-
1 rynsztok
m (G rynsztoka a. rynsztoku) gutter■ skończyć w rynsztoku a. stoczyć się do rynsztoka to end up in the gutter- wyciągnąć kogoś z rynsztoka pot. to pick sb (up) out of the gutter, to drag sb out of the gutter* * ** * *miGen. -a l. -u1. (= ściek uliczny) gutter.2. pot. (= margines społeczny) the gutter; stoczyć się do rynsztoka end up in the gutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynsztok
См. также в других словарях:
rynsztok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obmurowany rowek wzdłuż krawędzi jezdni i chodnika, odprowadzający wodę deszczową, ścieki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cuchnący rynsztok. Rynsztok… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rynsztok — Spaść, stoczyć się do rynsztoka zob. dno 5. Wyciągnąć kogoś z rynsztoka zob. wyciągnąć 5 … Słownik frazeologiczny
rynsztok — m III, D. a a. u, N. rynsztokkiem; lm M. i «otwarty kanał, zwykle wzdłuż obu krawędzi jezdni, odprowadzający z ulicy wody opadowe i ściekowe; ściek uliczny» ◊ Stoczyć się do rynsztoka «dostać się w zdemoralizowane środowisko; upaść moralnie» ◊… … Słownik języka polskiego
ЛОТОК УЛИЧНЫЙ — открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник (Болгарский язык; Български) уличен улей (Чешский язык; Čeština) uliční rigol (Немецкий язык; Deutsch) Rinnstein;… … Строительный словарь
Древнепольский язык — Страны: Польша (до XVI века) Вымер: К началу … Википедия
rynsztokowy — przym. od rynsztok Rowy rynsztokowe. Rynsztokowe zapachy. przen. «ordynarny, wulgarny» Rynsztokowe słownictwo, dowcipy, piosenki … Słownik języka polskiego
ściek — m III, D. u, N. ściekkiem; lm M. i 1. «rów, kanał otwarty lub kryty, odprowadzający zanieczyszczone wody miejskie lub przemysłowe do specjalnych lub naturalnych zbiorników albo cieków wodnych itp.» ∆ Ściek uliczny «wgłębienie w nawierzchni jezdni … Słownik języka polskiego
rištakas — ×rištãkas (l. rynsztok, rysztok, ryśtok < vok. Rinnstein) sm. (2), ryštãkas (2) 1. srovė, čiurkšlė: [V]anduo rištãkais teka Švnč. Tada ka[d] dav[ė] lietus – nuo kalno ryštãkais ejo Pv. Net rištakais prakaitas bėga Bd. 2. Lbv griovelis… … Dictionary of the Lithuanian Language
rynsztokowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od przym. rynsztok w zn. 1.: Rynsztokowe ścieki, brudy, zapachy. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykop, rów albo konstrukcja z rur, drenów itp., służąca do odprowadzania wody deszczowej i płynnych nieczystości; kanał, rynsztok {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
