-
1 rwać
اشك ; پارگي ; چاك ; دراندن ; دريدن ; سرشك ; گريه ; گسست ; گسيخت -
2 ŝiri
-
3 trip the anchor
rwać kotwicę -
4 драть
глаг.• drzeć• obrywać• oderwać• podrzeć• przedzierać• rozedrzeć• rwać• szarpać• ukręcić• wyciągać* * *drzeć, łoić, rwać -
5 разрывать
глаг.• drzeć• podrzeć• poszarpać• przedzierać• rozdzierać• rozedrzeć• rozerwać• rozrywać• rozszarpywać• rwać• szarpać• ukręcić* * *przedzierać, rozdzierać, rozgrzebywać, rozkopywać, rozrywać, rozsadzać, rozszarpywać, rwać, szarpać, targać уст., zrywać -
6 рвать
глаг.• drzeć• obrywać• oderwać• odrywać• pociągać• podrzeć• poszarpać• przeciągać• przedzierać• rozdzierać• rozedrzeć• rozrywać• rwać• rzygać• skubać• szarpać• szczypać• ukręcić• urywać• wymiotować• wyrwać• zbierać• zrywać* * *drzeć, przedzierać, rozrywać, rwać, szarpać, zrywać -
7 срывать
глаг.• przerywać• rwać• zarywać• zbierać• zerwać• zrywać* * *wyładowywać, rwać, torpedować перен., urywać, zrywać -
8 reißen
1. * vtan sich reißen — zagarniać
mit sich reißen — por(y)wać ze sobą
2. * vi svon sich reißen — zrywać z siebie
( zerreißen) rwać się, ur(y)wać się3. * vr, sich -
9 throb
[θrɔb] 1. n 2. vi* * *[Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) bić, pulsować2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) warkotać, pulsować3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) rwać, pękać2. noun(a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) pulsowanie, warkot -
10 вырывать
глаг.• drzeć• obrywać• oderwać• rwać• szarpać• wydzierać• wyrwać• wyrywać• wyszarpywać* * *wydzierać, wygrzebywać, wykopywać, wyrywać, wyszarpywać -
11 выхватывать
глаг.• drzeć• obrywać• oderwać• rwać• szarpać• wychwytywać• wyrwać• wyrywać* * * -
12 дергать
глаг.• odrywać• pociągać• przeciągać• rwać• szarpać• targać* * *pociągać, szamotać, szarpać, targać -
13 ломить
глаг.• połamać• przerywać• rozbijać• rozbić• wyłamać• włamać• zrywać• złamać• łamać* * *(w kolanie itp.) łamać разг., rwać -
14 мчаться
глаг.• biegać• gnać• gonić• lecieć• mknąć• pomykać• pędzić• spieszyć• ścigać* * *gonić, ( во всю прыть) cwałować шутл., galopować перен., gnać, mknąć, (о ком-л.) biec kłusem, lecieć, pędzić, przeganiać, przemykać, rwać, sadzić разг., śmigać, (gnać; umykać) wyrywać, zasuwać -
15 нестись
глаг.• biegać• gnać• gonić• pędzić• spieszyć• ścigać* * *gazować, mknąć, lecieć, nieść się, pędzić, płynąć, rwać, śmigać, wyrywać -
16 отдирать
-
17 отрывать
глаг.• drzeć• obrywać• odcinać• oddzierać• oderwać• odrywać• podrzeć• poszarpać• przedzierać• rozdzierać• rozedrzeć• rozrywać• rwać• szarpać• ukręcić• urywać• zrywać* * *obrywać, odrywać, urywać -
18 поранить
глаг.• drzeć• kaleczyć• podrzeć• pokaleczyć• przedzierać• ranić• rozedrzeć• rwać• skaleczyć• szarpać• ukręcić• zranić* * *okaleczyć, pokaleczyć, poranić, skaleczyć, zaciąć -
19 прорывать
глаг.• drzeć• podrzeć• przedzierać• rozedrzeć• rozrywać• rwać• szarpać• ukręcić* * *przedzierać, przerywać -
20 раздирать
глаг.• drzeć• podrzeć• potargać• przedzierać• rozdzierać• rozedrzeć• rozrywać• rwać• szarpać• ukręcić* * *
См. также в других словарях:
rwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, rwę, rwie, rwij, rwany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzielić coś na kawałki, rozdzielać gwałtownymi ruchami, przerywać; urywać, rozrywać, szarpać, rozszarpywać : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rwać — oko (oczy) zob. oko 52. Rwać (sobie) włosy z głowy zob. włosy 1 … Słownik frazeologiczny
rwać — ndk IX, rwę, rwiesz, rwij, rwał, rwany 1. «szarpiąc dzielić coś na kawałki, powodować pękanie, rozpadanie się czegoś na części, przerywać, rozrywać» Koń rwał pęta. Rwać ubranie na strzępy. □ Cicha woda brzegi rwie. 2. «mocno ciągnąć ku sobie;… … Słownik języka polskiego
rwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozlatywać się na kawałki, pękać pod obciążeniem; drzeć się, rozdzierać się, przerywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stare firanki rwą się w praniu. Rwie się sznurek w snopowiązałce.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rwać [drzeć i in.] włosy z głowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtownie przeżywać, okazywać rozpacz, ból, bezradność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rwać (wyrywać, drzeć, targać) włosy z głowy z bezsilności, z cierpienia. Rwanie włosów z głowy w niczym nie pomoże. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rwać — Nawiązywać z kimś bliższą znajomość, zwłaszcza w seksualnych; flirtować; zalecać się; umizgać się Eng. To become or attempt to become acquainted with someone for romantic or sexual purposes … Słownik Polskiego slangu
rwać się — Nogi same się rwą do tańca «skoczna muzyka powoduje, że ktoś ma ochotę zatańczyć»: Pod wieczór włączyłam radio (...) a tu muzyka taka, że same nogi rwą się do tańca. S. Łubiński, Ballada. Czyjeś serce, czyjaś dusza rwie się w strzępy, na strzępy… … Słownik frazeologiczny
рвать — рву, народн. ирвать ирву, севск., укр. (i)рвати, (i)рву, блр. iрваць, др. русск. ръвати, ръву, сербск. цслав. ръвати, ръвѫ, болг. ръвам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се бороться , р̀вати напрягаться , словен. rvati, rujem вырывать, дергать , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
rozerwać — dk IX, rozerwaćrwę, rozerwaćrwiesz, rozerwaćrwij, rozerwaćrwał, rozerwaćrwany rozrywać ndk I, rozerwaćam, rozerwaćasz, rozerwaćają, rozerwaćaj, rozerwaćał, rozerwaćany 1. «rwąc rozdzielić coś na części, rozedrzeć, naruszyć całość, spoistość… … Słownik języka polskiego
wyrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrywaćam, wyrywaća, wyrywaćają, wyrywaćany {{/stl 8}}– wyrwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wyrywaćrwę, wyrywaćrwie, wyrywaćrwij, wyrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français