-
1 s'écraser
1. (se déformer) разбива́ться (se casser); разби́ться, упа́в (en tombant); расплю́щиваться (s'aplatir); вреза́ться/вреза́ться ◄-'жу-, -'ет-► (в + A) (rentrer dans qch.); налета́ть/налете́ть ◄-чу, -тит► (на + A) (entrer en collision avec qch.); ↑ расшиба́ться/расшиби́ться ◄-бу-, -ёт-, -шиб-► (о + A) (des personnes seult.);l'avion s'est \s'écraseré sur la montagne — самолёт налете́л <разби́лся, налете́в> на го́ру; le camion s'est \s'écraseré contre un arbre — грузови́к ∫ налете́л на де́рево <вре́зался в де́рево>; грузови́к разби́лся ∫, налете́в на де́ревоcette pêche s'est \s'écraserée en tombant — пе́рсик расплю́щился, упа́в на зе́млю;
2. fam. (se bousculer) дави́ться ipf.;hier la foule s'\s'écraserait à l'exposition — вчера́ на вы́ставке была́ [настоя́щая] да́вка
3. fam. (se taire) сдава́ться ◄-даю́-, -ёт-► /сда́ться*■ pp. et adj. écrasé, -e разби́тый; расплю́снутый; приплю́снутый; ни́зкий*, ↑призе́мистый (bas), разда́вленный; смя́тый;une voûte \s'écrasere — ни́зкий <нависа́ющий> свод; ● la rubrique des chiens \s'écrasers — отде́л происше́ствий, происше́ствияun nez \s'écraser — приплю́снутый <сплю́снутый> нос;
См. также в других словарях:
écraser — [ ekraze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1560; moy. angl. to crasen, probablt d o. scand. 1 ♦ Aplatir et déformer (un corps) par une forte compression, par un choc violent. ⇒ broyer, comprimer, fam. écrabouiller, presser. Écraser sa cigarette dans … Encyclopédie Universelle
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
Hans Taupeman — Personnage de fiction apparaissant dans Les Simpson Alias Hans Moleman Origine Américain … Wikipédia en Français
Hans Moleman — Hans Taupeman Hans Taupeman (parfois le nom n est pas traduit en VF : Hans Moleman) est l un des personnages fictifs de la série Les Simpson. Monsieur Taupeman est un personnage très malchanceux. Tout ce que l on sait sur lui, c est que… … Wikipédia en Français
Taupeman — Hans Taupeman Hans Taupeman (parfois le nom n est pas traduit en VF : Hans Moleman) est l un des personnages fictifs de la série Les Simpson. Monsieur Taupeman est un personnage très malchanceux. Tout ce que l on sait sur lui, c est que… … Wikipédia en Français
Yves du Manoir — Yves Frantz Loys Marie Le Pelley du Manoir, appelé plus couramment Yves du Manoir, né le 11 août 1904 à Vaucresson en Seine et Oise (aujourd hui Hauts de Seine) et mort le 2 janvier 1928 à Reuilly dans l Indre, est un aviateur … Wikipédia en Français
Yves du manoir — Yves Frantz Loys Marie Le Pelley du Manoir, appelé plus couramment Yves du Manoir, né le 11 août 1904 à Vaucresson en Seine et Oise (aujourd hui Hauts de Seine) et décédé le 2 janvier 1928 à Reuilly dans l Indre, est un aviateur et un… … Wikipédia en Français
aplatir — [ aplatir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe; de 1. a et plat 1 ♦ Rendre (qqch.) plat ou plus plat. ⇒ écraser. Aplatir à coups de marteau, au laminoir. Aplatir une couture au fer à repasser. Aplatir un pli. ⇒ rabattre. Réduire le volume de (qqch … Encyclopédie Universelle
Personnages de la Guerre des clans — Cet article liste les personnages de la série de romans La Guerre des Clans d Erin Hunter. Au vu du nombre important de personnages, la liste est classée par Clans et suit l ordre d apparition de chaque cycle. Note sur le fonctionnement des noms… … Wikipédia en Français
Galen Marek — Personnage de fiction apparaissant dans Star Wars Alias Starkiller Origine … Wikipédia en Français
Starkiller — Galen Marek Galen Marek Personnage de La Guerre des étoiles Alias Starkiller Origine Kashyyyk … Wikipédia en Français
