-
1 rutistaa
yks.nom. rutistaa; yks.gen. rutistan; yks.part. rutisti; yks.ill. rutistaisi; mon.gen. rutistakoon; mon.part. rutistanut; mon.ill. rutistettiinrutistaa сжимать в комок, сжать в комок, скомкать, смять
rutistaa paperi mytyksi скомкать бумагу
сжимать в комок, сжать в комок, скомкать, смять -
2 rutistaa
yks.nom. rutistaa; yks.gen. rutistan; yks.part. rutisti; yks.ill. rutistaisi; mon.gen. rutistakoon; mon.part. rutistanut; mon.ill. rutistettiincrumple (verb)crush (verb)give squeeze (verb)squeeze (verb)* * *• caress• crumple• crush• give squeeze• hug• press• squeeze• wrinkle -
3 rutistaa
-
4 rutistaa
стискивать1)rypistää,kurtistaa,mutristaa,nyrpistää,rutistaa -
5 rutistaa
verbfroissercomprimerpressercaresserembrasser -
6 give squeeze
• rutistaa -
7 сжать в комок
rutistaa -
8 сжимать в комок
rutistaa -
9 crush
• rutistaa• runnella• rikkoa• rusentaa• rouhia• ruhjoa• rypistää• romuttaa• tungos• tunkea• tuhota• nujertaa• hävittää• iskeä murskaksi• haukata• hienontaa• ahdinkomarine• ahtaus• pusertaa• pusertua• raastaa• repiä• kiristää• hajottaa• murska• murentaa• murskata• murentua• murtaa• musertaa• survoa• särkeä• suuret kutsut• tallata• kukistaa• lannistaa• pirstata• pirstoa• luhistaa* * *1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) murskata, puristaa2) (to crease: That material crushes easily.) rypistyä3) (to defeat: He crushed the rebellion.) kukistaa4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) ahtaa2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tungos- crushing -
10 hug
• rutistaa• hyvitellä• hyväillä• helliä• pysytellä lähellä• kaulata• kaulailla• kiinnike• likistää• halaus• halailla• halia• halata• sulkea syliin• sulkea syliinsä• syleily• syleillä• pitää hyvänä• pitää kiinni* * *1. past tense, past participle - hugged; verb1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) halata2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) pysytellä lähellä2. noun(a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) halaus -
11 скомкать бумагу
rutistaa paperi mytyksi -
12 nipistää
стискивать1)puristaa,ahdistaa,kiristää,kouristaa,kuristaa,likistää,litistää,nipistää,painaa,pusertaa,rutistaa2)rutistaa -
13 mytty
-
14 caress
• paijata• rutistaa• hyväily• hyväillä• helliä• hellitellä• hivellä• silittää• silitellä• silitellä (hyväillä)• sivellä• kaulata• halata• syleillä• pitää hyvänä* * *kə'res 1. verb(to touch gently and lovingly: She caressed the horse's neck.) hyväillä2. noun(an act of touching in this way: a loving caress.) hyväily -
15 crumple
• rypistää• rutistua• rutistaa• nyrpistää• hajottaa• murtua• mutristaa• taipua• taite• kurtistaa• kurtistua• poimuttaa• luhistua* * *(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) rypistää, rypistyä -
16 press
• painostaa• painaa päälle• paino• painin• painautua• painamo• painaa (alas ym)• painaatechnology• paine• painaa(esim. kädellä)• painella• painua• painallus• pakottaa• rutistaa• tunkea• tivata• tiukata• tunkeutua• nipistää• hätyyttää• tuputtaa• tyrkyttää• tupata• herua• silittää• ahtaa• ahdistaa• vaatimalla vaatia• vaatia• väittää• värvätä• puristaa• punnerrus• puserrus• prässi• punnertaa• puserrin• puristin• prässätä• pusertaa• pyytämällä pyytää• rientää• kiirehtiä• kiristää• litistää• likistää• hajottaa• pestata• penätä• patistaa• sanomalehdistö• meistää• mankeloida• sysätä• kuristaa• kovistella• kovistaa• lehdistö• kouristaa* * *pres 1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) painaa, painautua2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) puristaa3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) painostaa, hoputtaa4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) vaatimalla vaatia5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) prässätä2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) puristus, silitys2) ((also printing-press) a printing machine.) painokone3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) lehdistö4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) lehdistö5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) puristin•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on -
17 squeeze
• painaa• rutistaa• ruuhka• tunkeutua• tunkea• nyhtää• nipistää• herua• ahdistaa• ahtautua• puristus• puristaa• puserrus• pusertaa• kiskoa• kireys• kiristää• likistää• likistys• likistellä• litistää• likistäytyä• halia• halata• hajottaa• sulloutua• sulloa• pihistää• kouristaa* * *skwi:z 1. verb1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) puristaa2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) tunkea3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) puristaa2. noun1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) puristus2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) ahtaus3) (a few drops produced by squeezing.) tilkka4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) ahdinko•- squeezer- squeeze up -
18 wrinkle
• rypistää• rutistaa• rypyttää• ryppy• rypistyä• ihopoimu• juonne• vekata• vihje• vetäytyä kurttuun• drapeerata• kipristää• hajottaa• taite• taipua• kurtistua• kurttu• kure• kurtistaa• laskostaa• laskos• poimuttaa• poimu• pliseerata* * *'riŋkl 1. noun(a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) ryppy2. verb(to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) rypistää- wrinkled -
19 hyvitellä
ласкать1)halata,halailla,helliä,hyväillä,hyvitellä,kaulailla,kaulata,likistää,pitää hyvänä,rutistaa,syleillä2)halata -
20 hyväillä
гладить1)halata,halailla,helliä,hyväillä,hyvitellä,kaulailla,kaulata,likisttä,pitää hyvänä,rutistaa,syleillä2)sivellä
См. также в других словарях:
rutistaa — • rutistaa, likistää, nipistää, painaa, puristaa, pusertaa • silitellä, halata, helliä, hivellä, hyväillä, kaulata, paijata, pitää hyvänä, rutistaa, silittää, sivellä, syleillä • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
painaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • rasittaa, ahdistaa, huolestuttaa, kiusata, painaa, painostaa, pelottaa, piinata, vaivata • painaa, likistää, puristaa, pusertaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
puristaa — • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • painaa, likistää, puristaa, pusertaa, rutistaa • rutistaa, likistää, nipistää, painaa, puristaa, pusertaa • ahdistaa, aiheuttaa huolta, huolestuttaa, huolettaa, kaihertaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
halata — • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • halata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pusertaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • painaa, likistää, puristaa, pusertaa, rutistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdistaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • hätyyttää, ajaa, hätistää, häätää, jahdata, kiusata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
halailla — • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata, likisttä, pitää hyvänä, rutistaa, syleillä … Suomi sanakirja synonyymejä
helliä — • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata, likisttä, pitää hyvänä, rutistaa, syleillä … Suomi sanakirja synonyymejä
hyväillä — • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata, likisttä, pitää hyvänä, rutistaa, syleillä … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvitellä — • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata, likistää, pitää hyvänä, rutistaa, syleillä … Suomi sanakirja synonyymejä
kaulailla — • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata, likisttä, pitää hyvänä, rutistaa, syleillä … Suomi sanakirja synonyymejä
