-
1 kurzfristig
kúrzfristigI a краткосро́чныйkú rzfristiger Vertrág — догово́р, заключё́нный на непродолжи́тельный срок, догово́р с ограни́ченным сро́ком де́йствия
kú rzfristige Reparatúr — сро́чный ремо́нт
é ine kú rzfristige Bé sserung — вре́менное улучше́ние ( во время болезни)
II adv1. в коро́ткий срокwir wé rden es kú rzfristig erlé digen — мы о́чень ско́ро э́то сде́лаем; мы вы́полним э́то сро́чно
2. внеза́пно, неожи́данно ( без предупреждения); сро́чно -
2 kurzfristig
kúrzfristig adj краткосрочен; за кратко време; eine kurzfristige Abreise внезапно отпътуване; kurzfristige Kredite краткосрочни заеми; eine kurzfristige Lösung finden намирам бързо решение (за кратко време).* * *a краткосрочен. -
3 kurzfristig
'kurtsfrɪstɪçadjà courte échéance, à court termekurzfristigkụ rzfristig ['k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r7a05ae88ts/7a05ae88frɪstɪç]I AdjektivII Adverb1 informieren en dernière minute; Beispiel: kurzfristig das Programm ändern changer le programme à la dernière minute -
4 краткосрочный
kúrzfristig -
5 kurzfristig
1.kúrzfristiger Vertrág — краткосрочный договор
kúrzfristige Lösung — быстрое решение
2. advetw. (A) kúrzfristig erlédigen — выполнять что-л в срочном порядке
2) внезапно; срочноéíne Réíse kurzfristig ábsagen — неожиданно отменить поездку
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский