Перевод: с русского на все языки

rystende

1 потрясающий

adj. rystende

* * *
adj
oprivende, rystende; потрясающий успех kolossal succes

Русско-датский словарь > потрясающий
2 потрясающий

overveldende, rystende

Русско-норвежский словарь > потрясающий
3 ужасающий

fryktelig, gruelig, hårreisende, morderlig, redselsfull, rystende, skremmelig, skremmende, uhyggelig

Русско-норвежский словарь > ужасающий
4 дрожать

vb. bæve, dirre, gyse, ryste, skælve

* * *
vi
ipf.t.

1 ryste; (ryste og) bæve; sitre

2 være bævende, rystende, sitrende (stemme); være flakkende (lys)

3 -+akk, над + instr

hæge om ngt

4 перед + instr

ryste (af skræk), grue for ngt.

Русско-датский словарь > дрожать
5 трепетный

adj
1 rystende, sitrende

2 bævende

Русско-датский словарь > трепетный
6 ужасающий

adj. rystende

* * *

1 præs
part akt af ужасать;
2 se ужасный; skrækindgydende, skrækindjagende

Русско-датский словарь > ужасающий
7 дрожащий

adj. rystende

Русско-датский словарь > дрожащий
8 шокирующий

adj. chokerende, rystende

Русско-датский словарь > шокирующий

Hermod Skånland — (born 1925 in Tromsø) is a Norwegian economist.Skånland served as the Governor of the Central Bank of Norway from 1985 to 1993, having served since 1971 as the Deputy Governor.He has also been a Professor at the BI School of Management, [cite… … Wikipedia
East End and West End of Oslo — A map of central Oslo. Uelands gate, the traditional boundary line between the East End and the West End, is marked in black. The East End and West End (Norwegian: Østkanten og Vestkanten) are used as names for the two parts of Oslo, Norway,… … Wikipedia
parkinsonisme — par|kin|son|is|me sb., n (sygdom med bl.a. muskelstivhed og rystende bevægelser) … Dansk ordbog
Gewissen — 1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen. (Waldeck.) – Curtze, 363, 585. 2. An Gewêten üs an Schlaghterhünj. (Nordfries.) – Firmenich, III, 6, 91. 3. Bei gutem Gewissen und trocknem Brot leidet man nicht Noth. 4. Besser in einem unverletzten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon