-
1 réimprimer
-
2 réimprimer
гл.общ. перепечатывать, вновь печатать, переиздавать -
3 réimprimer
vt. перепеча́тывать/ перепеча́тать; переиздава́ть ◄-даю́, -ёт►/ переизда́ть* -
4 перепечатать
1) ( снова) réimprimer vt2) ( на пишущей машинке) copier ( или taper) vt (à la machine) -
5 reproduire
vt.1. воспроизводи́ть ◄-'дит-►/воспроизвести́*, воссоздава́ть ◄-даю́, -ёт►/воссозда́ть* (recréer), копи́ровать/с=;reproduire la voix de qn. (un dessin) — воспроизвести́ <скопи́ровать> чей-л. го́лос (рису́нок) ║ reproduire les mêmes arguments — приводи́ть/привести́ всё те же до́водыreproduire un phénomène — воспроизвести́ явле́ние;
2. (réimprimer) перепеча́тывать/ перепеча́тать ; размножа́ть/размно́жить (multiplier);une machine à reproduire — копирова́льная маши́на; les journaux ont reproduit son rapport — газе́ты перепеча́тали его́ докла́дreproduire un tract à cent exemplaires — размно́жить листо́вку в ста экземпля́рах;
3. biol:reproduire par semis (par bouture) — размножа́ть се́янцами (черенко́ванием)
■ vpr.- se reproduire
См. также в других словарях:
réimprimer — [ reɛ̃prime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538 ; de re et imprimer ♦ Imprimer de nouveau, sans changement. ⇒ retirer (II). ● réimprimer verbe transitif Imprimer de nouveau sans modification. réimprimer v. tr. Imprimer de nouveau. ⇒RÉIMPRIMER,… … Encyclopédie Universelle
reimprimer — Reimprimer, aidez vous de Imprimer … Thresor de la langue françoyse
réimprimer — (ré in pri mé) v. a. 1° Faire une nouvelle empreinte. • Vous seul [ô Seigneur] avez pu créer mon âme, vous seul pouvez la créer de nouveau ; vous seul y avez pu former votre image, vous seul pouvez la reformer et y réimprimer votre portrait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉIMPRIMER — v. a. Imprimer de nouveau. Cet ouvrage a été réimprimé plusieurs fois. RÉIMPRIMÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉIMPRIMER — v. tr. Imprimer de nouveau. Ce livre, qui était épuisé depuis longtemps, vient d’être réimprimé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reimprima — REIMPRIMÁ, reimprím, vb. I. tranz. A imprima din nou; a retipări. [pr.: re im ] – Din fr. réimprimer. Trimis de dante, 05.07.2004. Sursa: DEX 98 REIMPRIMÁ vb. v. republica. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
réimpression — [ reɛ̃presjɔ̃ ] n. f. • 1690; de re et impression 1 ♦ Action de réimprimer. Ouvrage en réimpression. 2 ♦ Livre réimprimé sans aucun changement (⇒ retirage) ou sans changement de mise en pages (petites modifications). ⇒ reprint. Réimpression et… … Encyclopédie Universelle
RÉIMPRESSION — s. f. Action de réimprimer, ou Le résultat de cette action. La réimpression d un ouvrage. Ce n est pas une nouvelle édition, ce n est qu une réimpression … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉIMPRESSION — n. f. Action de réimprimer ou Résultat de cette action. La réimpression d’un ouvrage. Ce n’est pas une nouvelle édition, ce n’est qu’une réimpression … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
1653 — Années : 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 Décennies : 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1688 en littérature — Années : 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
