-
1 électrocuter
vt. élèktrokutâ (Albanais, St-Pierre-Alb.). -
2 поражать электрическим током
Русско-французский словарь по нефти и газу > поражать электрическим током
-
3 أصعق
électrocuter -
4 أعدم بالصعق
électrocuter -
5 أعدم بالكهرباء
électrocuter; électrocuté -
6 قتل بالصدمة الكهربائية
électrocuter -
7 elektrokuti
électrocuter -
8 electrocute
electrocute [ɪˈlektrəkju:t]* * *[ɪ'lektrəkjuːt]transitive verb électrocuterto be electrocuted — ( accidentally) s'électrocuter
-
9 electrocute
A vtr électrocuter ; to be electrocuted ( accidentally) s'électrocuter ; ( in electric chair) être électrocuté, passer sur la chaise électrique. -
10 electrocute
[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) électrocuter2) (to put (a person) to death by means of electricity.) électrocuter -
11 تكهرب
تَكَهْرَبَ[ta'kahraba]vسَرَت فيهِ الكَهْرُباءُ se faire électrocuter◊تَكَهْرَبَ وماتَ — Il s'est fait électrocuter et en est mort.
-
12 electrocutar
-
13 eletrocutar
e.le.tro.cu.tar[eletrokut‘ar] vt Eletr électrocuter. -
14 telephone
[Torture] [Am] [rique] [latine] le téléphone [consiste à attacher les fils d'un vieux téléphone a manivelle aux oreilles et aux pouces de la victime pour l'électrocuter]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > telephone
-
15 Её ударило током.
prongener. Elle s'est fait électrocuter. -
16 казнить
1) exécuter vt; supplicier vt; mettre vt à mortказни́ть на электри́ческом сту́ле — électrocuter vt
2) перен. accabler vtказни́ть презре́нием — accabler de mépris
* * *vgener. mettre à mort, supplicier, exécuter -
17 казнить на электрическом стуле
vgener. électrocuterDictionnaire russe-français universel > казнить на электрическом стуле
-
18 ошеломлять
étourdir vt, stupéfier vt, ahurir vt, abasourdir vt* * *v1) gener. consterner, donner le vertige, épouvanter, étourdir, ahurir, stupéfaire, stupéfier2) colloq. bluffer, estomaquer, méduser, renverser, ébaubir, électrocuter, épater, sidérer, abasourdir3) liter. pétrifier, ébouriffer -
19 получить электротравму
vgener. se faire électrocuterDictionnaire russe-français universel > получить электротравму
-
20 поражать электрическим током
veng. électrocuterDictionnaire russe-français universel > поражать электрическим током
- 1
- 2
См. также в других словарях:
électrocuter — [ elɛktrɔkyte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1891; angl. amér. to electrocute, de électro et (to exe)cute « exécuter » ♦ Tuer par une décharge électrique. Se faire électrocuter par accident. Électrocuter un condamné sur la chaise électrique (aux… … Encyclopédie Universelle
ÉLECTROCUTER — v. tr. Tuer par une décharge d’électricité. Aux états Unis, on électrocute les condamnés à mort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
électrocuter — vt. élèktrokutâ (Albanais, St Pierre Alb.) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'électrocuter — ● s électrocuter verbe pronominal Être touché par une décharge électrique qui peut être mortelle. : Ne touchez pas à ce câble, vous pourriez vous électrocuter … Encyclopédie Universelle
electrocuta — ELECTROCUTÁ, electrocutez, vb. I. tranz. şi refl. A omorî sau a muri prin electrocutare. – Din fr. électrocuter. Trimis de LauraGellner, 12.06.2004. Sursa: DEX 98 electrocutá vb., ind. prez. 1 sg. electrocutéz … Dicționar Român
ÉLECTROCUTION — En toute rigueur, il convient de définir l’électrocution comme étant l’accident suivi de mort et l’électrisation comme l’accident suivi de survie plus ou moins longue. Les accidents électriques se répartissent en trois catégories, selon les… … Encyclopédie Universelle
Bioshock — Éditeur 2K Games Développeur 2K Boston/2K Australia Date de sortie … Wikipédia en Français
Electrocuting an Elephant — (Électrocuter un Éléphant) est un court métrage muet de Thomas Edison, sorti en 1903, durant 23 secondes. Description Article détaillé : Topsy. Ce film représente l exécution par électrocution de l éléphante Topsy, organisée et filmée par l… … Wikipédia en Français
Famille Zoldik — La famille Zoldik (ゾルディック, zorudikku?), ou Zoaldyeck, est une famille de personnages de fiction du manga Hunter × Hunter. Elle est composée de dix personnes : arrière arrière grand père (Maha), grand père (Zéno), grand mère, père (Silva),… … Wikipédia en Français
Irumi — Famille Zoldik Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Karuto — Famille Zoldik Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français