-
1 relegieren
-
2 ausschließen
ausschließen v 1. BÖRSE lock out; 2. GEN bar, (infrml) boot off, exclude, expel, preclude, (AE) wall out, crowd out, eliminate, rule out; 3. RECHT exclude, eliminate, bar* * *v 1. < Börse> lock out; 2. < Geschäft> bar, boot off infrml, exclude, expel, preclude, wall out (AE), crowd out, eliminate, rule out; 3. < Recht> exclude, eliminate, bar* * *ausschließen
to exclude, to seclude, to preclude, to freeze out (US coll.), (ablehnen) to rule (vote) out, (Arbeiter) to lock out, (ausscheiden) to eliminate, (ausstoßen) to expel, to debar, (disqualifizieren) to disqualify, (Zeilen) to justify;
• Anwalt aus der Anwaltschaft ausschließen to disbar a barrister (Br.);
• alle Bedingungen des Käufers ausschließen to override any forms or conditions referred to by the buyer;
• von einer Bewerbung ausschließen to debar from applying for a position;
• Firma von der Beteiligung an Ausschreibungen der Regierung ausschließen to blacklist a company from receiving government contracts;
• Haftung ausschließen to exonerate o. s. from liability;
• Mitglied von der Inanspruchnahme der Fondsmittel ausschließen to declare a member inelegible to use the resources of the fund;
• j. wegen Nichtzahlens seiner Mitgliederbeiträge ausschließen to drop s. o. for non-payment of dues;
• Öffentlichkeit ausschließen (Gericht) to order the case to be heard in closed session (camera);
• Presse und Öffentlichkeit ausschließen to exclude both press and public;
• Rechtsweg ausschließen to bar legal proceedings;
• gerichtliche Schadenersatzforderung ausschließen to preclude recovery by suit;
• vom Universitätsbesuch ausschließen to send down (Br.), to rusticate (US);
• j. aus einem Verein ausschließen to expel s. o. from a society;
• Verjährung ausschließen to bar prescription;
• sich vertraglich ausschließen to contract out;
• von einem Wettbewerb ausschließen to disqualify from a contest;
• j. zeitweilig ausschließen to suspend s. o.;
• von der Zuteilung [bei der Aktienemission] ausschließen to preclude from allotment. -
3 vom Universitätsbesuch ausschließen
Business german-english dictionary > vom Universitätsbesuch ausschließen
-
4 Bossenwerk
Bossenwerk n 1. ARCH opus rusticum (altes Rom); 2. bossage, quoins, rusticated ashlar • mit Bossenwerk verzieren ARCH rusticateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bossenwerk
-
5 Bossiereisen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bossiereisen
-
6 bossieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bossieren
-
7 relegieren
1. to relegate (out of)2. to rusticate Br. -
8 rustizieren
(fachspr.: bei Tabakpfeifen)to rusticate [to roughen up] -
9 das Land
- {country} nước, quốc gia, đất nước, tổ quốc, quê hương, xứ sở, nhân dân, số ít vùng, xứ, miền, địa hạt, lĩnh vực, số ít nông thôn, thôn dã - {countryside} nông thôn, miền quê, vùng quê, địa phương, nhân dân miền quê, nhân dân địa phương - {county} hạt, tỉnh, nhân dân hạt, đất bá tước - {land} đất, đất liền, đất trồng, đất đai, vùng, điền sản - {soil} vết bẩn, vết nhơ, sự làm nhơ bẩn, rác rưởi = an Land {ashore}+ = ans Land {on shore}+ = aufs Land {down into the country}+ = über Land {overland}+ = unter Land {in shore}+ = das Stück Land {plot}+ = auf dem Land {in the country; on shore}+ = Land sichten {to make land}+ = Land sichten (Marine) {to make the land}+ = nahe dem Land {onshore}+ = an Land gehen {to disembark; to go ashore}+ = das eroberte Land {conquest}+ = das Land absuchen [nach] {to beat up the country [for]}+ = ein Stück Land {a parcel of land}+ = das unbebaute Land {wild}+ = das Stückchen Land {patch}+ = aufs Land gehen {to go into the country}+ = an Land bringen {to land}+ = das fruchtbare Land {fat land}+ = an Land schwemmen {to wash ashore}+ = wieder Land sehen {to see daylight; to see the end of the tunnel}+ = vom Land abstoßen (Marine) {to shove off}+ = aufs Land schicken {to rusticate; to send down}+ = das aufgeforstete Land {afforestation}+ = das Abstecken von Land {location}+ = im Land herumziehen {to dash around the country}+ = das trockengelegte Land {dereliction; intake}+ = ein Land durchreisen {to travel around a country}+ = über Land transportieren {to portage}+ = das offene, hochgelegene Land {down}+ = das Land fluchtartig verlassen {to flee the country}+ = jemanden aus dem Land weisen {to expel someone from the country}+ = sich dicht unter Land halten (Marine) {to hug the land}+ -
10 mit rohen Quadern verzieren
- {to rusticate} về sống ở nông thôn, về vui cảnh điền viên, tạm đuổi, trát vữa nhámDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit rohen Quadern verzieren
-
11 relegieren
- {to relegate} loại bỏ, bỏ xó, bỏ riêng ra, giao cho, chuyển đến để tìm hiểu thêm, đổi đi xa, đày ải, hạ tầng - {to rusticate} về sống ở nông thôn, về vui cảnh điền viên, tạm đuổi, trát vữa nhám = zeitweilig relegieren {to send down}+
См. также в других словарях:
Rusticate — Rus ti*cate, v. i. [imp. & p. p. {Rusticated}; p. pr. & vb. n. {Rusticating}.] [L. rusticaticus, p. p. of rusticari to rusticate. See {Rustic}.] To go into or reside in the country; to ruralize. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rusticate — [rus′tə kāt΄] vi. rusticated, rusticating [< L rusticatus, pp. of L rusticari, to rusticate < rusticus: see RUSTIC] 1. to go to the country 2. to live or stay in the country; lead a rural life vt. 1. to send to, or cause to live or stay in … English World dictionary
Rusticate — Rus ti*cate, v. t. To require or compel to reside in the country; to banish or send away temporarily; to impose rustication on. [1913 Webster] The town is again beginning to be full, and the rusticated beauty sees an end of her banishment. Idler … The Collaborative International Dictionary of English
rusticate — index retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rusticate — 1650s, from L. rusticatus, pp. of rusticarti to live in the country (see RUSTICATION (Cf. rustication)). Related: Rusticated; rusticating … Etymology dictionary
rusticate — ► VERB 1) Brit. suspend (a student) from a university as a punishment (used chiefly at Oxford and Cambridge). 2) fashion (masonry) in large blocks with sunken joints and a roughened surface. DERIVATIVES rustication noun. ORIGIN originally in the… … English terms dictionary
rusticate — verb ( cated; cating) Date: 1660 intransitive verb to go into or reside in the country ; follow a rustic life transitive verb 1. chiefly British to suspend from school or college 2. to build or face with usually rough surfaced masonry blocks… … New Collegiate Dictionary
rusticate — rusticator, n. /rus ti kayt /, v., rusticated, rusticating. v.i. 1. to go to the country. 2. to stay or sojourn in the country. v.t. 3. to send to or domicile in the country. 4. to make rustic, as persons or manners. 5. to finish (a wall surface) … Universalium
rusticate — verb a) To suspend or expel from a college or university. b) To construct in a manner so as to produce jagged or heavily textured surfaces. See Also: rustication … Wiktionary
rusticate — Synonyms and related words: ban, banish, blackball, cast out, cop out, countrify, cut, deport, disfellowship, exclude, excommunicate, exile, expatriate, expel, extradite, farm, forsake the world, fugitate, go into retirement, live alone, live… … Moby Thesaurus
rusticate — rus·ti·cate || rÊŒstɪkeɪt v. live in a country area, lead a rural lifestyle; temporarily suspend from a university (British); cover a wall with roughly cut stones … English contemporary dictionary
