-
1 rysunkowy
adjdrawing (attr)* * *a.1. ( używany do rysowania) drawing; blok rysunkowy drawing block; papier rysunkowy drawing paper; przyrządy rysunkowe drawing utensils.2. (= w formie rysunku) pictorial; dowcip rysunkowy cartoon; film rysunkowy (animated) cartoon, animation, cartoon film.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysunkowy
-
2 rysunkowy
прил.• рисовальный* * *rysunkow|yрисовальный;blok \rysunkowy блокнот для рисования; deska \rysunkowyа чертёжная доска; film \rysunkowy мультипликационный фильм
* * *рисова́льныйblok rysunkowy — блокно́т для рисова́ния
deska rysunkowa — чертёжная доска́
film rysunkowy — мультипликацио́нный фильм
-
3 rysunkowy
-
4 rysunkowy
-
5 rysunkowy
-
6 rysunkowy
I [рисункови] adjII [рисункови] adjrysunkowy film — мультиплікаційний фільм / мультфільм
-
7 rysunkowy
carrure -
8 rysunkowy
рисувальний -
9 rysunkowy
Deseño -
10 rysunkowy
רויצ -
11 rysunkowy potwór
рисовальное чудовищеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rysunkowy potwór
-
12 arkusz rysunkowy
• drawing sheet -
13 arkusz rysunkowy z nadrukowanym obramowaniem i tabliczką
• preprinted form• printed sheetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > arkusz rysunkowy z nadrukowanym obramowaniem i tabliczką
-
14 film rysunkowy
• animated cartoon• cartoon film -
15 papier rysunkowy gruby
• cartridge paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > papier rysunkowy gruby
-
16 przymiar rysunkowy trójkątny
• triangular scaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przymiar rysunkowy trójkątny
-
17 trójkąt rysunkowy
• set square -
18 zestaw rysunkowy
• set of drawing instruments -
19 рисунковий
rysunkowy)прикм. -
20 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
См. также в других словарях:
rysunkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany przy rysowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blok rysunkowy. Teczka rysunkowa. Kredki rysunkowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rysunkowy — 1. «przeznaczony do wykonywania rysunków; stosowany przy rysowaniu» Papier rysunkowy. Przybory rysunkowe. 2. «będący rysunkiem, narysowany» Karykatury rysunkowe. ∆ Film rysunkowy «film powstały ze zdjęć rysunków przedstawiających kolejne fazy… … Słownik języka polskiego
brystol — m I, D. u; lm M. e, D. i «biały wielowarstwowy karton wysokiej jakości, dość gruby, sztywny, odporny na ścieranie; używany jako papier rysunkowy, do wyrobu kart itp.; potocznie: każdy karton rysunkowy» Kartka, rulon brystolu. ‹z ang.› … Słownik języka polskiego
animowany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. animować (p.) animowany w użyciu przym. ∆ Film animowany «film rysunkowy, kukiełkowy, wycinankowy itp. o specjalnej technice zdjęć polegającej na wielokrotnym filmowaniu scen i obiektów w coraz to innej fazie… … Słownik języka polskiego
blok — m III, D. u, N. blokkiem; lm M. i 1. «duża foremna bryła kamienia, betonu itp.» Blok skalny. Blok granitu, węgla, lodu. ∆ Blok chałwy, czekolady itp. «duża, prostokątna bryła czekolady, chałwy itp.» 2. «duży, wielopiętrowy budynek o powtarzalnych … Słownik języka polskiego
dukt — m IV, D. u, Ms. duktkcie; lm M. y 1. «prosta droga w lesie powstała przez wycięcie drzew; w leśnictwie zwana także linią ostępową» 2. druk. «sposób pisania, rysowania; krój, kształt, ogólny wygląd pisma, rysunku lub druku» Wąski, szeroki, miękki… … Słownik języka polskiego
grafion — m IV, D. u, Ms. grafionnie; lm M. y «przyrząd rysunkowy osadzony na trzonku lub ramieniu cyrkla służący do wyciągania linii tuszem na rysunkach technicznych» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
kreskówka — ż III, CMs. kreskówkawce; lm D. kreskówkawek 1. «film rysunkowy» 2. druk. «drukarska klisza kreskowa» … Słownik języka polskiego
milimetrowy — przym. od milimetr Milimetrowe odstępy. Miarka, podziałka milimetrowa. ∆ Papier milimetrowy «papier rysunkowy, używany zwłaszcza do sporządzania wykresów, pokryty siatką o kwadracikach, których boki są równe 1 milimetrowi» … Słownik języka polskiego
papier — m IV, D. u, Ms. papiererze; lm M. y 1. «materiał w postaci wstęgi lub arkuszy otrzymywany w wyniku procesu produkcyjnego z włókien, głównie roślinnych, z odpowiednimi dodatkami» Papier pakowy, listowy, rysunkowy, afiszowy, nutowy, maszynowy,… … Słownik języka polskiego
przybornik — m III, D. a, N. przybornikkiem; lm M. i techn. «komplet przyborów do kreśleń (cyrkli, grafionów itp.) umieszczony w specjalnym futerale» Przybornik rysunkowy. Przybornik kreślarski … Słownik języka polskiego