-
1 rymnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rymnąć
-
2 rymnąć
глаг.• брякнуть• брякнуться* * *сов. 1. грохнуть, трахнуть, бахнуть;2. раза, (przewrócić się) грохнуться, растянуться+* * *сов.1) гро́хнуть, тра́хнуть, ба́хнуть2) разг. ( przewrócić się) гро́хнуться, растяну́тьсяSyn: -
3 rymsnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rymsnąć
-
4 rypnąć
pf.-ij pot.1. (= walnąć, przyłożyć) thump, bang, whack.2. przen. rypnąć coś komuś (= oznajmić szczerze) tell sb sth bluntly l. in plain English; rypnąć komuś mandat (= wlepić, kropnąć) slap a ticket on sb l. on sb's car.3. (= huknąć) go bang.4. (= wypić porcję alkoholu) down ( coś sth).5. = rymnąć.pf.pot.1. (= uderzyć się) rypnąć się głową/kolanem w coś bang one's head/knee on sth.2. pot. (= pomylić się) make a goof ( w czymś in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rypnąć
-
5 грохнуть
( uderzyć) gruchnąć, grzmotnąć, huknąć, kropnąć, łupnąć, rymnąć, rżnąć -
6 грохнуться
bęcnąć разг., gruchnąć, ( upaść) grzmotnąć, grzmotnąć się, kropnąć się, łupnąć się, rąbnąć się, ( przewrócić się) rymnąć -
7 растянуться
gruchnąć, grzmotnąć, grzmotnąć się, (разместиться полоской, цепочкой) rozwlec się, rozciągnąć się, rozepchać się, rozłożyć się, rymnąć, wyciągnąć się -
8 брякнуть
глаг.• rymnąć -
9 брякнуться
глаг.• rymnąć -
10 knallen
knallen vi ( einen Knall erzeugen) hukać, huknąć pf; Schuss, Donner a gruchać, gruchnąć pf; Peitsche, Tür trzaskać, trzasnąć pf; Korken, Schuss strzelać, fam. pukać, puknąć pf; Sonne palić; fam. (sn) gegen etwas knallen grzmotnąć się pf o (A), wpadać < wpaść> na (A);auf etwas knallen grzmotnąć pf, rymnąć pf na (A); v/t fam. ( werfen) ciskać < cisnąć>; Ball, Kugel wpakować pf;jemandem eine knallen gwizdnąć pf k-o w ucho;jemanden über den Haufen knallen rozwalić pf, puknąć pf (A) -
11 plumpsen
plumpsen fam. vi (sn) zwalić się pf, klapnąć pf ( ins Bett na łóżko), rymnąć pf ( auf den Boden na ziemię); ins Wasser chlupnąć pf (in A do G) -
12 rumsen
rumsen fam. v/i rymnąć pf, grzmotnąć pf
См. также в других словарях:
rymnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, rymnąćnę, rymnąćnie, rymnąćnij, rymnąćnął, rymnąćnęli, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} runąć całym ciężarem ciała; przewrócić się, grzmotnąć, upaść : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rymnąć — dk Va, rymnąćnę, rymnąćniesz, rymnąćnij, rymnąćnął, rymnąćnęła, rymnąćnęli, rymnąćnąwszy 1. pot. «przewrócić się, upaść całym ciężarem; grzmotnąć» Rymnął jak długi na podłogę. 2. pot. «uderzyć, spaść gwałtownie; gruchnąć» W pobliżu rymnęła bomba … Słownik języka polskiego
rymsnąć — dk Va a. Vc, rymsnąćnę, rymsnąćniesz, rymsnąćnij, rymsnąćnął, rymsnąćnęła (a. rymsła), rymsnąćnęli (a. rymsli), rymsnąćnąwszy pot. «przewrócić się, upaść całym ciężarem; zwalić się, rymnąć» Potknął się o kamień i rymsnął jak długi … Słownik języka polskiego
rymsnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, rymsnąćnę, rymsnąćnie, rymsnąćnij, rymsnąćnął, rymsnąćnęli, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} upaść, zwalić się z hukiem, całym ciężarem; rymnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pośliznął się i rymsnął na chodnik. Rymsnąć ze stołkiem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień