-
1 rzemieślniczy
adj* * *a.1. handicraft, trade; szkoła rzemieślnicza school of arts and crafts.2. pog. (o dziele literackim l. artystycznym) mediocre, uninspired.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzemieślniczy
-
2 rzemieślniczy
прил.• промысловый• ремесленнический• ремесленный* * *rzemieślnicz|yремесленный;szkoła \rzemieślniczyа ремесленное училище; warsztat \rzemieślniczy ремесленная мастерская; wyroby \rzemieślniczye ремесленные (кустарные) изделия
* * *реме́сленныйszkoła rzemieślnicza — реме́сленное учи́лище
warsztat rzemieślniczy — реме́сленная мастерска́я
wyroby rzemieślnicze — реме́сленные (куста́рные) изде́лия
-
3 rzemieślniczy
rzemieślniczy wyroby handwerklich;zakład m rzemieślniczy Werkstatt f;izba f rzemieślnicza Handwerkskammer f -
4 rzemieślniczy
rzemieślniczy [ʒɛmjɛɕlɲiʧ̑ɨ] adjhandwerklichcech \rzemieślniczy Handwerkerschaft fIzba Rzemieślnicza Handwerkskammer f -
5 rzemieślniczy
artisanal -
6 rzemieślniczy
1 ceird 2 trádáil -
7 rzemieślniczy
[жемєшьльнічи]adj -
8 rzemieślniczy
ремісничий; ремісницький; промисловий -
9 rzemieślniczy
embarcacións -
10 artisanal
rzemieślniczy -
11 ремесленный
-
12 промысловый
-
13 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
14 ремісничий
remisnyczyjприкм. -
15 ремесленнический
прил.• rzemieślniczy -
16 kuźni|a
f (G pl kuźni) (warsztat rzemieślniczy) smithy, blacksmith’s (shop); (dział huty) forge■ kuźnia talentów a breeding ground for new a. fresh talentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuźni|a
-
17 rzemieślnicz|y
adj. 1. [produkty] craft attr.- warsztat rzemieślniczy a craftsman’s workshop2. (warsztatowy) technical- rzemieślnicza strona utworu the technique of a work of artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzemieślnicz|y
-
18 warsztacik
m dim. (G warsztaciku) 1. (miejsce na narzędzia i urządzenia) (little) workshop 2. (komplet narzędzi lub urządzeń) (small) kit, set of tools- przenośny warsztacik zegarmistrza a mobile watch repairer’s kit3. (zakład rzemieślniczy) workshop, shopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warsztacik
-
19 warszta|t
Ⅰ m (G warsztatu) 1. (miejsce na narzędzia i urządzenia) workshop 2. (zakład rzemieślniczy) workshop, shop- warsztat stolarski/kamieniarski a carpenter’s/stonemason’s workshop- warsztat samochodowy a garage- warsztat blacharski a body shop- warsztat remontowy a repair shop3. (metoda wykonywanej pracy) method, technique- imponował warsztatem muzycznym his (musical) technique was very impressive- (czyjś) warsztat reżyserski sb’s directing skills- warsztat aktorski acting skills a. techniqueⅡ warsztaty plt 1. Szkol. (dział szkoły zawodowej) workshops; (zajęcia praktyczne) workshop 2. (część zaplecza technicznego) workshop- warsztaty montażowe assembly workshops- warsztaty ślusarskie locksmithing workshops3. (kurs) workshops- warsztaty teatralne theatre workshops- warsztaty dla początkujących nauczycieli workshops for trainee teachers■ warsztat pracy workspace, workroom- słynny reżyser wziął na warsztat kolejny scenariusz a famous film director has been working on a new screenplayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warszta|t
-
20 ceird
1 kunszt 2 pojazd 3 rzemieślniczy 4 rzemiosło 5 rękodzieło 6 samolot 7 statek 8 zręczność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rzemieślniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący rzemieślnika – rękodzielnika, drobnej wytwórczości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warsztat rzemieślniczy. Egzamin rzemieślniczy. Wyroby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzemieślniczy — 1. «odnoszący się do rzemieślnika lub rzemiosła» Warsztat rzemieślniczy. Szkoła rzemieślnicza. Cechy, bractwa rzemieślnicze. Rzemieślniczy punkt usługowy. Spółdzielnia rzemieślnicza. Izba rzemieślnicza. 2. «dotyczący formy dzieła sztuki; związany … Słownik języka polskiego
Ювения — «Ювения» Полное название Rzemieślniczy Klub Sportowy Juvenia Kraków Прозвища драконы Основан 1973 Стадион «Ювения» … Википедия
Ювения (регбийный клуб) — Ювения Полное название Rzemieślniczy Klub Sportowy Juvenia Kraków Проз … Википедия
interes — m IV, D. u, Ms. interessie; lm M. y 1. «sprawa; omówienie sprawy» Pilny, ważny interes. Załatwić, mieć do załatwienia jakiś interes. Nie wtrącaj się, nie twój interes! ◊ pot. Ładny interes «wyrażenie emocjonalne używane wtedy, kiedy coś się nam… … Słownik języka polskiego
kuźnia — ż I, DCMs. kuźniani; lm D. kuźniani «warsztat rzemieślniczy, zakład przemysłowy lub oddział zakładu, w którym wykonuje się przedmioty metalowe za pomocą kucia (odkuwki); warsztat kowalski; pomieszczenie, budynek, w którym mieści się taki… … Słownik języka polskiego
ludwisarnia — ż I, DCMs. ludwisarniani; lm D. ludwisarniani (ludwisarniaarń) «zakład rzemieślniczy, w którym odlewano i obrabiano przedmioty z brązu, spiżu, miedzi i mosiądzu (dzwony, posągi, działa, moździerze itp.)» … Słownik języka polskiego
pracownia — ż I, DCMs. pracowniani; lm D. pracowniani 1. «pomieszczenie, w którym pracuje malarz, rzeźbiarz, pisarz itp.; atelier artystyczne» Pracownia malarska, konserwatorska. Pracownia artysty, pisarza. 2. «odpowiednio urządzone pomieszczenie do… … Słownik języka polskiego
prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę … Słownik języka polskiego
rentowny — rentownyniejszy «przynoszący zysk, dochód; zyskowny, dochodowy, intratny; opłacający się, opłacalny» Rentowna produkcja. Rentowne gospodarstwo. Rentowny zakład rzemieślniczy … Słownik języka polskiego
rzemieślnik — m III, DB. a, N. rzemieślnikkiem; lm M. rzemieślnikicy, DB. ów 1. «człowiek uprawiający rzemiosło, prowadzący warsztat rzemieślniczy» Wykwalifikowany rzemieślnik. 2. pot. «artysta, pracownik naukowy, mający w pewnym zakresie sprawność techniczną … Słownik języka polskiego