-
21 rußen
2) mit Ruß färben копти́ть за- -
22 rußen
rúßen ['ru:-] viкопти́ть -
23 rußen
viкоптить, чадить -
24 rußen
vi his eləmək, hisləmək; hisdə qurutmaq -
25 Rußen der Kohlen
сущ.кинотех. копоть углей (дуги) -
26 der Sand weicht unter den Rüßen aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sand weicht unter den Rüßen aus
-
27 коптеть
1) ( покрываться копотью) rußen vi2) см. корпеть -
28 коптить
-
29 коптеть
коптеть 1. (покрываться копотью) rußen vi 2. см. корпеть -
30 коптить
-
31 ausweichen
ausweichen I vi (s) уступа́ть доро́гу; дава́ть доро́гу; уступа́ть ме́сто дава́ть ме́стоeinem Auto ausweichen посторони́ться, пропуска́я автомоби́льrechts ausweichen! пропуска́ть встре́чный тра́нспорт сле́ва! (т. е. отступа́я впра́во)ausweichen (D) уклоня́ться, увё́ртываться (от чего́-л., от кого́-л.); избега́ть (чего́-л., кого́-л.)einer Begegnung ausweichen избега́ть встре́чиeiner Bitte ausweichen уклоня́ться от выполне́ния про́сьбыj-s Blicken ausweichen избега́ть (чьего́-л.) взгля́да, избега́ть встреча́ться глаза́ми (с кем-л.)einer Frage ausweichen уклони́ться от отве́та на вопро́сeiner Gefahr ausweichen избежа́ть опа́сности, уклони́ться от опа́сностиausweichen отклоня́ться, не идти́ по наме́ченному пути́; спорт. не идти́ по бро́вкеausweichen подава́ться (под напо́ром чего́-л.)die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus стена́ не вы́держала напо́ра воды́der Sand weicht unter den Rüßen aus песо́к оседа́ет под нога́миausweichen воен. отходи́ть, отступа́ть; уклоня́ться от бо́яausweichen (auf A, in A) разг. переключа́ться (на что-л. бо́лее подходя́щее и́ли вы́годное); прибега́ть (к чему́-л. в ка́честве запасно́го сре́дства); иска́ть вы́ход (в чем-л.)der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus покупа́тель стреми́тся покупа́ть бо́лее дешё́вый това́рdie Warenversender weichen in die Luft aus отправи́тели това́ров предпочита́ют возду́шный тра́нспортausweichen II vt уст. разма́чивать, размягча́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rußen — V. (Oberstufe) beim Brennen eine schwarze Substanz entstehen lassen Beispiel: Nach einer Stunde schmolz das Wachs restlos bis zum Rand herunter, der Docht kippte um und die Kerze begann zu rußen … Extremes Deutsch
Rußen — Rußen, 1) schwarz, braun od. überhaupt dunkel werden; 2) schwarz od. dunkel abfärben, wie dies bes. bei den unecht blau gefärbten Zeugen der Fall ist … Pierer's Universal-Lexikon
Rußen — Rußen, Art der Schattierung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rußen — 1. qualmen, Ruß bilden; (nordd.): blaken; (landsch.): dümmeln; (veraltet): schwalchen. 2. anrußen, berußen, schwärzen, verrußen. * * * rußen:1.〈Rußentwickeln〉blaken(norddt)+schwelen·qualmen;auch⇨rauchen(2)–2.⇨schwärzen… … Das Wörterbuch der Synonyme
rußen — rußenv esrußtbeiihm=erärgertsich.Rußen=qualmen.Berührtsichmit»⇨Qualm(inderKüche)«.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rußen — Ruß: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., ahd. ruoz̧, mnd. rōt, niederl. roet) ist unbekannter Herkunft. – Abl.: rußen (mhd. ‹ge , über› ruoz̧en); rußig (mhd. ruoz̧ec, ahd. ruoz̧ag) … Das Herkunftswörterbuch
rußen — schwelen; qualmen * * * ru|ßen [ ru:sn̩] <itr.; hat: Ruß bilden: der Ofen rußt stark. * * * ru|ßen 〈V. intr.; hat〉 (unvollständig verbrennen u. dabei) Ruß absondern ● der Ofen rußt stark * * * ru|ßen <sw. V.; hat [mhd. (ge , über)ruoʒen]: 1 … Universal-Lexikon
rußen — ru̲·ßen; rußte, hat gerußt; [Vi] etwas rußt etwas produziert Ruß <ein Ofen, eine Lampe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rußen — ruße … Kölsch Dialekt Lexikon
rußen — ru|ßen (schweizerisch auch für entrußen); du rußt; es rußt … Die deutsche Rechtschreibung
Lampe [1] — Lampe, Vorrichtung, um bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Fette (Öle) zu brennen, theils zur Beleuchtung, theils zur Erhitzung. I. In den zur Beleuchtung (s.d.) dienenden L n soll durch Verbrennung eines geeigneten Materials Licht entwickelt… … Pierer's Universal-Lexikon