-
1 épiler
vt. удаля́ть/удали́ть во́лосы;elle épile ses sourcils — она́ выщи́пывает себе́ бро́ви; une pince à épiler — пинце́т <щи́пчики> для удале́ния воло́с; une crème à épiler — крем < мазь> для удале́ния воло́с, депилято́рийse faire épiler les jambes — удаля́ть во́лосы на нога́х;
■ vpr.- s'épiler -
2 épiler
-
3 épiler
-
4 épiler
гл.1) общ. выщипывать волосы, удалять2) мед. удалять волосы3) тех. удалять волос, удалять щетину (со свиных туш), сгонять волос -
5 épiler
выщипатьвыщипнутьвыщипывать -
6 machine à épiler les porcs
сущ.пищ. скрёб-машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à épiler les porcs
-
7 pince à épiler
сущ.мед. эпиляционный пинцет -
8 s'épiler
réfl. indir. удаля́ть у себя́ во́лосы;elle s'\s'épilere les sourcils — она́ выщи́пывает себе́ бро́ви
-
9 выщипать
-
10 выщипнуть
-
11 удалить
1) éloigner vt; faire sortir vt ( заставить уйти); expulser vt ( выгнать); écarter vt ( отстранить)2) ( устранить) enlever vt, ôter vt ( пятно); extraire vt, arracher vt ( зуб); éliminer vt ( из организма)удалить зуб — arracher ( или extraire) une dentудалить волосы с чего-либо — épiler qch, dépiler qch3) см. уволить 1) -
12 pince
f1. щипцы́ ◄-ов► pl. seult. (dim. щи́пчики); кле́щи ◄-ей► pl. seult. (tenaille); пинце́т (pincette);une pince universelle — пассати́жи; une pince coupante — куса́чки, острогу́бцы; une pince de chirurgien — хирурги́ческий пинце́т; une pince à dessin — зажи́м, une pince à épiler — эпиляцио́нн|ый пинце́т; -ые щи́пчики; une pince à linge — прище́пка [для белья́]une pince américaine — плоскогу́бцы;
2. zool. клешня́;les pinces d'un crabe (d'une écrevisse) — клешни́ кра́ба (ра́ка)
3. (pli) [застро́ченная] скла́дка ◄о►;faire une pince à la taille — закла́дывать/заложи́ть скла́дку на та́лии
4. pop. ла́па, пятерня́ fam.;║ les pinces — но́ги neutre; je vais y aller à pinces ∑ — придётся мне туда́ ∫ то́пать на свои́х двои́х <пере́ть пешко́м>serrer la pince à un copain — жать/по= ла́пу <пятерню́> прия́телю
См. также в других словарях:
épiler — [ epile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; de é et lat. pilus « poil » 1 ♦ Arracher les poils, les cheveux de (qqn). Se faire épiler les aisselles dans un institut de beauté. S épiler les jambes (⇒ épilateur) . Pince à épiler. Crème, cire à… … Encyclopédie Universelle
ÉPILER — v. tr. Dégarnir des poils, des cheveux. Onguent à épiler. Tondeuse à épiler. S’ÉPILER ou SE FAIRE ÉPILER signifient S’enlever ou se faire enlever les poils ou les cheveux soit en cas de maladie de peau, soit par coquetterie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épiler — (é pi lé) v. a. 1° Arracher, faire tomber les poils ou les cheveux. Absolument. Onguent pour épiler. 2° Enlever les cheveux blancs. Il se fait épiler pour cacher son âge. 3° Enlever les jets des pièces d étain fondues. 4° S épiler, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPILER — v. a. Arracher le poil, ou le faire tomber au moyen de quelque topique. Onguent à épiler. En prenant le bain. quelques personnes se font épiler. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Il s est épilé. ÉPILÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
épiler — vt. épilâ (Albanais). E. : Grossier … Dictionnaire Français-Savoyard
Pince à épiler — Brucelles Pour l’article homophone, voir Bruxelles. Pince à timbres On donne le nom de brucelles (toujours au pluriel) à une sorte de petite pince, éven … Wikipédia en Français
épilation — [ epilasjɔ̃ ] n. f. • 1858; de épiler ♦ Action d épiler. Épilation avec une crème. Épilation électrique, à la cire. Épilation douloureuse, indolore. Épilation des jambes, des sourcils. ● épilation nom féminin Action d épiler, de s épiler. ●… … Encyclopédie Universelle
Epilation — Épilation L épilation consiste à supprimer, temporairement ou définitivement, les poils portés par un homme ou une femme. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu aux plus intimes. Les… … Wikipédia en Français
Épilateur — Épilation L épilation consiste à supprimer, temporairement ou définitivement, les poils portés par un homme ou une femme. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu aux plus intimes. Les… … Wikipédia en Français
Épilation — L épilation consiste à supprimer, temporairement ou définitivement, les poils portés par un homme ou une femme. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu aux plus intimes. Les… … Wikipédia en Français
épilatoire — [ epilatwar ] adj. • 1751; de épiler ♦ Qui sert à épiler. ⇒ dépilatoire. Crème épilatoire. ● épilatoire adjectif et nom masculin Synonyme de dépilatoire. ● épilatoire (synonymes) adjectif et nom masculin Synonymes : dépilatoire épilatoire adj … Encyclopédie Universelle