-
1 ciąg ryb
сезо́нная мигра́ция рыб, живо́тных -
2 hodowca ryb
рыбово́д -
3 ciąg
сущ.• курс• направление• обиход• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• поток• преемственность• продолжение• проход• результат• ряд• следствие• строка• течение• тираж• ход* * *♂, Р. \ciągu 1. протяжение ň, течение ň;w \ciągu tygodnia в течение недели;
2. путь; полоса ž;\ciąg komunikacyjny трасса, транспортная артерия; \ciąg zieleni полоса зелени; \ciąg pieszy (dla pieszych) пешеходная дорожка, тропа;
3. (powietrza) тяга ž; струя ž; сквозняк (przeciąg);4. ав. тяга ž; 5. мат. ряд, последовательность ž;● \ciąg dalszy nastąpi продолжение следует;
robić coś w dalszym \ciągu продолжать делать что-л.;jednym \ciągiem a) непрерывно;
б) залпом, за один приём;\ciąg ptaków перелёт птиц; \ciąg ryb, zwierząt сезонная миграция рыб, животных
* * *м, Р ciągu1) протяже́ние n, тече́ние nw ciągu tygodnia — в тече́ние неде́ли
2) путь; полоса́ żciąg komunikacyjny — тра́сса, тра́нспортная арте́рия
ciąg zieleni — полоса́ зе́лени
ciąg pieszy (dla pieszych) — пешехо́дная доро́жка, тропа́
4) ав. тя́га ż5) мат. ряд, после́довательность ż•- robić coś w dalszym ciągu
- jednym ciągiem
- ciąg ptaków
- ciąg ryb
- zwierząt -
4 galareta
сущ.• желе• заливное• студень* * *galare|ta♀ кул. заливное n, студень ♂ (z mięsa lub ryb); желе ndm. ň (owocowa);sandacz w \galaretacie заливное из судака, заливной судак;
● ktoś trzęsie się (drży) jak \galareta поджилки трясутся у кого-л.* * *ж кул.заливно́е n, сту́день m ( z mięsa lub ryb); желе́ ndm, n ( owocowa)- ktoś trzęsie drży jak galaretasandacz w galarecie — заливно́е из судака́, заливно́й суда́к
-
5 hodowca
сущ.• вратарь• животновод• привратник• смотритель• сторож• хранитель* * *hodowc|a♂, мн. И. \hodowcaу, РВ. \hodowcaów:\hodowca roślin растениевод; \hodowca kwiatów цветовод; \hodowca buraków свекловод; \hodowca zwierząt животновод; \hodowca bydła скотовод; животновод; \hodowca trzody chlewnej свиновод; \hodowca drobiu птицевод; \hodowca ryb рыбовод
* * *м, мн И hodowcy, PB hodowców- hodowca kwiatów
- hodowca buraków
- hodowca zwierząt
- hodowca bydła
- hodowca trzody chlewnej
- hodowca drobiu
- hodowca ryb -
6 migracja
сущ.• миграция* * *♀ миграция;\migracja ludności миграция населения; \migracja ryb миграция рыб
+ wędrówka* * *жмигра́цияmigracja ludności — мигра́ция населе́ния
migracja ryb — мигра́ция рыб
Syn: -
7 przynęta
сущ.• искушение• манок• приманка• соблазн* * *♀ приманка;\przynęta dla ryb (na ptaki) приманка для рыб (птиц)
* * *жприма́нкаprzynęta dla ryb (na ptaki) — прима́нка для рыб ( птиц)
-
8 wylęgarnia
wylęgar|nia♀, мн. Р. \wylęgarniani/\wylęgarniań 1. инкубатор ♂;2. перен. рассадник ♂; источник ♂;\wylęgarnia
komarów рассадник комаров; \wylęgarnia talentów школа талантов; \wylęgarnia plotek источник сплетен;3. (ryb) садок ♂+2. siedlisko
* * *ж, мн P wylęgarni / wylęgarń1) инкуба́тор m2) перен. расса́дник m; исто́чник mwylęgarnia komarów — расса́дник комаро́в
wylęgarnia talentów — шко́ла тала́нтов
wylęgarnia plotek — исто́чник спле́тен
3) ( ryb) садо́к mSyn:siedlisko 2) -
9 kładka
сущ.• бридж• мост• мостик• перекладина* * *мостик, перекладинаskładanie, znoszenie (jaj) кладка (носка яиц)złożone jaja ryb кладка (отложенные яйца)mur, ściana, ścianka кладка (стена)kładzenie, murowanie, układanie, wznoszenie кладка (строительство)układanie кладка (укладывание)* * *kład|ka♀, мн. Р. \kładkaek мостик ♂, перекладина+ława, mostek
* * *ж, мн Р kładekмо́стик m, перекла́динаSyn: -
10 ryba
сущ.• рыба• рыбы* * *ryb|a♀ рыба;\rybaу morskie, słodkowodne морские, пресноводные рыбы; \ryba wędzona na zimno, na gorąco рыба холодного, горячего копчения; \ryba w galarecie заливная рыба; ● gruba \ryba важная шишка, туз; miotać się jak \ryba w sieci (matni) биться как рыба об лёд
* * *жры́баryby morskie, słodkowodne — мо́рские, пресново́дные ры́бы
ryba wędzona na zimno, na gorąco — ры́ба холо́дного, горя́чего копче́ния
- miotać się jak ryba w sieciryba w galarecie — заливна́я ры́ба
- miotać się jak ryba w matni -
11 hodowla
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hodowla
См. также в других словарях:
RYB — Субтрактивный синтез в системе RYB RYB цветовая модель субтрактивного синтеза, основанная на составлении цвета из красного (англ. Red … Википедия
RYB — Modèle de couleur RJB mélange de rouge, jaune et bleu Le système rouge jaune bleu (RJB, RYB en anglais) est un système de couleur utilisé en peinture et basé sur des erreurs d interprétation de la théorie de la couleur de Isaac Newton présenté… … Wikipédia en Français
ryb — cha·ryb·dis; … English syllables
RYB color model — RYB (an abbreviation of red yellow blue) is a historical set of subtractive primary colors. It is primarily used in art and design education, particularly painting. It predates modern scientific color theory.Color WheelRYB make up the primary… … Wikipedia
RYB — Red Yellow Blue (Computing » General) **** Rock Your Body (Community » Sports) * Rybinsk, Russia (Regional » Airport Codes) * Roll Your Banner (Miscellaneous » Toastmasters) * Reading Your Body (Internet » Chat) * Reston Youth Baseball (Community … Abbreviations dictionary
RYB — abbr. Red Yellow Blue … Dictionary of abbreviations
Modelo de color RYB — Mezcla de los colores primarios del modelo RYB El Modelo de color RYB (Red, Yellow, Blue = rojo, amarillo, azul) es un modelo de síntesis sustractiva de color al igual que el modelo CMYK. Se basó en los estudios de Goethe en su libro Teoría de… … Wikipedia Español
Modelo de color RYB — El Modelo de color RYB (Red, Yellow, Blue = Rojo, amarillo, azul) es un modelo de color de síntesis sustractiva de color al igual que el modelo CMYK. Hoy dia, sabemos que este modelo no es correcto, pero aún así es un modelo que se usa comunmente … Enciclopedia Universal
Cha|ryb|dis — «kuh RIHB dihs», noun. 1. a dangerous whirlpool in the strait between Sicily and Italy, opposite the rock Scylla. 2. Greek Mythology. a female monster that sucked down ships. ● ↑between Scylla and Charybdis … Useful english dictionary
Rybnik — Ryb·nik (rĭbʹnĭk) A town of southern Poland west southwest of Katowice. It was chartered in the 14th century. Population: 144,627. * * * ▪ Poland city, southwestern Śląskie województwo (province), southern Poland, on the Nacyna River.… … Universalium
rybaud- — ryb(b)aud , rybawd see ribald … Useful english dictionary
