-
1 restabelecer
res.ta.be.le.cer[r̄estabeles´er] vt 1 rétablir. vpr 2 se rétablir, recouvrer la santé.* * *[xeʃtabele`se(x)]Verbo transitivo rétablirVerbo Pronominal (recuperar saúde) se rétablir(de susto) se remettre* * *verborétablirrestabelecer a situaçãorétablir la situation -
2 restaurar
res.tau.rar[r̄estawr´ar] vt 1 restaurer, réparer, rétablir. 2 fig restaurer, rendre un nouvel éclat à. vpr 3 se restaurer. 4 se remettre d´une maladie.* * *[xeʃtaw`ra(x)]Verbo transitivo (edifício, regime político) restaurer(ordem) rétablir* * *verborestaurar um quadrorestaurer un tableaurétablirrestaurar a pazrestaurer la paix -
3 restabelecer-se
-
4 arribar
verbofaire escalearribar de uma doençase remettre d'une maladie; se rétablir d'une maladie -
5 convalescer
-
6 doença
do.en.ça[do‘ẽsə] sf maladie. doença infecciosa maladie infectieuse. doença sexualmente transmissível (DST) maladie sexuellement transmissible (MST).* * *[`dwẽsa]Substantivo feminino maladie féminindoença venérea maladie vénérienne* * *nome femininoapanhar uma doençaattraper une maladiecurar uma doençaguérir une maladieincubar uma doençacouver une maladierestabelecer-se de uma doençase rétablir; recouvrer la santémaladie bénignemaladie des vaches follesmaladie gravemaladie vénérienne; maladie sexuellement transmissible -
7 recompor-se
-
8 recuperar-se
-
9 refazer
re.fa.zer[r̄efaz´er] vt 1 refaire, recommencer. 2 réparer, retoucher. vpr 3 se refaire, reprendre ses forces, de la santé.* * *[xefa`ze(x)]Verbo transitivo refaireVerbo Pronominal (de susto, acidente) se remettre(recuperar forças) récupérer* * *verborefazer os cálculosrefaire les calculsréorganiserretaperrefazer a pintura das paredesrefaire la peinture des mursrétablirrefazer a vida com alguémrefaire sa vie avec quelqu'un -
10 refazer-se
refazer-se do sustose remettre de la frayeur -
11 regenerar
re.ge.ne.rar[r̄eʒener´ar] vt 1 régénérer, reproduire, rétablir ce qui était détruit. 2 récupérer.* * *verbo -
12 reintegrar
-
13 reparar
re.pa.rar[r̄epar´ar] vt 1 réparer, refaire, restaurer, réformer, renouveler. 2 rétablir (les forces). 3 dédommager. 4 s´apercevoir, regarder, faire attention.* * *[xepa`ra(x)]Verbo transitivo réparerVerbo + preposição remarquer* * *verbolevei a bicicleta para repararj'ai emmené le vélo à réparerreparar um erroréparer une erreurreparar uma perdaréparer une pertereparar as forçasreprendre ses forcesreparem!remarquez!reparar em alguémremarquer quelqu'unnão repare na desarrumação!ne faites pas attention au désordre! -
14 repor
re.por[r̄ep´or] vt 1 remettre, replacer. 2 restituer.* * *[xe`po(x)]Verbo transitivo (verdade) rétablir(dinheiro) restituerrepor algo no lugar remettre quelque chose en place* * *verbo -
15 restaurar-se
См. также в других словарях:
rétablir — [ retablir ] v. tr. <conjug. : 2> • restablir « remettre en bon état » 1120; de re et établir I ♦ 1 ♦ Didact. Établir de nouveau (ce qui a été oublié, changé, altéré). ⇒ reconstituer, restituer. La France demande aux historiens « de… … Encyclopédie Universelle
rétablir — (ré ta blir) v. a. 1° Établir de nouveau. • On fut contraint, sous le consulat de Hirtius et de Pansa, de rétablir les tributs, MONTESQ. Rom. 16. 2° Remettre une personne en son premier ou dans un meilleur état. • Son jeune frère qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉTABLIR — v. tr. Remettre une personne ou une chose en son premier état. Rétablir un homme dans son emploi, dans tous ses droits. Il voulut rétablir le culte des idoles. Le Concile de Trente a rétabli la discipline de l’église. Rétablir un passage d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉTABLIR — v. a. Remettre une personne ou une chose en son premier état, en bon état, en meilleur état. Il se dit au sens physique et au sens moral. Sa maison tombait en ruine, il l a fait rétablir. Rétablir sa santé. Ce remède l a bien rétabli. Rétablir un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rétablir — vt. rétablyi gv.3 (Albanais.001). A1) rétablir (un malade) : rèptâ rétablir su pî / dêpî <remettre rétablir sur pied / debout> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rétablir l'équilibre — ● Rétablir l équilibre remettre les choses égales … Encyclopédie Universelle
Rétablir les faits, la vérité — ● Rétablir les faits, la vérité décrire un événement de façon objective, en rectifiant une présentation tendancieuse … Encyclopédie Universelle
Pour retablir une verite — Pour rétablir une vérité Pour rétablir une vérité est un livre de Georges Pompidou, publié en 1982. Non achevé au moment du décès de son auteur, il a été mis en ordre et publié selon les souhaits de Pompidou par sa veuve, Claude Pompidou et par… … Wikipédia en Français
se rétablir — ● se rétablir verbe pronominal être rétabli verbe passif Recouvrer la santé, se remettre d une maladie, d un accident : Un blessé qui se rétablit lentement. Revenir à un état normal : Le calme est rétabli. ● se rétablir verbe pronominal Effectuer … Encyclopédie Universelle
Pour rétablir une vérité — est un livre de Georges Pompidou, publié en 1982. Non achevé au moment du décès de son auteur, il a été mis en ordre et publié selon les souhaits de Pompidou par sa veuve, Claude Pompidou et par Jean François Saglio. Le titre Pour rétablir une… … Wikipédia en Français
restaurer — 1. restaurer [ rɛstɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • restaurar « guérir » fin Xe; lat. restaurare 1 ♦ Vx ou littér. Rétablir (une chose abstraite) en son état ancien ou en sa forme première. ⇒ rétablir. Restaurer une coutume. Restaurer un régime … Encyclopédie Universelle