-
21 rzucić na pastwę losu
бро́сить на произво́л судьбы́ -
22 rzucić okiem na coś
бро́сить взгляд на что́-л., оки́нуть взгля́дом что́-л. -
23 rzucić ordynarny epitet pod czyimś adresem
обозва́ть кого́-л., отпусти́ть руга́тельство по чьему́-л. а́дресуSłownik polsko-rosyjski > rzucić ordynarny epitet pod czyimś adresem
-
24 rzucić oszczerstwo
возвести́ поклёп (клевету́) -
25 rzucić rękawicę
бро́сить перча́тку (вы́зов) -
26 rzucić się dla kogoś w ogień
= pójść dla kogoś w ogień -
27 rzucić się się w oczy
бро́ситься в глаза́ -
28 rzucić światło
проли́ть свет -
29 rzucić światło na coś
проли́ть (бро́сить) свет на что́-л. -
30 rzucić wszystko na szalę
поста́вить всё на ка́рту -
31 rzucić kotwicę
• let go anchor -
32 rzucić sondę
• take cast -
33 rzucić się
[жучічь шіĕ]v.dkкинутися, метнутися -
34 rzucić broń
бросить оружиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzucić broń
-
35 rzucić cień
бросить теньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzucić cień
-
36 rzucić granat
бросить гранатуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzucić granat
-
37 rzucić hasło
бросить лозунгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzucić hasło
-
38 rzucić kwiat
бросить цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzucić kwiat
-
39 rzucić nałóg
бросить дурнуюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzucić nałóg
-
40 rzucić notatnik
бросить блокнотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzucić notatnik
См. также в других словарях:
rzucić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rzucać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rzucić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rzucać II{{/stl 33}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}jak okiem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucić — 1. pot. Rzucać mięsem, posp. mięchem, wulg. kurwami «używać wulgarnych, obraźliwych słów; przeklinać»: (...) zamknęła się z zespołem w sali prób, mnie kazała zostać na widowni, i tak się darła, tak rzucała mięsem, że na rynku było słychać (...).… … Słownik frazeologiczny
rzucić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rzucać się {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rzucić się {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}z pięściami [pazurami] {{/stl 13}}{{stl 7}} zaatakować kogoś, rzucić się na kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucić [cisnąć i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w kąt {{/stl 13}}{{stl 7}} gwałtownie przestać zajmować się czymś, zaniechać czegoś, porzucić, zaniedbać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucić w kąt swoją robotę, pisanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucić rękawicę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyzwać kogoś na pojedynek {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} prowokująco, wyzywająco sprzeciwiać się komuś (czemuś),… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucić [wydać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na pastwę {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czyjąś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} świadomie i bez skrupułów narazić kogoś na niebezpieczeństwo, zgubę ze strony kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezbronna ludność… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucić się — Coś rzuca się w oczy «coś daje się łatwo zauważyć, jest od razu widoczne, oczywiste»: Rzuca się w oczy uczynność i życzliwość wszystkich pracujących przy igrzyskach. Na każdym kroku na widza czeka pomocny wolontariusz. Polityka 39/2000. Komuś… … Słownik frazeologiczny
rzucić w cholerę — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
rzucić w diabły — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
rzucić w kąt — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
rzucić w pizdu — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu