Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

rustic

  • 101 persona campechana

    f.
    rustic fellow.

    Spanish-English dictionary > persona campechana

  • 102 quebrantaterrones

    m.
    clodhopper, rustic.

    Spanish-English dictionary > quebrantaterrones

  • 103 r'stico

    m.
    rustic, peasant, country clown.

    Spanish-English dictionary > r'stico

  • 104 saltambarca

    f.
    a rustic dress, open behind.

    Spanish-English dictionary > saltambarca

  • 105 villanchona

    adj.
    clownish, rustic, rude.

    Spanish-English dictionary > villanchona

  • 106 villanesca

    adj.&f.
    rustic, rude, boorish.

    Spanish-English dictionary > villanesca

  • 107 charro

    (Sp. model spelled same [t∫áro ]'coarse, crude, rustic, or in bad taste'; probably from Basque txar 'bad, defective' or from a related Iberian term)
       1) Clark: 1890s. A Mexican horseman or cowboy, particularly one in the traditional costume consisting of a large sombrero decorated with gold or silver embroidery; a loose-fitting white shirt; a short, tight-fitting jacket; and tight-fitting, flared pants that are also decorated with embroidery, buttons, and braids. Carlisle notes that chario is an alternate spelling in the Southwest.
       2) The costume worn by the cowboy described in (1).
       3) Clark: 1930s. A coarse, mean person; a churl.
       4) More recently, a Mexican cowboy who competes in the Mexican rodeo circuit that is popular in southern California. According to the DRAE, charro originally referred to a resident of Salamanca, Spain, especially the region surrounding Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo, and Ledesma, and to things of or pertaining to this region, such as the charro dress and manner of speaking. It is also an adjective used to describe a thing that is in poor taste or something decorated with bright, clashing colors. In Mexico, a charro is a horseman who dresses in a special costume as described above. Santamaría defines charro as an expert rider who is skilled in taming horses and other animals. Islas concurs, adding that charros are skilled in using rodeo-style rope-throws. He also notes that although the term charro and the clothing and customs pertaining to the charro originated in Salamanca, Spain, they have evolved considerably in the New World, and the charro has become a representative figure for the Mexican people. This term had reference to upper-class horsemen and hacendados (owners of the large Spanish land-grant haciendas) and contrasted with the term vaquero, which indicated much humbler origins.

    Vocabulario Vaquero > charro

  • 108 poblano

    (Sp. model spelled same [poblano])
       A large-brimmed, low-crowned hat worn by cowboys since the eighteenth century, according to Blevins. Spanish sources reference this term as an adjective meaning 'rustic' or 'rural,' but not as a type of hat.

    Vocabulario Vaquero > poblano

  • 109 puebleno

    ( puebleño [pwepiéɲo] < pueblo [see above] and the Spanish suffix -eño 'native of')
       Carlisle: 1931. Carlisle references this as an adjective meaning "of the village." The most common term for this in Spanish is poblano, but Santamaría and Sobarzo reference a variant form puebleño, which can be either a noun referring to the inhabitant of a pueblo or an adjective meaning rustic, coarse, wild, or unpolished.

    Vocabulario Vaquero > puebleno

См. также в других словарях:

  • Rustic — Rus tic, a. [L. rusticus, fr. rus, ruris, the country: cf. F. rustique. See {Rural}.] 1. Of or pertaining to the country; rural; as, the rustic gods of antiquity. Rustic lays. Milton. [1913 Webster] And many a holy text around she strews, That… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rustic — RÚSTIC, Ă, rustici, ce, adj. De la ţară, ca la ţară, imitând anumite aspecte ale vieţii de ţară; câmpenesc. ♦ Cu suprafaţă brută, nefinisată. ♦ fig. Necioplit, grosolan, neşlefuit. – Din fr. rustique, lat. rusticus. Trimis de ana zecheru,… …   Dicționar Român

  • Rustic — can refer to:In zoology: * The Rustic, a noctuid moth * The Rustic ( Cupha erymanthis ), a nymphalid butterflyIn geography: * Rustic, Toronto, a neighbourhood in Toronto, Ontario, CanadaIn architecture: * National Park Service Rustic, an… …   Wikipedia

  • rustic — [adj1] country, rural agrarian, agricultural, Arcadian, artless, austere, bucolic, countrified, homely, homespun, homey, honest, natural, outland, pastoral, picturesque, plain, primitive, provincial, simple, sylvan, unaffected, unpolished,… …   New thesaurus

  • rustic — [rus′tik] adj. [LME rustyk < MFr rustique < L rusticus < rus, the country: see RURAL] 1. of or living in the country, as distinguished from cities or towns; rural 2. lacking refinement, elegance, polish, or sophistication; specif., a)… …   English World dictionary

  • Rustic — Rus tic, n. 1. An inhabitant of the country, especially one who is rude, coarse, or dull; a clown. [1913 Webster] Hence to your fields, you rustics! hence, away. Pope. [1913 Webster] 2. A rural person having a natural simplicity of character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rustic — index inelegant, ingenuous, simple, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rustic — (adj.) mid 15c., from L. rusticus, from rus (gen. ruris) open land, country (see RURAL (Cf. rural)). Noun meaning a country person, peasant is from mid 16c …   Etymology dictionary

  • rustic — *rural, pastoral, bucolic …   New Dictionary of Synonyms

  • rustic — ► ADJECTIVE 1) of or characteristic of life in the country. 2) having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside. 3) (of furniture) made of rough branches or timber. ► NOUN often derogatory ▪ an unsophisticated country… …   English terms dictionary

  • rustic — I. adjective also rustical Etymology: Middle English rustik, from Latin rusticus, from rus open land more at room Date: 15th century 1. of, relating to, or suitable for the country ; rural < rustic rolling farmland > 2 …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»