-
1 мерно
-
2 плавно
пла́вно дви́гаться — se mouvoir harmonieusement
* * *adv1) gener. andante, sans à-coup, sans heurt (La rectification de la pièce est effectuée sans heurt.), avec souplesse, d'une façon souple, d'une manière souple, souplement2) eng. avec aisance -
3 размеренно
нареч.d'une manière mesurée ( или grave) sur un rythme lent; gravement (важно, степенно)разме́ренно говори́ть — parler sur un rythme lent
разме́ренно ти́кают часы́ — la pendule émet un tic-tac régulier
* * *advgener. rythmiquement -
4 растягиваться
э́та ко́жа си́льно растя́гивается — ce cuir prête beaucoup
* * *v1) gener. lâcher, se dilater (La gueule du poisson se dilate rythmiquement.), se détendre, donner (о ткани), se distendre, prêter2) med. se dilater -
5 ритмично
adv1) gener. rythmiquement2) radio. en cadence3) product. sans à-coups (напр., о характере работы производства)
См. также в других словарях:
rythmiquement — [ ritmikmɑ̃ ] adv. • 1816; de rythmique ♦ En rythme, d une manière rythmique. « Le moteur était déjà en marche, et vibrait rythmiquement » (Le Clézio). ● rythmiquement adverbe En rythme, de façon rythmique. rythmiquement [ʀitmikmɑ̃] adv … Encyclopédie Universelle
rythmique — [ ritmik ] adj. et n. f. • 1690; richmique fin XVe; lat. r(h)ythmicus, gr. rhuthmikos 1 ♦ Qui est soumis à un rythme régulier. ⇒ alternatif, rythmé. Oscillations rythmiques. « le grain qu un vanneur d un mouvement rythmique Agite et tourne dans… … Encyclopédie Universelle
Am Brunnen vor dem Tore — Traduction à relire Am Brunnen vor dem Tore … Wikipédia en Français
Bill Wyman — Pour les articles homonymes, voir Wyman (homonymie). Bill Wyman Bill Wyman (né William George Perks le 24 octobre … Wikipédia en Français
Charlie Haden — Pour les articles homonymes, voir Charlie et Haden. Charlie Haden Naissance … Wikipédia en Français
Harmonica Diatonique Simple — L harmonica diatonique est l harmonica originel et traditionnel. L appellation diatonique lui a été signifiée par le fait qu un tel instrument comporte uniquement les notes de la gamme diatonique. Ainsi sur un harmonica diatonique 10 trous en do… … Wikipédia en Français
Harmonica diatonique — simple L harmonica diatonique est l harmonica originel et traditionnel. L appellation diatonique lui a été signifiée par le fait qu un tel instrument comporte uniquement les notes de la gamme diatonique. Ainsi sur un harmonica diatonique 10 trous … Wikipédia en Français
Harmonica diatonique simple — Harmonicas diatoniques 10 trous L harmonica diatonique est l harmonica originel et traditionnel. L appellation diatonique lui a été signifiée par le fait qu un tel instrument comporte uniquement les notes de la gamme diatonique. Ainsi sur un… … Wikipédia en Français
Luisa Miller — Page de couverture de la réduction pour piano et chant (Ricordi, 1849) Genre Opéra Nb. d actes … Wikipédia en Français
MÉTRIQUE — La métrique est l’étude des régularités systématiques qui caractérisent la poésie littéraire versifiée, qu’il s’agisse des formes de vers (mètre ), de groupes de vers (strophe ) ou de poèmes entiers (forme fixe ). Son domaine peut s’étendre à des … Encyclopédie Universelle
RYTHME (musique) — La ponctuation égale d’une goutte d’eau qui tombe; les battements du cœur, avec l’alternance continue d’un temps fort et d’un temps faible, systole et diastole; la respiration où se succèdent identiques à elles mêmes une durée brève,… … Encyclopédie Universelle
