-
1 rückgängig
rückgängig adj GEN declining (Preise, Kurse)* * ** * *rückgängig
declining, falling, (Konjunktur) downward, (Kurse) reactionary, retrograde, drooping, (Nachfrage) falling-off;
• rückgängig machen to countermand, to annul, to cancel, to revoke, to declare off, to unmake, to rescind;
• Auftrag (Bestellung) rückgängig machen to rescind an order;
• Geschäft rückgängig machen to cry off a deal;
• Handel rückgängig machen to call off a bargain;
• Kauf rückgängig machen to avoid a purchase;
• Vertrag rückgängig machen to rescind (cancel) a contract;
• leicht rückgängig sein to suffer a slight reaction (decline);
• rückgängige Bewegung downward (retrograde) movement;
• rückgängig gemachter Kauf countermanded sale;
• rückgängige Kursbewegung retrograde movement of prices;
• rückgängige Kurstendenz drooping of prices;
• rückgängige Tendenz downward trend (tendency). -
2 rückgängig
Adj.: rückgängig machen (Auftrag etc.) cancel; (Vertrag) auch annul, rescind; (absagen) auch call off* * *retrogressive* * *rụ̈ck|gän|gigadj(= zurückgehend) declining, falling, dropping* * *rück·gän·gigetw \rückgängig machen to cancel stheine Verlobung \rückgängig machen to break off sep an engagement* * *rückgängig machen — cancel < agreement, decision, etc.>; break off < engagement>
einen Kauf rückgängig machen — return what one has bought
* * *rückgängig adj:* * *rückgängig machen — cancel <agreement, decision, etc.>; break off < engagement>
* * *adj.retrogressive adj. adv.retrogressively adv. -
3 rückgängig
-
4 rückgängig
-
5 rückgängig
-
6 rückgängig machen
rückgängig machen 1. RECHT annul, cancel; rescind (vertragliche Vereinbarung); 2. WIWI reverse course* * *1. < Recht> annul, cancel, vertragliche Vereinbarung rescind; 2. <Vw> reverse course* * *rückgängig machen
to countermand, to annul, to cancel, to revoke, to declare off, to unmake, to rescind -
7 rückgängig zu machende Abschreibung
rückgängig zu machende Abschreibung f RW recapturable depreciation* * *f < Rechnung> recapturable depreciationBusiness german-english dictionary > rückgängig zu machende Abschreibung
-
8 rückgängig gemachter Kauf
rückgängig gemachter Kauf
countermanded saleBusiness german-english dictionary > rückgängig gemachter Kauf
-
9 rückgängig gemachter Verkauf
rückgängig gemachter Verkauf
countermanded saleBusiness german-english dictionary > rückgängig gemachter Verkauf
-
10 rückgängig machen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > rückgängig machen
-
11 rückgängig machen
-
12 rückgängig machen
to unmake; to cancel* * *(Auftrag) ausdr.to cancel v. (Vertrag) ausdr.to annul v.to rescind v. ausdr.to call off v. -
13 rückgängig machen
vt COMP [Befehl, Anweisung] cancel, PROG undoDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > rückgängig machen
-
14 rückgängig machen
-
15 Auftrag (Bestellung) rückgängig machen
Auftrag (Bestellung) rückgängig machen
to rescind an orderBusiness german-english dictionary > Auftrag (Bestellung) rückgängig machen
-
16 Bestellung rückgängig machen (stornieren)
Bestellung rückgängig machen (stornieren)
to cancel an orderBusiness german-english dictionary > Bestellung rückgängig machen (stornieren)
-
17 Buchung rückgängig machen (stornieren)
Buchung rückgängig machen (stornieren)
to reverse (cancel) an entryBusiness german-english dictionary > Buchung rückgängig machen (stornieren)
-
18 Fusion rückgängig machen
Fusion rückgängig machen
to undo a mergerBusiness german-english dictionary > Fusion rückgängig machen
-
19 Gehaltskürzungen rückgängig machen
Gehaltskürzungen rückgängig machen
to roll back the pay cutsBusiness german-english dictionary > Gehaltskürzungen rückgängig machen
-
20 Geschäft rückgängig machen wollen
Geschäft rückgängig machen wollen
to rue a bargainBusiness german-english dictionary > Geschäft rückgängig machen wollen
См. также в других словарях:
Rückgängig — Rückgängig, adj. et adv. 1) Auf dem Rückgange begriffen; doch nur im Oberdeutschen. 2) So fern zurück auch für rückwärts gebraucht wird, ist rückgängig figürlich, in der Vollendung der Wirklichkeit gehindert; wo es doch als ein Nebenwort am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rückgängig — Adj. (Aufbaustufe) für ungültig erklärt, aufgehoben Synonyme: annulliert, aufgelöst, widerrufen, zurückgenommen, zurückgezogen Beispiele: Sie haben den Vertrag rückgängig gemacht. Wenn ich bloß die Zeit rückgängig machen könnte … Extremes Deutsch
Rückgängig — Rückgängig, so v.w. Retrogradus … Pierer's Universal-Lexikon
rückgängig — rückgängig:r.machen:a)⇨ungeschehen–b)⇨abbestellen … Das Wörterbuch der Synonyme
rückgängig — rụ̈ck|gän|gig 〈Adj.〉 = rückläufig (2) ● eine Angelegenheit rückgängig machen in den alten Zustand zurückversetzen * * * rụ̈ck|gän|gig <Adj.>: 1. im Rückgang begriffen: e Tierarten. 2. ☆ etw. r. machen (etw., was bereits beschlossen,… … Universal-Lexikon
rückgängig — rụ̈ck·gän·gig Adj; 1 so, dass sich die Zahl oder Menge verringert ≈ rückläufig ↔ ansteigend, wachsend: eine rückgängige Geburtenzahl 2 <einen Beschluss, einen Vertrag> rückgängig machen erklären, dass ein Beschluss, ein Vertrag nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückgängig — rụ̈ck|gän|gig; rückgängige Geschäfte; etwas rückgängig machen … Die deutsche Rechtschreibung
Rückgängig-Funktion — Rückgängig Funktion, Synonym für Undo Funktion … Universal-Lexikon
rückgängig machen — aufheben; annullieren; verwerfen … Universal-Lexikon
rückgängig zu machen — revidierbar … Universal-Lexikon
rückgängig machen — annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, für aufgehoben/nichtig/ungültig erklären, rückabwickeln, umstürzen, umwerfen, widerrufen, zurücknehmen, zurückziehen; (emotional verstärkend): für null und nichtig erklären; (Kaufmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme