-
1 Landbewohner
* * *Lạnd|be|woh|ner(in)m(f)country dwellerLandbewohner sind... — people who live in the country are...
* * ** * *m.landsman n. -
2 Landleute
Pl. country people, rustics umg.* * *Lạnd|leu|teplcountry people pl or folk pl* * *Plural country folk or people* * ** * *Plural country folk or people -
3 Landvolk
* * *das Landvolkpeasantry* * *Lạnd|volkntcountry people pl or folk pl* * *das Landvolk auch the rural population* * *-¨er n.peasantry n. -
4 campesino
adj.peasant, rural, country.m.peasant, backwoodsman, farmer, chuff.* * *► adjetivo1 country, rural► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - campesina)nounpeasant, farmer* * *campesino, -a1.ADJ [población] rural; [familia, revuelta] peasant antes de ssiempre ocultó su origen campesino — she always concealed her rustic o peasant origins
la vida campesina — country life, rural life
2. SM / F1) (=persona del campo) country person2) (=labrador) farmer; (=labrador pobre) peasant3) And (=indio) Indian* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex. This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex. Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.----* campesinos = peasantry.* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex: This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex: Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.* campesinos = peasantry.* * *‹vida/costumbre› rural, country ( before n); ‹modales/aspecto› peasant-likemasculine, feminine(persona del campo) country person; (con connotaciones de pobreza) peasanttres campesinas vestidas de negro three peasant women dressed in blackson campesinos, gente muy sencilla they are simple, country people o folkun campesino me indicó el camino one of the locals o someone from the village showed me the waylos obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers* * *
campesino
‹modales/aspecto› peasant-like
■ sustantivo masculino, femenino ( persona del campo) country person;
( con connotaciones de pobreza) peasant;◊ son campesinos they are country people o folk;
los obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers
campesino,-a
I sustantivo masculino y femenino peasant
(hombre) countryman
(mujer) countrywoman
II adjetivo rural, peasant-like
' campesino' also found in these entries:
Spanish:
campesina
- paisana
- paisano
- villana
- villano
- horqueta
- huaso
English:
countryman
- peasant
- redneck
* * *campesino, -a♦ adj[del campo] rural, country; [en el pasado, en países pobres] peasant;las labores campesinas farmwork♦ nm,f[persona del campo] country person; [en el pasado, en países pobres] peasant* * *I adj peasant atrII m, campesina f peasant* * *campesino, -na n: peasant, farm laborer* * *2. (que trabaja en el campo) farm worker3. (en la historia) peasant -
5 cortijero
m.1 foreman.2 farmer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 Andalusian farmer* * *= redneck, rustic, rube, hick.Ex. His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *= redneck, rustic, rube, hick.Ex: His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *cortijero -ramasculine, feminine1 (dueño) estate owner2 (capataz) overseer* * *cortijero, -a nm,f1. [dueño] estate o farm owner2. [asalariado] estate o farm manager -
6 escuela rural
(n.) = rural schoolEx. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.* * *(n.) = rural schoolEx: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.
-
7 pueblerino
adj.1 small-town, provincial, rural, country.2 folksy.3 parochial.m.villager, bumpkin, country cousin, countryman.* * *► adjetivo1 (de pueblo) village2 peyorativo countrified► nombre masculino,nombre femenino1 villager2 peyorativo country bumpkin* * *pueblerino, -a1.2.SM / F (=aldeano) rustic, country person; pey country bumpkin *, hick (EEUU) ** * *- na adjetivoqué pueblerino eres! — you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!
con su aire pueblerino — with her provincial o small town ways
* * *= parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.Ex. This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.Ex. Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex. Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *- na adjetivoqué pueblerino eres! — you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!
con su aire pueblerino — with her provincial o small town ways
* * *= parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.Ex: This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.
Ex: Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex: Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *pueblerino -nacon sus ropas anticuadas y su aire pueblerino with her old-fashioned clothes and provincial o small-town ways* * *
pueblerino◊ -na adjetivo ‹ aire› provincial;
¡qué pueblerino eres! you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!
' pueblerino' also found in these entries:
English:
bumpkin
- hick
- parochial
- small
- yokel
* * *pueblerino, -a♦ adjPey rustic, provincial;♦ nm,f1. [habitante] villager* * *despI adj provincial, small-townyokel desp* * *pueblerino, -na adj: provincial, countrified -
8 руст
1) General subject: rustic2) Engineering: dummy joint, false joint, rustics3) Construction: rustication groove (канавка, желобок), rustication joint4) Architecture: rustication5) Makarov: rustic joint -
9 рустовка
1) General subject: rustic masonry, rustication3) Construction: rock face5) Makarov: rustication (кладка выступающими камнями) -
10 Landbewohnerin
Lạnd|be|woh|ner(in)m(f)country dwellerLandbewohner sind... — people who live in the country are...
* * * -
11 पौर _paura
पौर a. (-री f.) [पुरे वसति शैषिको अण्]1 Relating to a city or town, produced in a town, civic.-2 Ved. Filling one's own belly.-रः 1 A townsman, citizen, (opp. जानपद); Ku.6.41; R.2.1,74;12.3;16.9.-2 A term applied to a prince engaged in war under particular circumstances.-3 A planet in a state of opposition to other planets.-री The language of the servants in a palace.-रम् A sort of grass (रोहिष).-Comp. -अङ्ना, -योषित् f.,-स्त्री a woman living in a town; विद्युद्दामस्फुरितचकितैर्यत्र पौराङ्गनानां लोलापाङ्गैर्यदि न रमसे लोचनैर्वञ्चितो$सि Me.27.-कार्यम् public business; अर्थजातस्य गणनाबहुलतयैकमेव पौरकार्यमवेक्षितम् Ś.6.-जनः, -लोकः 1 a citizen.-2 citizens, burghers.-जानपद a. belonging to town and country.-दाः (pl.) citizens and rustics, townsmen and country people; कथं दुर्जनाः पौरजानपदाः U.1.-वृद्धः an eminent citizen, an elder man.-सख्यम् fellow-citizenship; दशाब्दाख्यं पौरसख्यम् Ms.2.134. -
12 VASI
* * *a, m. [from Swed. vase = a sheaf?], only remaining in the compd vasi-kanpr, m. a ‘sheaf-beard.’ i. e. a rustic, farmer (cp. breiðskeggr); hversu sem vasikanpinum þótti, however the rustics might like it, Fms. viii. 59, v. l.; ér húsbændr, vasikanparnir! 234, v. l. -
13 крестьяне
peasantsrustics -
14 поселяне
peasantsrustics -
15 сельчане
peasantsrustics -
16 селяне
peasantsrustics -
17 рустика
( кладка из камней с грубо отёсанноё поверхностью) rustics архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рустика
-
18 руст
dummy joint, false joint, rustics -
19 рустика
hammer-dressed rustic ashlar, bossage, rustication, rustics, rustic work -
20 задавать трёпку
разг.give smb. a nice shake-up; give smb. a hiding (a licking); give smb. a good dressing-down- Перебродские дивчата поймали здесь на площади ведьму... То есть, конечно, они её ведьмой считают по своей мужицкой необразованности... Ну, и задали же они ей встряску! (А. Куприн, Олеся) — 'Some Perebrod girls caught a witch in the square. I mean, they consider her a witch, the ignorant rustics. Well, they gave her a nice shake-up!..'
Русско-английский фразеологический словарь > задавать трёпку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rustics — rus·tic || rÊŒstɪk n. peasant, simple country person, hick adj. rural, of a country area; unsophisticated, unrefined; provincial, characteristic of a rural area … English contemporary dictionary
Domestic drama — expresses and focuses on the realistic everyday lives of middle or lower classes in a certain society, generally referring to the post Renaissance eras. According to the English Communications Syllabus, domestic drama refers to a dramatic story… … Wikipedia
countryfolk — noun 1. people living in the same country; compatriots • Syn: ↑country people • Hypernyms: ↑citizenry, ↑people 2. people raised in or living in a rural environment; rustics • Syn: ↑country people … Useful english dictionary
Indulis Emsis — Infobox Prime Minister name = Indulis Emsis order = Prime Minister of Latvia term start = March 9, 2004 term end = December 2, 2004 predecessor = Einars Repše successor = Aigars Kalvītis birth date = Birth date and age|1952|1|2|mf=y birth place … Wikipedia
A Midsummer Night's Dream (opera) — A Midsummer Night s Dream is an opera with music by Benjamin Britten and set to a libretto adapted by the composer and Peter Pears from William Shakespeare s play, A Midsummer Night s Dream . It was premiered on 11 June 1960 at the Aldeburgh… … Wikipedia
Persecution of religion in ancient Rome — As the Roman Republic, and later the Roman empire, expanded, it came to include people from a variety of cultures, and religions. The worship of an ever increasing number of deities was tolerated and accepted. The government, and the Romans in… … Wikipedia
Anaxandrides — (Ἀναξανδρίδης), was an Athenian Middle Comic poet. He was victorious ten times (test. 1. 3), first in 376, according to the Marmor Parium (FGrHist 239 A 70 = test. 3). Inscriptional evidence shows that three of his victories came at the Lenaia… … Wikipedia
Engaged (play) — Engaged is a three act farcical comedy by W. S. Gilbert. It premiered at the Haymarket Theatre on October 3 1877, the same year as The Sorcerer , one of Gilbert s comic operas written with Arthur Sullivan, which was soon followed by the… … Wikipedia
The Truth About George — is a short story by the British comic writer P. G. Wodehouse. A part of the Mr. Mulliner series, the story was first published in 1926 in Strand Magazine , and appeared almost simultaneously in Liberty in the United States. [… … Wikipedia
Theocritus — Theocritean /thee ok ri tee euhn/, Theocritan, adj. /thee ok ri teuhs/, n. fl. c270 B.C., Greek poet. * * * born с 300, Syracuse, Sicily died 260 BC Greek poet. Little is known of his life. His surviving poems consist of bucolics and mimes, set… … Universalium
rustic — [[t]rʌ̱stɪk[/t]] rustics 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) You can use rustic to describe things or people that you approve of because they are simple or unsophisticated in a way that is typical of the countryside. ...the rustic charm of a… … English dictionary