-
1 свободное фонтанирование
production sans duse, production éruptive non réglée, production non régléeРусско-французский словарь по нефти и газу > свободное фонтанирование
-
2 анатомическая резекция печени
Русско-французский медицинский словарь > анатомическая резекция печени
-
3 анатомическая резекция печени
adjmed. hépatectomie réglée, résection hépatique régléeDictionnaire russe-français universel > анатомическая резекция печени
-
4 регулируемое усилие
-
5 неподвижный аксоид
неподвижный аксоид
Геометрическое место мгновенных осей вращения в основной системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неподвижный аксоид
-
6 подвижный аксоид
подвижный аксоид
Геометрическое место мгновенных вращения в движущемся теле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подвижный аксоид
-
7 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
8 линейчатая поверхность
mathРусско-французский политехнический словарь > линейчатая поверхность
-
9 регулируемая величина
grandeur réglée [commandée]Русско-французский политехнический словарь > регулируемая величина
-
10 регулируемая загрузка
Русско-французский политехнический словарь > регулируемая загрузка
-
11 регулируемая подача
alimentation réglée, avance pilotéeРусско-французский политехнический словарь > регулируемая подача
-
12 ставить на поток и разграбление
разг. mettre en coupe régléeРусско-французский словарь бизнесмена > ставить на поток и разграбление
-
13 регулируемое усилие
(напр. подача при бурении) poussée régléeРусско-французский словарь по нефти и газу > регулируемое усилие
-
14 неоплаченная фактура
facture non payée, facture non réglée, facture en souffranceРусско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченная фактура
-
15 неоплаченный счёт
= неурегулированный счёт facture non régléeРусско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченный счёт
-
16 непогашенное обязательство
= непокрытое обязательство créance due, créance non régléeРусско-французский финансово-экономическому словарь > непогашенное обязательство
-
17 погашенное обязательство
créance éteinte, créance payée, créance amortie, créance régléeРусско-французский финансово-экономическому словарь > погашенное обязательство
-
18 покрытая позиция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > покрытая позиция
-
19 плановая хирургия
-
20 плановые операции
См. также в других словарях:
réglée — ● réglée adjectif féminin Se dit d une femme qui a ses règles … Encyclopédie Universelle
réglée — (ré glée) s. f. Pile de feuilles de carton nettoyées et équarries … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fonction réglée — En mathématiques, une fonction réglée est une fonction qui est la limite uniforme d une suite de fonctions en escalier. Sommaire 1 Origine de la notion 2 Fonctions à valeurs dans un Banach 3 Propriétés … Wikipédia en Français
Surface réglée — En mathématiques, et plus précisément en géométrie, une surface réglée est une surface par chaque point de laquelle passe une droite, appelée génératrice, contenue dans la surface. Sommaire 1 Représentation paramétrique 2 Exemples 3 Plan tangent … Wikipédia en Français
Surface reglee — Surface réglée En géométrie, une surface réglée S est une surface par chaque point de laquelle passe une droite contenue dans la surface. Les droites contenues dans une surface réglée sont appelées les génératrices. On peut obtenir une surface… … Wikipédia en Français
Surface réglée standard — En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une surface réglée standard est une variété algébrique, qui propose un modèle simple de surface réglée. On obtient ainsi une classification de toutes les surfaces réglées à… … Wikipédia en Français
Fonction Réglée — En mathématiques, une fonction réglée est une application réelle qui est limite uniforme d une suite de fonction en escalier. Sommaire 1 Approche intuitive et positionnement du problème 2 Définition … Wikipédia en Français
Fonction reglee — Fonction réglée En mathématiques, une fonction réglée est une application réelle qui est limite uniforme d une suite de fonction en escalier. Sommaire 1 Approche intuitive et positionnement du problème 2 Définition … Wikipédia en Français
Fonction reglée — Fonction réglée En mathématiques, une fonction réglée est une application réelle qui est limite uniforme d une suite de fonction en escalier. Sommaire 1 Approche intuitive et positionnement du problème 2 Définition … Wikipédia en Français
Coupe réglée — ● Coupe réglée coupe annuelle d une portion de bois déterminée … Encyclopédie Universelle
Grandeur réglée — ● Grandeur réglée grandeur dont le réglage constitue l objet principal d un système de régulation automatique … Encyclopédie Universelle