-
1 RÝTA
(-tti, -tt), v. to grunt, squeal, of swine (rýtandi ok emjandi).* * * -
2 rÿta, rymja
-
3 HRJÓTA
* * *(hrýt; hraut, hrutum; hrotinn), v.1) to fall, fly, be flung (øxin hraut ór hendi honum); hraut upp hurðin, the door was flung open; eldr hraut ór hlunnunum, fire sprang from the rollers; hrjóta spœnirnir upp í móti honum, the chips flew up into his face; h. í sundr, to be snapped asunder (í sundur hrutu baugar);2) to snore (hann svaf ok hraut sterkliga).* * *pres. hrýt, pl. hrjóta; pret. hraut, 2nd pers. hrauzt, pl. hrutu; subj. hryti; part. hrotinn:—to rebound, fall, fly, be flung, with the notion of shaking or violence; öxin hraut ór hendi honum, Nj. 28, Fs. 101; björg hrutu ór stað, Rb. 318; hrutu fyrir borð höfuð ok limir, Fms. i. 171; hraut upp hurðin, vi. 121; annarr hraut í sundr, rent asunder, Hkr. ii. 143; barrarnar hrutu í sundr, were crushed, Sturl. ii. 49; hamrar sprungu en hrutu steinar, Krosskv. 13; vápnin hrutu af upp af skallanum, the swords rebounded from his skull, without hurting him, Fms. xi. 132; förunautar hans hrutu frá, they started back, Fbr. 40; hann blæss í nafars-raufina ok hrjóta spænirnir upp móti honum, Edda 49; en þó hraut þat upp fyrir Þorgrími, at …, that ( word) broke forth from Th., he was heard to say, that …, Grett. 120 A.2. metaph., eldr hraut ór törgunni, fire started from the target, Korm. 88; eldr hraut ór hlunnunum ok lönd öll skulfu, Edda 38, Gullþ. 9; hryti hár logi hús mín í gögnum, Am. 15; svá sýndist sem dust hryti ór hreinbjálfanum, the dust flew out of the cloak, Fb. ii. 356; hrýtr ( sparkled) ór skallanum við höggin, Fms. xi. 132; hraut ór af vætu, it drizzled into a shower, Sturl. iii. 112; hrýtr blóð ór munni eða nösum, Grág. i. 149 new Ed.B. To snore, a different word, of which the older and better form was rjóta, as shewn by alliteration in old poems, see p. 227: [A. S. hrûtan; Old Engl. rout or rowt; Swed. ryta]:—þá raut við enn reginkunni Baldr í brynju sem björn ryti, Hðm. 26; hann svaf ok hraut sterkliga, Edda 29; sofnar Skrýmir ok hraut fast, id., Grett. 154; konungr hraut mjök, Fms. ii. 139; flagðit hraut ógurliga hátt, Fb. i. 258; sofnar hann þegar fast, ok hraut mikinn, Finnb. 336; hann hraut mjök, Fas. ii. 133, Sturl. ii. 50. -
4 RAUTA
-
5 RJÓTA
raut, rutu, subj. ryti, [Swed. ryta; Scot. rout; Old Engl. rowte], to roar; þá raut við inn regin-kunngi Baldr í brynju sem björn ryti, Hðm. 26; und raut, the wound gave a rattling sound (cp. lét í sárunum), Ht. R. 42; see hrjóta.
См. также в других словарях:
Ryta — Sp Rýta Ap Рыта/Ryta baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L u. PV Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
ryta — • dåna, dundra, mullra, bullra, larma, skalla, rasa, brusa • ryta, böla, skria, ropa, skälla, skrika … Svensk synonymlexikon
rytą — adv. žr. 1 ryto: Ungurių, sako, man reikalinga: rytą atvažiuos svečių Kin. Potam pavalgę eisiam gulti, jau rytą apent kels ankstie Sd. Rytą veizdėsiu, ateisiu J. Rytą reik į darbą eiti Slnt. Gausi rytą, ne šiandieną Pln. Rytą paimsąs daiktus Slnt … Dictionary of the Lithuanian Language
Ryta Turava — Ryta Turawa (weißrussisch Рыта Турава Рыта Турава; engl. Transkription Ryta Turava; * 20. Dezember 1980 in Wizebsk) ist eine weißrussische Geherin. Die Sechste der Juniorenweltmeisterschaft 1998 über 5000 m Gehen hatte ihren Durchbruch bei den… … Deutsch Wikipedia
Ryta Turava — (Belarusian Рыта Турава; Russian Rita Turova, Рита Турова, born 28 December 1980) is an athlete from Belarus, competing in race walking. She was born in Vitebsk. Her sister, Alesya Turava, is also a successful athlete, champion of Belarus in… … Wikipedia
Ryta Turawa — (weißrussisch Рыта Турава; engl. Transkription Ryta Turava; * 20. Dezember 1980 in Wizebsk) ist eine weißrussische Geherin. Die Sechste bei den Juniorenweltmeisterschaften 1998 über 5000 m Gehen hatte ihren Durchbruch bei den Olympischen… … Deutsch Wikipedia
Ryta Turava — Ryta Turava, née le 20 décembre 1980, est une athlète biélorusse spécialiste de la marche athlétique. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Championnats du monde d athlétisme 1.2 Championnats d Europe d athlétisme … Wikipédia en Français
rytą metą — adv. H, H194 rytoj … Dictionary of the Lithuanian Language
Ryta Górka — Infobox Settlement name = Ryta Górka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
ryta — v (röt, rutit, rutet, pres. ryter) … Clue 9 Svensk Ordbok
labą rytą — lãbą rýtą jst. Lãbą rýtą, dãktare … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
