-
1 водворение вновь
ngener. réinstallation -
2 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
3 насильственное перемещение
adjpolit.-mil. déportation forcée, réinstallation forcéeDictionnaire russe-français universel > насильственное перемещение
-
4 пособие для возмещения расходов по устройству на новом месте жительства
nDictionnaire russe-français universel > пособие для возмещения расходов по устройству на новом месте жительства
См. также в других словарях:
Reïnstallation — (lat.), Wiedereinsetzung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
réinstallation — réinstaller [ reɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1581 ; de re et installer ♦ Installer de nouveau. On l a réinstallé dans ses fonctions. Pronom. Elle s est réinstallée dans son ancien appartement. ♢ Installer différemment. Réinstaller sa… … Encyclopédie Universelle
RÉINSTALLATION — s. f. Action de réinstaller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉINSTALLATION — n. f. Action de réinstaller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reinstallation — n. * * * … Universalium
reinstallation — noun The act or process of reinstalling … Wiktionary
réinstallation — (ré in sta la sion) s. f. Action de réinstaller. ÉTYMOLOGIE Réinstaller … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reinstallation — Re|in|stal|la|ti|on* die; , en <zu ↑re... u. ↑Installation> Wiedereinsetzung (in ein Amt) … Das große Fremdwörterbuch
reinstallation — n. act of returning something to its place; act of setting up again … English contemporary dictionary
reinstallation — re in•stal•la′tion n … From formal English to slang
reinstallation — n … Useful english dictionary