-
21 égrener les secondes
гл.общ. отсчитывать секундыФранцузско-русский универсальный словарь > égrener les secondes
-
22 égrener un chapelet
гл.общ. перебирать чёткиФранцузско-русский универсальный словарь > égrener un chapelet
-
23 égrener
درسفت الحبفرطه -
24 égrener
1. oddzielić2. wykruszyć3. wysypać4. wysypywać5. wyłuskać6. wyłuskiwać -
25 égrener
muchhay. -
26 égrèner
üsskärna, d'r Rosakràntz àwa batta. -
27 égrener
yaaɓugol -
28 égrener le chapelet
wirdagol; jikirgol -
29 égrener le coton
ɓursugol -
30 égrener
1. disgrajnigi2. senberigi -
31 défiler, égrener son chapelet
défiler, égrener son chapeletDictionnaire français-néerlandais > défiler, égrener son chapelet
-
32 s’égrener
-
33 s'égrener
1) осыпаться2) рассыпаться, сокращаться ( постепенно) (о группе людей) -
34 couteau à égrener
mbroad knife, stripping knifeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couteau à égrener
-
35 s'égrener
сущ.общ. сокращаться (о группе людей; постепенно), падать (о звуках), следовать друг за другом, осыпаться, раздаваться, рассыпаться, растягиваться цепочкой -
36 s'égrener
eɡʀəne vpr/vi1) [heures] to pass by2) [notes] to chime out -
37 s'égrener
1. теря́ть ipf. зёрна; роня́ть ipf. зёрна <зерно́ за зерно́м>; осыпа́ться/осыпа́ться ◄-'плет-►;les épis s'\s'égrenerent — коло́сья осыпа́ются <роня́ют зёрна>le blé s'\s'égrenere — пшени́ца осыпа́ется;
2. (personnes) тяну́ться ◄-'нет-►, растя́гиваться/растяну́ться верени́цей <цепо́чкой>;des passants s'\s'égreneraient le long de la rue — по у́лице шли [оди́н за други́м] <тяну́лись> ре́дкие пешехо́ды
3. (sons) раздава́ться/разда́ться -
38 instrument à égrener le coton
negeleeriDictionnaire Français - Pular > instrument à égrener le coton
-
39 pierre pour égrener le coton
ɓursirdeDictionnaire Français - Pular > pierre pour égrener le coton
-
40 égrainer
[egrene]→ link=égrener égrener
См. также в других словарях:
égrener — [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de é et grain 1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. Pronom. Le blé trop mûr s égrène. 2 ♦ (v. 1830) Égrener son… … Encyclopédie Universelle
égrener — ÉGRENER. v. act. Faire sortir le grain de l épi, la graine des plantes, détacher les grains de la grappe. Égrener des épis. Egrener du blé. Egrener du fenouil, de l anis. Égrener du raisin. f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel. Ce blé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉGRENER — v. tr. Dégarnir de ses grains une plante à épi, un fruit à grappe ou à gousse. égrener des épis. égrener du blé. égrener du fenouil, de l’anis. Ce blé est trop mur, il s’égrène. égrener du raisin. Quand on tarde trop à vendanger, le raisin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉGRENER — v. a. Faire sortir le grain de l épi, la graine des plantes, détacher les grains de raisin de la grappe. Égrener des épis. Égrener du blé. Égrener du fenouil, de l anis. Égrener du raisin. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Ce blé est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
égrener — (é gre né. La syllabe gre prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j égrènerai) v. a. 1° Faire sortir le grain de l épi, la graine des plantes ; détacher les raisins de la grappe. Égrener de l anis, des raisins. 2° Enlever … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
égrener — vt. , écosser, dégrener, ôter // enlever les grains (des pois, des haricots) ; égrener (un chapelet) ; répandre, disperser, éparpiller ; mettre en ordre dispersé : égran nâ (Cordon.083), égrenâ (Annecy.003, Balme Si., Saxel.002, Thônes.004),… … Dictionnaire Français-Savoyard
s'égrener — ● s égrener verbe pronominal Se disperser, se mettre à une certaine distance les uns des autres : Les groupes s égrenaient çà et là dans le parc. Tomber par grains : Blé qui s égrène. Littéraire. Se faire entendre par sons détachés et successifs … Encyclopédie Universelle
égrainer — égrener [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de é et grain 1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. Pronom. Le blé trop mûr s égrène. 2 ♦ (v. 1830)… … Encyclopédie Universelle
égrènement — [ egrɛnmɑ̃ ] n. m. • esgrenement 1606; de égrener ♦ Fait de s égrener. « Un chapelet de villes, un égrènement de maisons sur les plages » (Maupassant). Un égrènement de notes. On écrit aussi ÉGRAINEMENT . ● égrènement ou égrainement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
égrenage — [ egrənaʒ; egrenaʒ ] n. m. • 1835; de égrener 1 ♦ Action d égrener. L égrenage du raisin (⇒ égrappage) , du blé (⇒ battage) , du maïs (⇒ dépiquage) . 2 ♦ Techn. Opération par laquelle on enlève les aspérités granuleuses. Égrenage du plâtre. On… … Encyclopédie Universelle
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle