de toilette;sponge bath toilette f à l'éponge;sponge cake biscuit m de Savoie, génoise f;British sponge finger boudoir m (biscuit);sponge pudding = dessert chaud fait avec une pâte de gâteau de Savoie;sponge rubber mousse f, caoutchouc m Mousseéponger, laver à l'éponge;∎ he sponged himself down il s'est lavé avec une éponge(liquid) éponger -
10 mop
mop [mɒp]1. nounb. [of hair] tignasse f[+ floor, surface] passer la serpillière sura. [+ liquid] épongerb. [+ profits] récupérer* * *[mɒp] 1.1) ( for floors) ( of cotton) balai m à franges; ( of sponge) balai m éponge; ( for dishes) lavette f2) ( hair) crinière (colloq) f2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( wash) laver [quelque chose] à grande eau2) ( wipe)to mop one's face/brow — s'éponger le visage/le front
•Phrasal Verbs:- mop down- mop up -
11 effingo
effingo, ĕre, finxi, fictum [ex + fingo] - tr. - [st2]1 [-] représenter, faire le portrait. [st2]2 [-] faire à l'image, reproduire, imiter, copier, figurer, rendre, dépeindre. [st2]3 [-] frotter, essuyer. - spongiis sanguinem effingere, Cic. Sest. 35: éponger le sang. - manus effingere, Albin. Cons. ad Liv. 138: caresser les mains.* * *effingo, ĕre, finxi, fictum [ex + fingo] - tr. - [st2]1 [-] représenter, faire le portrait. [st2]2 [-] faire à l'image, reproduire, imiter, copier, figurer, rendre, dépeindre. [st2]3 [-] frotter, essuyer. - spongiis sanguinem effingere, Cic. Sest. 35: éponger le sang. - manus effingere, Albin. Cons. ad Liv. 138: caresser les mains.* * *Effingo, effingis, effinxi, effictum, effingere. Cic. Tailler ou tirer au vif, Faire à la semblance d'un autre, Effigier.\Similitudinem effingere ex vero. Plin. iunior. Representer le vif et le naturel.\Casus aliquos effingere in auro. Virgil. Graver ou tailler.\Mores oratoris effingit oratio. Cic. Represente.\Formas et mores ab aliquibus effingere. Cic. Representer, Retirer ou resembler et porter de facon de faire à aucuns.\Effingit senem signum illud. Plin. iunior. Represente. -
12 mop up
-
13 sponge
sponge [spʌndʒ]1. nouna. éponge f4. compounds* * *[spʌndʒ] 1.1) ( for cleaning) éponge f2) [U] ( material) éponge f3) Zoology éponge f4) (also sponge cake) génoise f2.transitive verb frotter [quelque chose] avec une éponge [material, stain]; éponger [wound, excess liquid]; laver [quelque chose] avec une éponge [surface]3.(colloq) intransitive verb péjto sponge off ou on — vivre sur le dos de [family, state]
Phrasal Verbs: -
14 бърша
гл 1. (за маса, чинии, лъжици) essuyer, donner un coup de torchon а qch, passer une éponge sur; nettoyer; бърша чиниите и лъжиците essuyer les assiettes et les cuillers; 2. (за прах) épousseter, housser, pourchasser, essuyer, enlever (ôter) la poussière; 3. (за нос) moucher; 4. (за лице) s'essuyer, s'éponger (la figure, les mains, les larmes); бършасе s'essuyer, s'éponger; (за нос se moucher. -
15 избърсвам
гл 1. essuyer, éponger; (за прах) épousseter; (c парцал) torcher; (със сюнгер) éponger; 2. (изличавам) effacer; избърсвам се s'essuyer. -
16 mop
1 noun(a) (for floor → string, cloth) balai m (à franges), balai m espagnol; (→ sponge) balai-éponge m; Nautical vadrouille f; (for dishes) lavette f (à vaisselle)∎ a mop of blond hair une tignasse blonde(floor) laver; (table, face, spilt liquid) essuyer, éponger;∎ he mopped the sweat from his brow il s'épongea le front(a) (floor, table, spilt liquid) essuyer, éponger;∎ have some bread to mop up the sauce prenez un morceau de pain pour saucer votre assiette∎ they mopped up all the gold medals ils ont raflé toutes les médailles d'or -
17 chupar
chu.par[ʃup‘ar] vt sucer.* * *[ʃu`pa(x)]Verbo transitivo sucer* * *verbo -
18 to absorb
1) absorber; acquérir [une technique] ; résorber [le chômage] ; intégrer ou assimiler [la main d'oeuvre immigrée]2) endosser; assumer; prendre à sa charge3) amortir [un choc] ; épongerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to absorb
-
19 to absorb a debt
Fin. éponger une dette/un déficitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to absorb a debt
-
20 to absorb a deficit
Fin. éponger une dette/un déficitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to absorb a deficit
См. также в других словарях:
éponger — [ epɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1755; soi espungier fig. v. 1220; de 1. éponge 1 ♦ Étancher (un liquide) avec une éponge ou un chiffon. Épongez vite cette eau. Éponger le sang pendant une intervention. 2 ♦ Essuyer, sécher avec une éponge… … Encyclopédie Universelle
ÉPONGER — v. tr. Essuyer avec une éponge. éponger une voiture. Il signifie aussi étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux. épongez vite cette encre, épongez la avec ce morceau de buvard. S’éponger le front, ou simplement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éponger — (é pon jé. Le g prend un e quand il est devant a ou o : j épongeais, épongeons) v. a. 1° Étancher avec une éponge ou quelque chose de spongieux. Épongez vite cette encre. 2° Nettoyer avec l éponge. Éponger les jambes d un cheval. Dorer le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPONGER — v. a. Nettoyer avec une éponge. Éponger une voiture. Il signifie aussi, Étancher, enlever avec une éponge, avec un linge, etc. Épongez vite cette encre, épongez la avec ce chiffon. ÉPONGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
éponger — v.t. Dépouiller complètement quelqu un. / Subir sans réagir : Éponger une vanne. / Procurer une jouissance érotique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
éponger — (v. 1) Présent : éponge, éponges, éponge, épongeons, épongez, épongent ; Futur : épongerai, épongeras, épongera, épongerons, épongerez, épongeront ; Passé : épongeai, épongeas, épongea, épongeâmes, épongeâtes, épongèrent ; Imparfait : épongeais,… … French Morphology and Phonetics
éponger — vt. => Essuyer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'éponger — ● s éponger verbe pronominal S essuyer le visage, le corps, en particulier quand on est en sueur … Encyclopédie Universelle
Mouchoir — Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabricant … Wikipédia en Français
Mouchoir de poche — Mouchoir Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabriquant … Wikipédia en Français
épongeage — [ epɔ̃ʒaʒ ] n. m. • 1877; de éponger ♦ Action d éponger; son résultat. ● épongeage nom masculin Action d éponger. épongeage [epɔ̃ʒaʒ] n. m. ÉTYM. 1877; de éponger. ❖ ♦ Rare … Encyclopédie Universelle