-
1 rußen
-
2 rußen
-
3 rußen
-
4 rußen
rußen v/i <h> tütmek, is çıkmak -
5 rußen
-
6 rußen
-
7 rußen
'rußen čadit, čoudit -
8 rußen
-
9 rußen
I v/i Lampe: smokeII v/t blacken* * *ru|ßen ['ruːsn]1. vi(Öllampe, Kerze) to smoke; (Ofen) to produce sooteine stark rúßende Lampe — a very smoky lamp
2. vt (Sw, S Ger)den Ofen rúßen — to clean the soot out of the stove
den Kamin rúßen — to sweep the chimney
* * *ru·ßen[ˈru:sn̩]I. vi to produce soot; Fackel, Kerze to smoke▪ etw \rußen to clean the soot out of sthden Kamin \rußen to sweep the chimney* * *intransitives Verb give off sooty smoke* * *A. v/i Lampe: smokeB. v/t blacken* * *intransitives Verb give off sooty smoke -
10 rußen
ru·ßen [ʼru:sn̩]vito produce soot; Fackel, Kerze to smokeetw \rußen to clean the soot out of sth;den Kamin \rußen to sweep the chimney -
11 rußen
-
12 rußen
rußen sota (ned) -
13 rußen
rußen v/i kopcić -
14 rußen
1. viкоптить, чадить2. vtпокрывать сажей (что-л.); закоптить, пачкать -
15 rußen
коптить, образовывать сажу -
16 rußen
-
17 rußen
rúßen sw.V. hb itr.V. прави сажди; пуши (печка, лампа). -
18 rußen
v čađiti, proizvoditi čađu; (rußfarbig abfärben) nagariti -
19 rußen
['ru: s-]vi коптить, чадить, пачкать -
20 rußen
vi коптить; образовывать сажу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rußen — V. (Oberstufe) beim Brennen eine schwarze Substanz entstehen lassen Beispiel: Nach einer Stunde schmolz das Wachs restlos bis zum Rand herunter, der Docht kippte um und die Kerze begann zu rußen … Extremes Deutsch
Rußen — Rußen, 1) schwarz, braun od. überhaupt dunkel werden; 2) schwarz od. dunkel abfärben, wie dies bes. bei den unecht blau gefärbten Zeugen der Fall ist … Pierer's Universal-Lexikon
Rußen — Rußen, Art der Schattierung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rußen — 1. qualmen, Ruß bilden; (nordd.): blaken; (landsch.): dümmeln; (veraltet): schwalchen. 2. anrußen, berußen, schwärzen, verrußen. * * * rußen:1.〈Rußentwickeln〉blaken(norddt)+schwelen·qualmen;auch⇨rauchen(2)–2.⇨schwärzen… … Das Wörterbuch der Synonyme
rußen — rußenv esrußtbeiihm=erärgertsich.Rußen=qualmen.Berührtsichmit»⇨Qualm(inderKüche)«.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rußen — Ruß: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., ahd. ruoz̧, mnd. rōt, niederl. roet) ist unbekannter Herkunft. – Abl.: rußen (mhd. ‹ge , über› ruoz̧en); rußig (mhd. ruoz̧ec, ahd. ruoz̧ag) … Das Herkunftswörterbuch
rußen — schwelen; qualmen * * * ru|ßen [ ru:sn̩] <itr.; hat: Ruß bilden: der Ofen rußt stark. * * * ru|ßen 〈V. intr.; hat〉 (unvollständig verbrennen u. dabei) Ruß absondern ● der Ofen rußt stark * * * ru|ßen <sw. V.; hat [mhd. (ge , über)ruoʒen]: 1 … Universal-Lexikon
rußen — ru̲·ßen; rußte, hat gerußt; [Vi] etwas rußt etwas produziert Ruß <ein Ofen, eine Lampe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rußen — ruße … Kölsch Dialekt Lexikon
rußen — ru|ßen (schweizerisch auch für entrußen); du rußt; es rußt … Die deutsche Rechtschreibung
Lampe [1] — Lampe, Vorrichtung, um bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Fette (Öle) zu brennen, theils zur Beleuchtung, theils zur Erhitzung. I. In den zur Beleuchtung (s.d.) dienenden L n soll durch Verbrennung eines geeigneten Materials Licht entwickelt… … Pierer's Universal-Lexikon