-
1 охлаждённый продукт
adjeng. aliment réfrigéré, produit refroidi, produit réfrigéré -
2 охлаждаемый контейнер
adjeng. container frigorifique, container réfrigéré, conteneur frigorifique, conteneur réfrigérant, conteneur réfrigéréDictionnaire russe-français universel > охлаждаемый контейнер
-
3 холодильник
м.1) frigidaire m, réfrigérateur m, appareil m frigorifiqueваго́н-холоди́льник — wagon-glacière m (pl wagons-glacières)
2) тех. ( конденсатор) condenseur m* * *n1) gener. appareil frigorifique, chambre froide, entrepôt frigorifique, resserre froide, réfrigérant, réfrigérateur, condenseur (в паровой машине), frigidaire, rafraîchisseur (для охлаждения напитков), rafraîchissoir (для охлаждения напитков), frigorifique2) colloq. frigo3) liter. glacière (в помещении)4) eng. appareil de refroidissement, appareil de réfrigération, bâtiment refroidi, condensateur (ñì. òàûæå condenseur), désurchauffeur, entreprise frigorifique, entrepôt frigorifique de stockage, entrepôt froid, entrepôt réfrigéré, fabrique frigorifique, frigorifique de stockage, local de réfrigération, local refroidi, local réfrigéré, machine à froid, magasin frigorifique, récipient de condensation, réfrigérant (ñì. òàûæå réfrigérateur), réfrigérateur (ñì. òàûæå réfrigérant), usine frigorifique, hangar5) construct. (àïïàðàò) frigorifère, (ïîìåùåíîå) entrepôt frigorifique6) metal. appareil réfrigérant, bâche de refroidissement, chambre de refroidissement, refroidisseur, boîte de refroidissement, boîte réfrigérante7) mech.eng. rainure d'arrêt d'huile, bassin pour l'huile, pneumatique à huile, rainure réservoir -
4 охлаждаемый танк
Русско-французский политехнический словарь > охлаждаемый танк
-
5 охлаждённый
refroidi; réfrigéré; rafraîchi -
6 охлаждённый воздух
Русско-французский политехнический словарь > охлаждённый воздух
-
7 охлаждённый продукт
Русско-французский политехнический словарь > охлаждённый продукт
-
8 промышленный холодильник
Русско-французский политехнический словарь > промышленный холодильник
-
9 охлаждаемый прилавок
comptoir m réfrigéréРусско-французский словарь бизнесмена > охлаждаемый прилавок
-
10 автомобиль-холодильник
neng. camion frigorifique, camion réfrigérant, camion réfrigéréDictionnaire russe-français universel > автомобиль-холодильник
-
11 авторефрижератор
n1) gener. camion frigorifique2) eng. autoréfrigérateur, camion isotherme, camion réfrigérant, camion réfrigéré, véhicule frigorifique, véhicule refroidi, véhicule réfrigerant3) auto. camion réfrigérateur -
12 замёрзший
-
13 замороженный
gelé; frigorifié ( в холодильнике)* * *adj1) gener. frigorifié, glacé, gelé, réfrigéré2) histol. congelé -
14 контейнеровоз с универсальным температурным режимом
Dictionnaire russe-français universel > контейнеровоз с универсальным температурным режимом
-
15 многотемпературная охлаждаемая витрина
Dictionnaire russe-français universel > многотемпературная охлаждаемая витрина
-
16 морской холодильный транспорт
Dictionnaire russe-français universel > морской холодильный транспорт
-
17 окоченевший
-
18 охлаждённая рыба
adjeng. poisson réfrigéré -
19 охлаждённое состояние
adjeng. état réfrigéréDictionnaire russe-français universel > охлаждённое состояние
-
20 охлаждённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réfrigéré — ⇒RÉFRIGÉRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de réfrigérer. II. Adjectif A. 1. [En parlant d une denrée périssable] Qui est soumis dès sa préparation à une conservation par le froid correspondant à un abaissement de la température compris… … Encyclopédie Universelle
Cargo réfrigéré — Navire frigorifique Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de… … Wikipédia en Français
Conteneur Réfrigéré — Conteneur réfrigéré, reconnaissable à la ventilation. Origine La conteneurisation est apparue dans les années 1960. La guerre de Corée a donnée une impulsion au transport par conteneur ce qui a mené à l utilisation à gra … Wikipédia en Français
Conteneur refrigere — Conteneur réfrigéré Conteneur réfrigéré, reconnaissable à la ventilation. Origine La conteneurisation est apparue dans les années 1960. La guerre de Corée a donnée une impulsion au transport par conteneur ce qui a mené à l utilisation à gra … Wikipédia en Français
Conteneur réfrigéré — Conteneur réfrigéré, reconnaissable à la ventilation. Sommaire 1 Origine 2 … Wikipédia en Français
être réfrigéré — ● être réfrigéré verbe passif Familier. Être gelé, avoir très froid. ● être réfrigéré (synonymes) verbe passif Familier. Être gelé, avoir très froid. Synonymes : frigorifié gelé glacé … Encyclopédie Universelle
air sous-réfrigeré — peršaldytasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. supercooled air vok. übergekühlte Luft, f rus. переохлаждённый воздух, m pranc. air sous réfrigeré, m … Fizikos terminų žodynas
liquide sous-réfrigéré — peršaldytasis skystis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. supercooled liquid; undercooled liquid vok. unterkühlte Flüssigkeit, f rus. переохлаждённая жидкость, f pranc. liquide refroidi à l’excès, m; liquide sous réfrigéré, m … Fizikos terminų žodynas
vapeur sous-réfrigéré — peršaldytieji garai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. supercooled steam; supercooled vapor; supercooled vapour vok. unterkühlter Dampf, m rus. переохлаждённый пар, m pranc. vapeur refroidie à l’excès, f; vapeur sous réfrigéré, f … Fizikos terminų žodynas
Liste des numéros ONU — Cette liste répertorie les numéros ONU utilisés dans le transport de matières dangereuses. Sommaire 1 De 0 à 100 2 De 100 à 200 3 De 200 à 300 4 De 300 à 400 … Wikipédia en Français
réfrigérer — [ refriʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1380; lat. refrigerare « refroidir », de frigus, oris « froid » 1 ♦ Refroidir par une technique appropriée. ⇒ congeler, frigorifier, surgeler. Réfrigérer un local dans un pays chaud. ⇒ climatiser.… … Encyclopédie Universelle