-
1 épandre
-
2 épandre
vt. разбра́сывать/разброса́ть, раски́дывать/раскида́ть; разбры́згивать/разбры́згать (liquide);épandre des engrais — разбра́сывать удобре́ния < тук>
■ vpr.- s'épandre -
3 épandre
гл.1) общ. раскидывать, разбрасывать, разливать, щедро давать2) стр. распределять, распространять -
4 épandre les engrais
гл.общ. удобрять, унавоживатьФранцузско-русский универсальный словарь > épandre les engrais
-
5 interdiction d'épandre les eaux usées
запрет на слив сточного ила в неустановленных местах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewage spreading prohibition
Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interdiction d'épandre les eaux usées
-
6 s'épandre
1) разливаться -
7 s'épandre
сущ.общ. разливаться, распространяться -
8 s'épandre
1. разлива́ться/разли́ться ◄-льёт-, -ла-, etc.►2. распространи́ться/распространи́ться -
9 разбросать
1) disperser vt; éparpiller vt (мелкие, легкие предметы); disséminer vt (зерна, семена); épandre vt (сено, навоз)2) перен. disperser vtжизнь разбросала друзей по всему свету — la vie a dispersé les amis partout dans le monde -
10 fumier
m1. наво́з;un tas de fumier — ку́ча наво́за, наво́зная ку́ча; enfouir le fumier dans le sol — вноси́ть/ внести́ наво́з в по́чву; épandre du fumier sur le champ — разбра́сывать/разброса́ть наво́з по по́люdu fumier de cheval — ко́нский наво́з;
2. pop. дерьмо́;espèce de fumier — ну и дерьмо́!
См. также в других словарях:
épandre — [ epɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. expandere 1 ♦ Vx ou littér. Verser en abondance (généralt sur une certaine étendue). ⇒ épancher, répandre, verser. Fig. « cette bonté immense qu il épandait sur les choses et sur les êtres »… … Encyclopédie Universelle
épandre — (é pan dr ), j épands, nous épandons ; j épandais ; j épandis ; j épandrai ; j épandrais ; épands, épandons ; que j épande, que nous épandions ; que j épandisse ; épandant ; épandu, v. a. 1° Étendre en versant, en dispersant, en éparpillant. Ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPANDRE — v. a. (Il se conjugue comme Jeter çà et là en plusieurs endroits, éparpiller. Il se dit en parlant Des choses liquides, et de celles qui peuvent aisément s amasser ensemble et aisément se séparer, comme de l eau, de la paille, du foin, du fumier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPANDRE — v. tr. Verser abondamment. Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne. Les eaux s’épandirent sur les deux rives du fleuve. Par analogie, épandre du fumier, de l’engrais dans un champ. épandre du foin pour le faner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épandre — vt. => Étendre, Éparpiller … Dictionnaire Français-Savoyard
répandre — [ repɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • respandre XIIe; de re et épandre I ♦ (concret) 1 ♦ Verser, épandre (un liquide). Répandre de l eau sur la terre (⇒ arroser) . Répandre son potage sur la nappe. ⇒ renverser. Loc. littér. Répandre le sang … Encyclopédie Universelle
épandage — [ epɑ̃daʒ ] n. m. • 1765; de épandre ♦ Agric. Action de répandre (l engrais, le fumier) sur un sol pour le fertiliser. ⇒ amendement. Champ d épandage, où s épurent par filtrage les eaux d égout; cour. où l on déverse les ordures. ⇒ décharge,… … Encyclopédie Universelle
épancher — [ epɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1312; lat. pop. °expandicare, class. expandere « répandre » → épandre I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Faire couler. ⇒ verser. « Une fontaine épanche son eau pure » (Gautier). ♢ Fig. et littér. Produire généreusement. ⇒ … Encyclopédie Universelle
expansion — [ ɛkspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1584; lat. expansio, de expandere « déployer » 1 ♦ Phys. Accroissement de volume (d un fluide). Expansion de l air, d un gaz par élévation de la température (⇒ dilatation) , par diminution de pression (⇒ décompression) . La … Encyclopédie Universelle
épandeur — [ epɑ̃dɶr ] n. m. • 1930; de épandre ♦ Techn. Machine pour l épandage des engrais, du fumier. ● épandeur nom masculin Machine servant à épandre le fumier, les gadoues et, parfois, les amendements. Distributeur d engrais ou de pesticides. épandeur … Encyclopédie Universelle
ArborLoo — Un Arborloo à Cap Haïtien, Haïti. L’Arborloo est une toilette simple et écologique constituée d une petite fosse surmontée d un plancher ou d une dalle, et d une superstructure simple. Après remplissage, les excréments compostés sont exploités… … Wikipédia en Français