-
1 rzeźbiony
[жежьбіони]adjрізьблений, скульптурний -
2 misternie
adv. grad. [zdobiony, rzeźbiony, kuty] intricately, elaborately- misternie wykonany miecz a finely crafted sword- misternie skonstruowana fabuła an intricately crafted plot- wiatr potargał jej misternie ułożoną fryzurę the wind messed up her elaborately a. meticulously arranged hair- misternie zaplanowali napad na bank they planned the bank robbery in elaborate detail* * *adv.meticulously; elaborately, intricately; subtly, delicately, finely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > misternie
-
3 rzeźbić
глаг.• ваять• вырезать• высекать• гравировать• изваять• разделывать* * *rzeźbi|ć\rzeźbićony несов. ваять, высекать; резать (w drzewie)* * *rzeźbiony несов.вая́ть, высека́ть; ре́зать ( w drzewie) -
4 різьблений
riz'btenyjприкм. -
5 скульптурний
skul'pturnyjприкм. -
6 koronkowo
adv. koronkowo rzeźbiony intricately carved- praca została koronkowo wykonana the work was meticulously doneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronkowo
См. также в других словарях:
brosza — ż II, DCMs. broszaszy; lm D. brosz a. broszy 1. «duża, okazała broszka» Brylantowa, diamentowa, drogocenna, wielka brosza. 2. archit. «element rzeźbiony na przecięciu żeber sklepień gotyckich» ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
galion — m IV, D. u, Ms. galionnie; lm M. y żegl. «ozdobny, rzeźbiony i polichromowany dziób dawnych żaglowców, niekiedy również statków współczesnych; rzadziej ozdoba dziobowa, aflaston» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
gzyms — m IV, D. u, Ms. gzymssie; lm M. y 1. «poziomo biegnący profilowany występ ściany, zdobiący wewnętrzne i zewnętrzne mury budynku oraz niektóre elementy wyposażenia wnętrza, jak piece, kominki» Rzeźbiony, marmurowy gzyms. Gzyms nadokienny. Kominek… … Słownik języka polskiego
kimation — m IV, D. u, Ms. kimationnie; lm M. y szt. «ornament ciągły ze stylizowanych liści, rzeźbiony lub malowany, występujący w architekturze greckiej i rzymskiej oraz w nowożytnej» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
misternie — misternieej «w sposób misterny; kunsztownie, wymyślnie, precyzyjnie, artystycznie; umiejętnie, chytrze» Misternie wykonany, rzeźbiony. Uzasadnić coś misternie … Słownik języka polskiego
portal — m I, D. u; lm M. e, D. i archit. «ozdobne architektoniczno rzeźbiarskie obramienie otworu wejściowego jakiejś budowli; potocznie także: brama, wejście mające takie obramienie» Rzeźbiony kamienny portal. Portal romański, gotycki. Portal kościoła,… … Słownik języka polskiego
sosrąb — m IV, sosrąbrębu a. sosrąbrąbu, Ms. sosrąbrębie a. sosrąbrąbie; lm M. sosrąbręby a. sosrąbrąby reg. «w dawnym drewnianym budownictwie wiejskim, zwłaszcza na Podhalu: gruba, zwykle zdobiona belka stropowa biegnąca wzdłuż całego pułapu dla… … Słownik języka polskiego
stolik — m III, D. a, N. stolikkiem; lm M. i «mały stół» Drewniany, wiklinowy stolik. Mahoniowy, rzeźbiony stolik. Zarezerwować stolik w kawiarni. Zajął miejsce przy stoliku. ∆ Zielony stolik, stolik do gry. «stolik do gry w karty obity zielonym suknem» … Słownik języka polskiego
ślimaczek — m III, DB. ślimaczekczka, N. ślimaczekczkiem; lm M. ślimaczekczki zdr. od ślimak (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Muszelka małego ślimaczka. b) w zn. 2: Gzyms rzeźbiony w ślimaczki … Słownik języka polskiego
klęcznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} kościelny sprzęt do klęczenia, najczęściej drewniany, składający się z podnóżka i pulpitu, mający często siedzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drewniany klęcznik. Rzeźbiony klęcznik. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koronkowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. koronkowy w zn. 1.: Koronkowo wyrabiany wzór; w zn. 2.: Koronkowo rzeźbiony ornament. Koronkowo przeprowadzona akcja. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień