Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

rɪˈplaɪ

  • 1 насаждам

    1. plant
    насаждам дръвчета покрай улицата line the street with trees
    насаждам леха с лалета set a bed with tulips
    2. прен. (идеи) implant, spread, inculcate, impregnate
    (култура) spread, propagate
    насаждам трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working
    насаждам някого на пачи яйца, хубаво насаждам някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.'s goose
    насаждам се прен.
    насаждам се на пачи яйца, насаждам се хубаво dish o.s., be nicely landed
    4. вж. нареждам се
    * * *
    наса̀ждам,
    гл.
    1. plant; enroot; \насаждам дръвчета покрай улицата line the street with trees; \насаждам леха с лалета set a bed with tulips;
    2. прен. ( идеи) implant, spread, inculcate, engrain, ingrain; enroot; impregnate; ( култура) spread, propagate; ( чувства) instil; \насаждам трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working;
    3. ( кокошка) set;
    \насаждам се прен.: \насаждам се на пачи яйца, \насаждам се хубаво dish o.s., be nicely landed; get into a tight corner; cook o.’s own goose; • \насаждам някого на пачи яйца, хубаво \насаждам някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.’s goose.
    * * *
    fix; implant; inculcate; inseminate; plant{pla;nt}
    * * *
    1. (кокошка) set 2. (култура) spread, propagate 3. (чувства) instil 4. plant 5. НАСАЖДАМ дръвчета покрай улицата line the street with trees 6. НАСАЖДАМ леха с лалета set a bed with tulips 7. НАСАЖДАМ някого на пачи яйца, хубаво НАСАЖДАМ някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.'s goose 8. НАСАЖДАМ се прен.: НАСАЖДАМ се на пачи яйца, НАСАЖДАМ се хубаво dish o.s., be nicely landed 9. НАСАЖДАМ трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working 10. вж. нареждам се 11. прен. (идеи) implant, spread, inculcate, impregnate

    Български-английски речник > насаждам

  • 2 присаждане

    engrafting, etc. вж. присаждам; inoculation
    присаждане на сърце heart transplant/transplantation
    присаждане на кост osteoplasty
    * * *
    приса̀ждане,
    ср., -ия engrafting; inoculation; \присажданее на кожа мед. skin-grafting; \присажданее на кост мед. osteoplasty; \присажданее на сърце мед. heart transplant/transplantation.
    * * *
    engrafting; transplant{trEns`pla;nt}
    * * *
    1. engrafting, etc. вж. присаждам;inoculation 2. ПРИСАЖДАНЕ на кост osteoplasty 3. ПРИСАЖДАНЕ на сърце heart transplant/ transplantation

    Български-английски речник > присаждане

  • 3 платина

    плати́на ж., само ед. Platin [ 'pla:ti:n ] n o.Pl.

    Български-немски речник > платина

  • 4 платинен

    плати́нен прил. Platin- [ 'pla:ti:n- ].

    Български-немски речник > платинен

  • 5 платинирам

    платини́рам гл. platinieren sw.V. hb tr.V., mit Platin [ 'pla:ti:n ] überziehen unr.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > платинирам

  • 6 плато

    плат|о́ ср., -а̀ 1. Plateau [ pla'to: ] n, -s, Hochebene f, -n; 2. ( голяма плоска чиния) Patte f, -n.

    Български-немски речник > плато

  • 7 предел

    преде́л м., -и, ( два) предѐла 1. ( граница) Grenze f, -n, Grenzscheide f, -n; 2. икон. ( горна граница) Plafond [ pla'fõ: ] m, -s.

    Български-немски речник > предел

См. также в других словарях:

  • pla — pla·nid·i·um; pla·ni·form; pla·ni·gram; pla·ni·graph; pla·nig·ra·phy; pla·ni·lla; pla·nim·e·ter; pla·ni·met·ric; pla·nim·e·try; pla·ni·pen·nate; pla·ni·pen·nia; pla·ni·ros·tral; pla·no; pla·no concave; pla·no convex; pla·no·graph·ic;… …   English syllables

  • Pla de Santa María — Saltar a navegación, búsqueda El Pla de Santa Maria Pla de Santa María Bandera …   Wikipedia Español

  • Pla del Bon Aire — Saltar a navegación, búsqueda Pla del Bon Aire Terrassa Bandera …   Wikipedia Español

  • Pla-de-Beret — Altitude 1860 m Massif Pyrénées Latitud …   Wikipédia en Français

  • Pla-de-Béret — Pla de Beret Pla de Beret Altitude 1860 m Massif Pyrénées Latitud …   Wikipédia en Français

  • Pla d'Urgell — Pla d’Urgell Die Lage der Comarca Pla d’Urgell in Katalonien …   Deutsch Wikipedia

  • Pla del Panadés — Saltar a navegación, búsqueda El Pla del Penedès Pla del Panadés Bandera …   Wikipedia Español

  • Pla de Na Tesa — Saltar a navegación, búsqueda 39°35′53.3″N 2°42′32.9″E / 39.598139, 2.709139 …   Wikipedia Español

  • Pla de l’Estany — Die Lage der Comarca Pla de l’Estany in Katalonien Basisdaten Provinz: Girona …   Deutsch Wikipedia

  • Pla d’Urgell — Die Lage d …   Deutsch Wikipedia

  • Pla i Llevant — Saltar a navegación, búsqueda Localización de la zona de producción. Zona vinícola con Denominación de origen (DO), se encuentra situada en la isla de Mallorca (España), la componen 18 municipios. La zona geográfica que comprende la DO Pla i… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»