-
1 تجمع
I تَجَمُّعٌ[ta'ӡamːuʔʼ]n m1) إِحْتِشادٌ m regroupement◊تَجَمُّعُُ الجَماهيرِ — regroupement de gens
2) إِلْتِقاءٌ f réunion◊إتَّفَقنا عَلى التَّجَمُّع في ساحَةِ المَدْرَسَةِ — Nous sommes mis d'accord pour nous réunir dans la cour de l'école.
3) تَكَتُّلٌ f coalition◊تَجَمُّعٌ سِياسيُّ — coalition politique
II تَجَمَّعَ[ta'ӡamːaʔʼa]vإِحْتَشَدَ se réunir◊تَجَمَّعَ الطُلاّبُ في الحَرَمِ الجامعيِّ — Les étudiants se sont réunis sur le campus universitaire.
-
2 أحد
unir; uniformiser; une; un; réunir; des; confédérer -
3 ألحق
unir; suffixer; réunir; nuire; incorporer; apostiller; annexer; ajouter -
4 جمع
unir; unifier; troupeau; tripotée; trèpe; totaliser; totalisation; sommer; réunir; rejoindre; régiment; recueillir; recoudre; rassembler; ramasser; ramassage; rallier; plurielle; pluriel; montage; masser; joindre; grouper; groupement; glaner; fusionner; foule; englober; emmagasiner; embrancher; cumuler; cumul; conjoindre; concentrer; compiler; collectionner; collection; collecter; collectage; centraliser; centralisé; butiner; butinage; bloquer; attrouper; associé; assembler; assemblage; amasser; amalgamer; agrouper; agroupement; agréger; agrégation; agglutiner; agglomérer; addition; accouplement; accolement; abouter; aboutement -
5 ضم
unir; serrage; réunir; resserrement; remembrer; remembrement; rejoindre; recoudre; rattacher; rattachement; rassembler; ramasser; ralliement; rajout ; montage; moissonner; jonction; joindre; incorporer; incorporé; fusionnement; fusion; étreinte; étreindre; enlacer; englober; encastrement; cumuler; conjoindre; composer; associer; assembler; anschluss; annexion; annexer; amalgamer; ajouter; agrouper; agréger; affilier; adjonction; adjoindre; addition; accolement -
6 وصل
unir; s’anastomoser; réunir; relié; rejoindre; récépissé; radiner; raccorder; raccordement; raccordé; raccord; rabouter; parvenir; montage; liement; jonction; joindre; interconnexion; embrayage; coupler; contacter; connexion; connecter; connecté; conjuguer; communiquer; brancher; branchement; branché; bimastoïdienne; bimastoïdien; assembler; arriver; anastomoser; ajustage; agréger; accoupler; abouter; aboutement -
7 إجتمع
إجْتَمَعَ['ʔiʒtamaʔʼa]v1) التقى se réunir◊إجتمع َ الرَّئيسانِ — Les deux présidents se sont réunis.
2) انضمَّ se retrouver, se grouper◊اجتمعَ أفرادُ العائلَةِ — Les membres de la famille se sont retrouvés.
-
8 إحتشد
إحْتَشَدَ['ʔiħtaʃada]vتجمَّعَ se réunir, se rassembler◊إحتشَدَ المُتَظاهِرونَ — Les manifestants se sont rassemblés.
-
9 إلتقى
إِلْتَقَى[ʔilta'qaː]v1) تَقابَلَ se rencontrer◊إلْتَقَيْنا بالصُّدْفةِ — Nous nous sommes rencontrés par hasard.
2) اجتمعَ se réunir◊التقَى الرَّئيسان — Les deux présidents se sont réunis.
-
10 إنعقاد
إِنْعِقادٌ[ʔinʔʼi'qaːd]n mإِجْتِماعٌ f réunion◊إِنْعِقادُ المُؤْتَمَر — réunir une conférence
-
11 جمع
I جَمْع['ʒamʔʼ]n mإِضافَةُ f addition◊الجَمْعُ والطَّرْحُ — l'addition et la soustraction
II جَمَعَ[ʒamaʔʼa]v1) ضَمَّ الأشْياءَ assembler, accumuler◊جَمَعَ المالَ — Il a accumulé l'argent.
2) أَضافَ additionner, totaliser◊جَمَعَ الأَعْدادَ — Il a additionné les chiffres.
♦ جَمَعَ أَمْرَهُ عَلى عَزَمَ se résoudre à♦ جَمَعَ القُلوبَ وَحَّدَ بَيْنَها unir, réunirIII جَمَّعَ['ʒamːaʔʼa]vجَمَعَ rassembler, grouper◊جَمَّعَ الناسَ مِن حَوْلِهِ — Il a rassemblé les gens autour de lui.
-
12 عبء
عِبءٌ['ʔʼibʔ]n mحِمْلٌ ثَقيلٌ m joug◊عِبْءُ الحَرْبِ — le joug de la guerre
♦ عِبْءُ الإِثْباتِ واجِبُ الإِثْباتِ être chargé de réunir les preuves♦ أَعْباءُ السَّفَرِ les difficultés du voyage♦ أَعْباءُ المَسْؤولِيَّةِ le poids de la responsabilité -
13 كتل
كَتَّلَ[kat'ːala]vجَمَّعَ réunir◊كَتَّلَ أَعْضاءَ الحِزْبِ — Il a réuni les membres du parti.
♦ كَتَّلَ الثَّلْجَ Il a fait des boules de neige. -
14 ملهوف
I مَلْهُوفٌ[mal'huːf]nمُسْتَغيثٌ en détresse◊إِغاثَةُ المَلْهوفِ — secourir une personne en détresse
II مَلْهوفٌ[mal'huːf]1) حَزينٌ وَمُشْتاقٌ m inquiet◊أُمٌّ مَلْهوفَةٌ لِرُؤْيَةِ ابْنِها — une mère inquiète à la vue de son fils
2) شَديدُ الاهْتِمامِ m préoccupé◊مَلْهوفٌ عَلى جَمْعِ المالِ — préoccupé de réunir de l'argent
См. также в других словарях:
réunir — [ reynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1475; reaunir 1400; de ré et unir I ♦ (Choses) 1 ♦ Rare Remettre ensemble (des choses séparées). ⇒ rassembler, relier. Réunir les morceaux en collant, cousant, etc. 2 ♦ (1663) Cour. Mettre ensemble… … Encyclopédie Universelle
reunir — Reunir. v. act. Rejoindre ce qui avoit esté desuni, demembré. Reunir un grand fief à la Couronne. reunir au fief dominant, ce qui en a esté demembré. reunir à la Manse Abbatiale des offices de l Abbaye, des terres alienées. ils s estoient separez … Dictionnaire de l'Académie française
reunir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: reunir reuniendo reunido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reúno reúnes reúne reunimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reunir — em reunir num feixe … Dicionario dos verbos portugueses
reunir — reunir(se) ‘Juntar(se)’. Se acentúa como rehusar (→ apéndice 1, n.º 15) … Diccionario panhispánico de dudas
reunir — |e u| v. tr. 1. Unir novamente. 2. Unir bem. 3. Aproximar, juntar (o que estava separado. 4. Fazer comunicar (uma coisa com outra). 5. Juntar (o que estava disperso). 6. Conciliar. 7. Agrupar. 8. Aliar. 9. Convocar. • v. pron. 10. Constituir se… … Dicionário da Língua Portuguesa
reunir — verbo transitivo 1. Juntar (una persona) [varias cosas]: Los amigos reunieron el dinero necesario para comprar el regalo. Sinónimo: recoger. 2. Poseer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reunir — Reunir, Reuni, Reunion, voyez Unir … Thresor de la langue françoyse
reunir — 1. tr. Volver a unir. U. t. c. prnl.) 2. Juntar, congregar, amontonar. U. t. c. prnl.) 3. Juntar determinadas cosas para coleccionarlas o con algún otro fin. ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
RÉUNIR — v. a. Rejoindre ce qui est désuni, séparé. Il faut essayer de réunir ces chairs. Réunir les lèvres d une plaie. Il se dit, quelquefois, De ce qui sert à unir une chose avec une autre. Cette galerie réunit les deux corps de logis. Le cou réunit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réunir — (ré u nir) v. a. 1° Rapprocher, rejoindre ce qui était séparé, désuni. Réunir les lèvres d une plaie. • Et du lutrin rompu réunissant la masse, BOILEAU Lutr. I. 2° Établir une communication d une chose avec une autre. Les galeries qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
