-
21 kopeck
-
22 occasion
n. gelegenheid; gebeuren, gebeurtenis; geval, voorval; reden--------v. veroorzaken, aanleiding geven totoccasion1[ əkeezjn]2 evenement ⇒ gelegenheid, feest♦voorbeelden:♦voorbeelden:on rare occasions • heel af en toehave few occasions to speak Russian • weinig gelegenheid hebben om Russisch te sprekenon the occasion of your birthday • ter gelegenheid van je verjaardagon this occasion • bij deze gelegenheid1 reden ⇒ grond, behoefte♦voorbeelden:————————occasion2〈 werkwoord〉 -
23 red
adj. rood--------n. rood; ; rode (socialist); rode bal (bij biljart); de rode cijfersred1[ red] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 iets roods ⇒ rode verf; rode kleren♦voorbeelden:¶ Reds under the bed(s) • het (vermeende) alomtegenwoordige ‘rode gevaar’be in the red • rood staanget into the red • in de rode cijfers komen————————red2〈bijvoeglijk naamwoord; redder; redness〉1 rood♦voorbeelden:1 red (blood) cell/corpuscule • rode bloedcel, rood bloedlichaampjeRed Cross • Rode Kruisred currant • rode aalbesred flag • rode vlag, gevarenvlagred light • rood (verkeers)lichtred meat • rood vleeslike a red rag to a bull • als een rode lap op een stierred setter • rode setter〈 spreekwoord〉 red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning • avondrood, mooi weer/licht in de boot; morgenrood, water in de slootred with shame • rood van schaamteroll out the red carpet for someone • de (rode) loper voor iemand uitleggen 〈 voornamelijk figuurlijk〉red ensign • Britse koopvaardijvlag〈 voornamelijk Brits-Engels〉 Red Indian • indiaan, roodhuidred lead • (rode) menie〈informeel; pejoratief〉 red tape • (administratieve) rompslomp, (bureaucratische) formaliteitensee red • buiten zichzelf raken (van woede), witheet zijn/worden -
24 samovar
-
25 well
adj. goed; gezond; tevreden--------adv. goed; mooi; in orde; met goedkeuring; op herkenbare manier; eerlijk--------interj. wel; goed; in orde--------n. bron; oorsprong; put--------n. wel, goed--------v. (op)wellen, ontspringenwell1[ wel]1 put4 inktpot5 diepe ruimte ⇒ diepte, kuil♦voorbeelden:1 drive/sink a well • een put boren/slaan→ artesian artesian/♦voorbeelden:1 wish someone well • iemand succes/het beste toewensen¶ leave/let well alone, 〈 Amerikaans-Engels〉leave/let well enough alone • laat maar zo, het is wel goed zo————————well21 gezond ⇒ goed, beter, wel2 goed ⇒ in orde, naar wens♦voorbeelden:she's feeling well again • zij voelt zich weer goedwell enough • goed genoegall is not quite well with him • het gaat niet zo best met hem3 it would be well to contact them first • het zou raadzaam zijn om eerst contact met ze op te nemenit would be (just) as well to confess your little accident • je kan het beste je ongelukje maar opbiechten¶ if you accept that offer, (all) well and good • als je dat bod aanneemt, goedall very well (, but) • alles goed en wel (maar), dat kan wel zijn (maar) 〈 maar〉very well • (nou) goed danshe's well in with my boss • zij staat in een goed blaadje bij mijn baas————————well3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:well up • opborrelen, opkomen 〈 van tranen, gevoelens〉a feeling of pity welled up in him • een gevoel van medelijden welde in hem op————————well4〈bijwoord; better, best〉1 op de juiste/goede manier ⇒ goed, naar wens2 zorgvuldig ⇒ grondig, door en door3 ver ⇒ ruim, zeer, een eind4 gunstig ⇒ vriendelijk, goedkeurend5 redelijkerwijze ⇒ met recht/reden♦voorbeelden:well done! • goed gedaan!I don't speak Russian very well • ik spreek niet erg goed RussischJohn did as well as you • John deed het net zo goed als jijthink well before you answer • denk goed na voordat je antwoordtthe exhibition was well worth visiting • de tentoonstelling was een bezoek ruimschoots waardwell pleased • zeer tevredenbe well away on something • f opschieten met ietsshe's well up in the computer technology • zij is goed thuis in de computertechniekshe's well over sixty years of age, well past sixty • zij is ver over de zestighe made it well within the time • hij haalde het ruimschoots binnen de tijdit may well be that she is right • mogelijk heeft ze gelijkyou may (just) as well go • je kunt net zo goed gaanwell and truly • helemaalas well • ook, evenzeer; net zo lief/goedas well as • zowel … als, en, niet alleen … maar ookin theory as well as in practice • zowel in theorie als in praktijk————————well51 zo ⇒ nou, wel3 goed ⇒ nu♦voorbeelden:1 well, what a surprise • zó, wat een verrassingwell, here we are • zo, we zijn er2 well, if she loves the boy • nou ja, als ze van de jongen houdt3 well, she continued with a long story about • goed/wel, ze ging verder met een lang verhaal over¶ oh well/ah well, you can't win them all • nou ja/ach, je kan niet altijd winnenwell then! • welnuwell then? • wel?, nu? -
26 Alla
n. vrouwelijke voornaam (Russisch) -
27 Andrei Kozyrev
Andrei Kozyrev (russisch minister van buitenlandse zaken) -
28 Anton Chekhov
Anton Chekhov (russisch schrijver en toneelschrijver) -
29 Boris Leonidovich Pasternak
n. Boris Leonidovich Pasternak, (1890-1960) Russisch schrijver en vertaler bekend om zijn roman "Dokter Zivago" (1957) die door de Sovjet autoriteiten in beslag genomenwerd, maar in andere landen is gepubliceerd (hij was genoodzaakt de Nobelprijs voor Literatuur in 1958 te weigeren) -
30 Boyevaya Mashina Pekhoty
n. Russisch gevechtsvliegtuig voor vervoer van landtroepen -
31 Cerenkov
n. Cerenkov (Russisch natuurkundige, winner van de Nobelprijs) -
32 Cherenkov
n. Cherenkov (Pavel, Russisch natuurkundige en Nobelprijswinnaar) -
33 Comintern
n. comintern (afkorting in het russisch van communistische internationale) -
34 Davidovich
n. naam (Russisch) -
35 Dzhugashvili
n. familienaam; Dzhugashvili, Josif Vissarionovich (1879-1953), geboortenaam van Jozef Stalin, Russisch politicus, leider van de U.S.S.R. (1924-1953) -
36 Erte
n. Romain de Tirtoff (1892-1990), Russisch geboren Frans schilder en kledingdesigner -
37 Georgy Malenkov
n. Georgy Malenkov (1902-1988) Russisch staatsman en leider van de Communistische Partij die assistent was van Jozef Stalin -
38 Gorki
n. Gorki (maxim, een russisch schrijver; stad ten oosten van moskou) -
39 Igor Stravinsky
Igor Stravinsky (russisch componist, muziekschrijver voor ballet en opera's) -
40 Iosif Stalin
Jozef Stalin (russisch heerser na de dood van Lenin)
См. также в других словарях:
Russisch — bezieht sich auf Russland (Russische Föderation) das Volk der Russen die russische Sprache umgangssprachlich eine sexuelle Praktik die sogenannte russische Verteidigung (eine Schacheröffnung) Siehe auch: Wiktionary: russisch –… … Deutsch Wikipedia
russisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Russisch • Russe • Russin Bsp.: • Ich bin auch Lehrer für Englisch und Russisch … Deutsch Wörterbuch
Russisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • russisch • Russe • Russin • russischer • russische • russisches … Deutsch Wörterbuch
russisch — rụs|sisch 〈Adj.〉 Russland betreffend, dazu gehörig, von dort stammend ● russisches Bad, russisch römisches Bad ein Heißluftdampfbad: Verbindung von trocken heißem Luftbad (irisch römisches Bad) u. anschließend feucht heißem Dampfbad, abschließend … Universal-Lexikon
russisch — rụs|sisch {{link}}K 89{{/link}}: russisches Roulette; D✓russische oder Russische Eier; aber {{link}}K 150{{/link}}: die Russische Föderation, der Russisch Türkische Krieg (1877/78); vgl. deutsch … Die deutsche Rechtschreibung
Russisch-Orthodoxe Kirche — Russisch orthodoxes Kreuz. Der untere, schräge Querbalken symbolisiert den Übergang von der Hölle zum Himmel … Deutsch Wikipedia
Russisch Blau — Standards: FiFe: RUS, WCF: RUS, GCCF:16a, WACC: 44, TICA: RB Schulterhöhe Kater: Ø 30 40 cm Katze: Ø 20 30 cm Gewicht Kater: Ø 3.5 6.5 kg Katze: Ø 2.5 … Deutsch Wikipedia
Russisch-Osmanische Kriege — waren eine Folge von 11 Kriegen zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich. Zwischen den einzelnen Kriegen lagen im Schnitt 13 Jahre. In ihrem Verlauf musste das Osmanische Reich nach und nach Gebiete rund um das Schwarze Meer an… … Deutsch Wikipedia
Russisch-Türkischer Krieg — Russisch Osmanische Kriege waren eine Folge von 11 Kriegen zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich. Zwischen den einzelnen Kriegen lagen im Schnitt 13 Jahre. In ihrem Verlauf musste das Osmanische Reich nach und nach Gebiete rund… … Deutsch Wikipedia
Russisch-türkischer Krieg — Russisch Osmanische Kriege waren eine Folge von 11 Kriegen zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich. Zwischen den einzelnen Kriegen lagen im Schnitt 13 Jahre. In ihrem Verlauf musste das Osmanische Reich nach und nach Gebiete rund… … Deutsch Wikipedia
Russisch-Japanischer Krieg — Russisch Japanischer Krieg. Datum … Deutsch Wikipedia