-
1 rzeź
( ubój zwierząt) slaughter; (przen) slaughter, carnageiść (pójść perf) na rzeź — to go to slaughter
* * *f.pl. - zie1. (= ubój zwierząt) slaughter; iść na rzeź t. przen. go to the slaughter.2. (= masowe zabijanie) massacre, butchery, carnage; przen. (o śmiertelnych wypadkach itp.) massacre, slaughter; rzeź niewiniątek rel. Massacre of the Innocents (przen. massacre l. slaughter of the Innocents).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeź
-
2 niewiniątko
rzeź niewiniątek — (przen) slaughter of innocents
* * *n.Gen.pl. - tek żart. innocent; rzeź niewiniątek rel. Massacre of the Innocents; przen. slaughter of the innocents, massacre of the innocents; żart. (o egzaminie itp.) massacre; na egzaminie była prawdziwa rzeź niewiniątek the exam was a freaking massacre; udawać niewiniątko play innocent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiniątko
-
3 rze|ź
f 1. (ubój) slaughter- prowadzić bydło na rzeź to drive cattle to slaughter2. przen. slaughter- dokonać okrutnej rzezi to slaughter a lot of people- rzeź niewiniątek Bibl. the Massacre of the InnocentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rze|ź
-
4 niewiniąt|ko
n iron. innocent- mieć minę niewiniątka to look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth- robić z siebie niewiniątko to play an innocent- rzeź niewiniątek the slaughter of innocentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiniąt|ko
См. также в других словарях:
rzeź niewiniątek — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} według Ewangelii: wymordowanie w Betlejem z rozkazu Heroda chłopców liczących mniej niż trzy lata, aby wśród nich zabić też „króla żydowskiego” – Jezusa {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzeź — ż V, DCMs. rzezi; lm M. rzezie, D. rzezi 1. «ubój zwierząt» Przeznaczyć, prowadzić bydło na rzeź. 2. «masowe zabijanie, mordowanie ludzi (zwłaszcza w walce, bitwie); rozlew krwi, pogrom, masakra» Krwawa, straszna rzeź. Dokonać rzezi. Sprawić rzeź … Słownik języka polskiego
rzeź — żart. Rzeź niewiniątek «o egzaminie, sprawdzianie, którego większość uczestników nie zdaje» … Słownik frazeologiczny
niewiniątko — Rzeź niewiniątek zob. rzeź … Słownik frazeologiczny
herodowy — herodowywi 1. «okrutny, despotyczny, brutalny» Herodowe boje dwudziestego wieku. 2. «związany z herodem widowiskiem ludowym o narodzeniu Chrystusa; charakterystyczny dla tego widowiska» Zespoły herodowe. Stroje herodowe. ‹Herod, król Judei, wg… … Słownik języka polskiego
niewiniątko — n II, N. niewiniątkokiem; lm D. niewiniątkotek «ironicznie o kimś nieśmiałym, skromnym, naiwnym lub pozującym na takiego; dawniej: małe dziecko, niemowlę» Mieć minę niewiniątka. Robić z siebie niewiniątko. Udawać niewiniątko. ∆ rel. Rzeź… … Słownik języka polskiego
niewiniątko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. niewiniątkotek {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie lub ironicznie o kimś skromnym, wstydliwym, naiwnym lub udającym takiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawdziwe niewiniątko z niego. Kłamał z miną niewiniątka. Udawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień