-
1 rycerski
adj(turniej, zbroja) knight's (attr), ( zachowanie) knightly, chivalrous* * *a.1. (= dotyczący rycerza) knight's; turniej rycerski knight's tournament; zakon rycerski order of knights; zbroja rycerska knight's armor, Br. knight's armour.2. (= właściwy rycerzowi) knightly; (o honorze, odwadze, śmierci) chivalrous.3. (= bardzo uprzejmy) courteous, chivalrous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rycerski
-
2 rycerski
прил.• рыцарский* * *rycers|ki\rycerskiсу рыцарский;stan \rycerski рыцарское сословие; zakon \rycerski рыцарский орден; po \rycerskiku рыцарски, по-рыцарски
* * *ры́царскийstan rycerski — ры́царское сосло́вие
zakon rycerski — ры́царский о́рден
po rycersku — ры́царски, по-ры́царски
-
3 rycerski
-
4 rycerski
-
5 rycerski
1. chevaleresque2. panoplie -
6 rycerski
curata -
7 rycerski
I [рицерскі] adj II [рицерскі] adj -
8 rycerski
рицарський, лицарський -
9 rycerski
ריבא -
10 rycerski obyczaj
рыцарский обычайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rycerski obyczaj
-
11 rycerski pancerz
рыцарская броняOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rycerski pancerz
-
12 rycerski uczynek
рыцарский поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rycerski uczynek
-
13 zakon
m (G zakonu) Relig. order- wstąpić/należeć do zakonu to join/belong to an order- zakon sióstr wizytek the order of the Sisters of the Visitation- zakon jezuicki the Society of Jesus- zakon krzyżacki the (Order of) Teutonic Knights- □ zakon kontemplacyjny contemplative order- zakon rycerski knightly order- zakony mnisze monastic orders- zakony żebrzące mendicant orders- trzeci zakon third a. tertiary order- Zakon maltański the Order of the Knights of St John (of Malta)* * ** * *mizwł. rel. order; zakon kontemplacyjny contemplative order; zakon rycerski order of knights; Trzeci Zakon rz.-kat. the Third Order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakon
-
14 poczet
сущ.• ряд• счет* * *1) (grupa, zbiorowość) ряд, ряды, число, лик2) poczet (honorowy) эскорт (почётный)3) poczet (rachunek) счёт, число4) poczet (rycerski) отряд (рыцарей)5) poczet (spis) перечень, список6) poczet (sztandarowy) колонна (знаменосцев)7) poczet (zbiór portretów) серия портретовcześć, honor, poważanie, szacunek почёт* * *pocz|et♂. Р. \poczettu ист. отряд;\poczet rycerski отряд рыцарей; \poczet honorowy почётный эскорт; ● \poczet królów polskich сонм польских королей (ряд картин, скульптур etc.); \poczet sztandarowy колонна знаменосцев, знаменосцы (на демонстрации etc.); па \poczet в счёт; na \poczet honorarium в счёт гонорара; przyjąć (wstąpić) w \poczet принять (вступить) в число (в ряды); zaliczyć w \poczet świętych причислить к лику святых
* * *м, P pocztu ист.отря́дpoczet rycerski — отря́д ры́царей
- poczet sztandarowypoczet honorowy — почётный эско́рт
- na poczet
- na poczet honorarium
- przyjąć w poczet
- wstąpić w poczet
- zaliczyć w poczet świętych -
15 romans
m (G romansu) 1. (przygoda miłosna) love affair, romance- romans biurowy an office romance- burzliwy/przelotny romans a stormy/brief love affair- mieć romans z kimś to have a love affair with sb2. Literat. (utwór epicki) romance; (powieść o tematyce miłosnej) love story- romans rycerski/dworski a chivalrous/courtly romance- ckliwy romans novelette3. Muz. romance- śpiewać romanse cygańskie/rosyjskie to sing Gypsy/Russian romances4. przen. (entuzjazm) love affair- romans z komunizmem a love affair with Communism■ mam do ciebie romans pot. I’d like to have a word with you about sth* * *love story; MUZ romance; ( przygoda miłosna) (love) affair* * *mipl. -e1. muz., teor.lit. romance; romans łotrzykowski teor.lit. picaresque romance; romans rycerski teor.lit. chivalry romance.2. (książka, film) love story.3. (= miłostka) (love) affair, romance; burzliwy romans whirlwind romance; romans jak z bajki storybook romance; mieć romans z kimś have an affair with sb; mam do ciebie romans pot. I want a word with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans
-
16 turniej
сущ.• турнир* * *♂, Р. \turnieju турнир;\turniej koszykówki турнир по баскетболу; \turniej rycerski рыцарский турнир
* * *м, Р turniejuтурни́рturniej koszykówki — турни́р по баскетбо́лу
turniej rycerski — ры́царский турни́р
-
17 rycers|ki
adj. 1. Hist. [zbroja, turniej] knight’s 2. Hist. stan rycerski knighthood- zakon rycerski a knightly order3. [etos, cnoty, duch] knightly 4. (pełen galanterii) [mężczyzna] chivalrous- zachowywać się/postępować po rycersku to behave/act chivalrouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rycers|ki
-
18 epos
m (G eposu) Literat. epic (poem)- epos homerycki/ludowy/rycerski a Homeric/folkloric/chivalric epic- bohaterowie/fabuła eposu the heroes/the plot of an epic* * *miteor.lit. epos, epic story.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epos
-
19 etos
m sgt (G etosu) ethos- etos rycerski/Solidarności the ethos of chivalry/of Solidarity- etos pracy work ethics* * ** * *misocj. ethos.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etos
-
20 hełm
m (G hełmu) 1. (bojowy, górniczy, rycerski) helmet; (motocyklowy) (crash) helmet; (strażacki) (fire) helmet 2. Archit. cupola, dome- cebulaste hełmy cerkwi onion domes on a Russian Orthodox church* * ** * *mi2. bud. (= kopułka) cupola.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hełm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rycerski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, rycerskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do rycerza, rycerstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hufiec rycerski. Turniej rycerski. Rynsztunek rycerski. Chorągiew rycerska.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rycerski — rycerskiscy 1. «dotyczący rycerza albo rycerstwa» Zbroja rycerska. Pas rycerski. Gonitwy, turnieje rycerskie. ∆ hist. Zakony rycerskie «organizacje religijne rycerstwa organizowane w Palestynie w okresie krucjat do obrony miejsc świętych przed… … Słownik języka polskiego
Rycerski Knight' s Apartment — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Tarłowska 3/8, Старе Място, 31 102 Кр … Каталог отелей
Zamek Gniew - Hotel Rycerski — (Гнев,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zamkowa 3, 83 140 Гнев, Поль … Каталог отелей
Zamek Rycerski — (Sobków,Польша) Категория отеля: Адрес: Sobka 15, 28 305 Sobków, Польша Опис … Каталог отелей
Hotel Rycerski — (Щецин,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Potulicka 1A, Srodmiescie, 70 2 … Каталог отелей
Gościniec Rycerski — (Папротки,Польша) Категория отеля: Адрес: Paprotki 17, 11 513 Папротки, Польша … Каталог отелей
Hotel Rycerski — (Челядзь,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Będzińska 53, 41 250 Челядз … Каталог отелей
po rycersku — → rycerski … Słownik języka polskiego
Поль, Викентий — польский поэт, родился в Люблине, 8 го апреля 1807 г.; окончил гимназический курс наук во Львове; высшее образование получил в Коллегии иезуитов в Тарнополе и во Львовском Университете. Осенью 1830 г. П., по совету Адама Иохера, библиотекаря… … Большая биографическая энциклопедия
Maria Ossowska — (née Maria Niedźwiecka, 16 January 1896, Warsaw – 13 August 1974, Warsaw) was a Polish sociologist and social philosopher. Contents 1 Life … Wikipedia
