-
1 Rute
f -, -n šiba f; prut m (pl pruće); (Schwanz), rep m; (männliches Glied) muški ud; die - geben, mit der - streichen preuzeti (-zmem) neugodnu dužnost; mit eiserner - regieren okrutno vladati -
2 aufbinden
(a, u) v; einen Frauenrock - visoko podvezati (-žem) suknju; einen Sack - razvezati vreću; sich etw. - lassen dati se prevariti, dati se nasamariti; jdm. ein Märchen - nalagati (-žem) koga; sich womit eine Rute - f ig preuzeti (-zmem) neugodnu dužnost; Weinreben - vezati (-žem) vinovu lozu -
3 entwachsen
(u, a aux sein) v ne biti više za što prikladan (-dna, -dno); den Kinderschuhen (der Schule) - odrastao (-sla -slo); der Rute - sein ne biti više za šibanje, f ig ne biti više dijete; jdm. - sein biti izmakao (-kla, -klo) ispod čije vlasti -
4 überziehen
(überzog, überzogen) v prekoračiti; er hat sein Bankkonto überzogen prekoračio je svoj bankovni konto; mit der Rute überziehen udariti šibom; mit Krieg - za-vojštiti; sich - presvući (-čem) se
См. также в других словарях:
Rute — Saltar a navegación, búsqueda Rute Bandera … Wikipedia Español
Rüte — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Rüte — Maison traditionnelle à Rüte Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Rüte — Saltar a navegación, búsqueda Rüte Escudo … Wikipedia Español
Rute — (mhd. ruote, ahd. ruota): ein einzelner, dünner, langer, biegsamer Zweig (z.B. Hasel oder Weidenrute) Angel Rute, ein Gerät für den Fischfang Wünschel Rute, Kurzform Birken Rute, ein Züchtigungsinstrument Rute (Musikinstrument), eine besondere… … Deutsch Wikipedia
Rute — Rute: Mhd. ruote »Gerte; Zucht , Zauber , Wünschelrute; Stab; Stange; Messstange; Ruder‹stange›«, ahd. ruota »Gerte; Stange; Messstange«, niederl. roe‹de› »Gerte, Rute; Stange«, engl. rood »Rute«, aisl. rođa »Rute, Stange, Kreuz« sind vermutlich… … Das Herkunftswörterbuch
Rute — is a municipality in the province of Córdoba, Spain.It lies between Iznájar to the South East, and Lucena to the North West. Its primary economy centres around the extensive production of foodstuffs including dozens of different makes of Anis and … Wikipedia
Rute — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Rute — Sf std. (8. Jh.), mhd. ruote, ahd. ruota, as. rōda Rute, Stab, Stange Stammwort. Aus g. * rōdō(n) f. Rute, Stange, Balken , auch in anord. róđa, ae. rōd, afr. rōd(e). Vergleichbar ist vielleicht l. rētae Bäume am Fluß . Ebenso nndl. roe(de),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rute — Rute, Stadt in der spanischen Provinz Granada (Andalusien), in der Sierra de Algarinejo; 8100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Rute [1] — Rute (Ruthe), früheres deutsches Maß für Entfernungen und Ländereien zu 10–18 Fuß, beim Feldmessen gewöhnlich dezimal geteilt und zuweilen für Forsten abweichend von der R. für Äcker, vgl. die Tabelle beim Artikel »Maße«. Die Schacht oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
