-
1 rugbrød
-
2 rug
-
3 rugkiks
rye biscuit. -
4 rugmel
rye flour. -
5 rugbrød n
rye bread -
6 rugmel n
rye flour -
7 rug fk
rye -
8 meldrøje
(en)(bot) ergot (of rye). -
9 rajgræs
(bot) rye grass;[ giftig rajgræs] darnel. -
10 rugaks
ear of rye. -
11 rugsigtebrød
bread (, loaf of bread) made of sifted rye flour. -
12 sigtebrød
[bread (, loaf of bread) made of bolted rye flour (and wheat flour)]. -
13 sigtemel
bolted rye flour. -
14 stykke
act, bar, bit, cake, length, piece, quarter, stretch, tablet* * *I. (et -r) piece,( mindre) bit;( afskåren skive) slice ( fx of bread, of meat),( udskåret stykke af kød) cut;( del af strækning) part ( fx walk part of the way);( af jernbanelinie) section;( stykke vej) distance, way;( lille mark) patch ( fx a patch of rye, of beans);( tekststykke) passage ( fx a famous passage from King Lear);( del af paragraf) subsection;( afsnit af tekstside) paragraph;( avisartikel) piece, article;( regnestykke) problem,( addition, T) sum;( dyr ved optælling) head ( fx 20 head of cattle);( kanon) gun, piece;( skuespil) play,T piece;(af appelsin etc) segment;[ nogle stykker] some, a few;[ en 30 stykker] some thirty, about thirty;[ et par stykker] one or two, a couple;[ 10 pence stykket (el. pr. stk)] 10 p. each,F 10 p. apiece;[ med sb:][ et stykke arbejde] a piece of work, a job;[ et stykke brød] a piece (, afskåret også: slice) of bread,( tykt, T) a hunk of bread;( fyldt) a chocolate,( brækket af) a piece of chocolate,( plade) a block of chocolate,( aflang) a bar of chocolate;[ et stykke jord] a plot of land;[ et stykke mad] a piece of bread and butter,( sammenlagt) a sandwich;[ et stykke papir] a piece of paper;[ et stykke sukker] a lump (el. cube) of sugar;[ et stykke sæbe] a tablet of soap;[ et stykke tid] some time;[ et stykke vej] some distance;[ et godt stykke vej] a fair distance;[ med præp:][ han er et stykke af en digter] he is something of a poet;[ der går ingen stykker af dig for det] what harm can it do you?[ et stykke af vejen] part of the way;[ stykke for stykke] piece by piece, bit by bit;[ i stykker] broken,( i uorden) out of order ( fx the lift is out of order), notworking,T on the blink;[ brække i stykker] break (to pieces);[ gå i stykker] go (el. come) to pieces, break,(om maskine etc) break down ( fx the washing machine broke down),T go on the blink;(i tale etc) break down;( blive ødelagt, svækket) go to pieces;( om ægteskab) break down, go on the rocks;[ forlovelsen gik i stykker] the engagement was broken off;[ planen gik i stykker på at] the scheme broke down over the fact that;[ rive noget i stykker] tear something to pieces, tear something up;[ skære i stykker] cut (in)to pieces, cut up;[ slå i stykker] break,( voldsomt) smash, dash to pieces,( stærkere) shatter;(fig) break up ( fx their friendship (, marriage), his life), wreck( fx their plans),( stærkere, F) shatter ( fx his illusions, his life);( om pengeseddel: veksle) change ( fx can you change a £10 note for me?),( begynde at bruge) break (el. cut) into ( fx I don't want to break(el. cut) into my last £10 note);[obligationer i stykker på £100] bonds in denominations of £100;[ når det kommer til stykket] after all; when it comes to the point (, T: crunch); when all is said and done.II. vb:[ stykke noget sammen] piece something together,( som et puslespil) jigsaw something together;[ stykke ud] parcel out. -
15 surbrød
[loaf of leavened bread made of bolted rye meal]. -
16 øllebrød
(en) [dish made of rye bread, sugar, and non-alcoholic beer].
См. также в других словарях:
rye — rye … Dictionnaire des rimes
Rye — steht für: in Dänemark Gammel Rye, früher nur Rye in England: Rye (East Sussex) in Australien: Rye (Victoria) in den USA: Rye (Arizona) Rye (Arkansas) Rye (Colorado) Rye (New Hampshire) Rye (New York) Rye (Texas) Fluss Rye (Fluss) in England Rye… … Deutsch Wikipedia
rye — [ raj ] n. m. • 1907; mot angl. amér., abrév. de rye whisky, de rye « seigle » ♦ Anglic. Whisky de seigle, pur ou mélangé. « Scotch, bourbon ou rye ? » (Simenon). ⊗ HOM. Raï; poss. rail. ● rye nom masculin (mot américain) Whisky canadien, à base… … Encyclopédie Universelle
Rye — Saltar a navegación, búsqueda Rye puede referirse a: Abrviatura científica de botánicos Barbara Lynette Rye (1952 ) Localidades Rye, comuna francesa situada en la región de Franco Condado, departamento de Jura. Rye, localidad en el condado de… … Wikipedia Español
Rye — 〈[raı] m.; ; unz.〉 amerikanischer Whiskey, dessen Getreidemaische zu mindestens 50 % aus Roggen besteht [engl., „Roggen, Roggenwhiskey“] * * * Rye [raɪ], der; , s [engl. rye, eigtl. = Roggen]: amerikanischer Whiskey, dessen ↑ Maische (2)… … Universal-Lexikon
Rye — (r[imac]), n. [OE. rie, reie, AS. ryge; akin to Icel. rugr, Sw. r[*a]g, Dan. rug, D. rogge, OHG. rocco, roggo, G. rocken, roggen, Lith. rugei, Russ. roje, and perh. to Gr. o ryza rice. Cf. {Rice}.] 1. (Bot.) A grain yielded by a hardy cereal… … The Collaborative International Dictionary of English
Rye — Rye, NY U.S. city in New York Population (2000): 14955 Housing Units (2000): 5559 Land area (2000): 5.777305 sq. miles (14.963150 sq. km) Water area (2000): 14.242459 sq. miles (36.887797 sq. km) Total area (2000): 20.019764 sq. miles (51.850947… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
rye — rye1 [rī] n. [ME < OE ryge, akin to Ger roggen < IE base * wrughyo , rye > Lith rugỹs, rye grain] 1. a hardy cereal grass (Secale cereale) widely grown for its grain and straw 2. the grain or seeds of this plant, used for making flour… … English World dictionary
rye — [raı] n [U] [: Old English; Origin: ryge] 1.) a type of grain that is used for making bread and ↑whisky ▪ rye bread 2.) also .rye whiskey AmE a type of American ↑whisky made from rye … Dictionary of contemporary English
rye — [ raı ] noun uncount a plant that produces grain used for making food or WHISKEY (=a strong alcoholic drink), and for feeding animals a. bread made from rye grain: pastrami on rye b. whiskey made from rye grain … Usage of the words and phrases in modern English
Rye, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 202 Housing Units (2000): 119 Land area (2000): 0.100175 sq. miles (0.259451 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.100175 sq. miles (0.259451 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
