-
1 дрожь
ryste -
2 трястись
vb. rumle, ryste, skutte* * *vripf.t. ryste, rystes\трястисьнад чем-н. ryste for, hæge om ngt; трястисьот смеха ryste af latter; трястисьперед кем-н. ryste (af skræk) for ngn. -
3 дрожать
vb. bæve, dirre, gyse, ryste, skælve* * *viipf.t.1 ryste; (ryste og) bæve; sitre2 være bævende, rystende, sitrende (stemme); være flakkende (lys)3 -+akk, над + instrhæge om ngt4 перед + instrryste (af skræk), grue for ngt. -
4 трясти
vb. ryste* * *1 vtipf.t. ryste, ruske (i);2 vi+ instr ipf.t. ryste på ell. med ngt;3 vtipf; pf вы- ryste (dugen o.a.). -
5 потрясти
-
6 вытряхнуть
vt pf ipfвытряхивать1 ryste2 из + genhælde, ryste af ngt. -
7 разболтать
I vt pf ipfразбалтывать1 ryste (jævning o.a.)2 ryste løs.II vt pf ipfразбалтывать røbe, plapre ud med, snakke over sig. -
8 сотрясти
vt pfсотрясуipfсотрясать ryste, få til at ryste. -
9 трепетать
vb. bæve, skælve* * *viipf.t. bæve, ryste, sitreтрепетать перед кем-н. ryste (af skræk) for ngn. -
10 встряхивать
riste, ryste, skumpe -
11 трясти
riste, ryste, skake, skumpe -
12 болтаться
vb. dingle, slaske* * *vripf.t.1 hænge løst ned, hænge og flagre2 ryste rundt3 drysse, drive omkring. -
13 бросить
vt pf ipfбросать1 + akk+ instr kaste, smide med ngt2 holde op medты совсем бросил своих старых друзей? har du helt glemt dine gamle venner?3 uperssætn. f eksот температуры его бросило в дрожь feberen fik ham til at ryste; feberen gennemrystede ham4 som imp -
14 взбить
-
15 встрепенуться
vrpf.t. fare sammen; ryste sig. -
16 встряхнуть
vt pf ipfвстряхивать1 ryste2 ruske op i. -
17 встряхнуться
vrpf.t.1 ryste sig2 ruske op i sig selv3 adsprede sig. -
18 дрейфить
vi ipfф/флpfсдрейфитьvære bange, ryste i bukserne. -
19 дрогнуть
Iviipf.t. ryste, skælve (af kulde), fryse.II vipf.t. 1sem till дрожать 2 (begynde at) vige (om modstander). -
20 зябнуть
vi ipf pfозябнутьfryse, ryste af kulde.
См. также в других словарях:
Ryste — Bodil Ryste (* 26. Juli 1979) ist eine norwegische Skibergsteigerin. Bei der Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 erzielte sie beim Staffelwettbewerb gemeinsam mit Ellen Blom und Lene Pedersen den fünften und im Team mit Marit Tveite Bystøl … Deutsch Wikipedia
ryštė — 2 ryštė sf. (1) LKKXI169(Zt), ryštė̃ (4) žr. rykštė 1: Kap dav[ė] ryštei (rykšte) per kojas Zt. Stov[i] dvi ryštì ir botagas Zt. Ryštyka Zt … Dictionary of the Lithuanian Language
ryštė — 1 ryštė sf. (1) 1. pėdo ryšys, raištis, grįžtė: Labiau ryštę susuk Ppl. 2. ryšulys: Turėjau paimti porą pundelių gromatų ir ryštę popierų prš … Dictionary of the Lithuanian Language
ryste — rys|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Bodil Ryste — (* 26. Juli 1979) ist eine norwegische Skibergsteigerin. Bei der Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 erzielte sie beim Staffelwettbewerb gemeinsam mit Ellen Blom und Lene Pedersen den fünften und im Team mit Marit Tveite Bystøl den neunten … Deutsch Wikipedia
Ruth Anlaug Ryste — (born 1932) was personal secretary to the Norwegian Minister of Administration and Consumer Affairs 1973 1974, and Minister of Social Affairs 1976 1979 … Wikipedia
Shake — Ryste … Danske encyklopædi
Chokere — Ryste, forfærde, forarge, oprøre … Danske encyklopædi
Marit Tveite Bystol — Marit Tveite Bystøl (* 20. November 1981) ist eine norwegische Skibergsteigerin. Bei der Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 erreichte sie im Team mit Bodil Ryste den neunten Platz. Bei der Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2008 belegte… … Deutsch Wikipedia
Marit Tveite Bystöl — Marit Tveite Bystøl (* 20. November 1981) ist eine norwegische Skibergsteigerin. Bei der Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 erreichte sie im Team mit Bodil Ryste den neunten Platz. Bei der Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2008 belegte… … Deutsch Wikipedia
Tveite — Marit Tveite Bystøl (* 20. November 1981) ist eine norwegische Skibergsteigerin. Bei der Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 erreichte sie im Team mit Bodil Ryste den neunten Platz. Bei der Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2008 belegte… … Deutsch Wikipedia
